Vereinfachen Sie die Verfahren und erleichtern Sie die Ausstellung von Ein- und Ausreisedokumenten.

In Fortsetzung des Programms der 5. Sitzung der 15. Nationalversammlung am Morgen des 27. Mai, bei der der Bericht über den Gesetzesentwurf zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über die Aus- und Einreise vietnamesischer Staatsbürger und des Gesetzes über die Ein-, Ausreise, den Transit und den Aufenthalt von Ausländern in Vietnam vorgelegt wurde, sagte General To Lam, Minister für öffentliche Sicherheit : „In der Vergangenheit haben das Zentralkomitee der 13. Partei und das Politbüro zahlreiche Resolutionen und Richtlinien erlassen, um staatliche Stellen aufzufordern, Informationstechnologien proaktiv anzuwenden und zu entwickeln, um den Anforderungen einer nachhaltigen Entwicklung gerecht zu werden und proaktiv an der vierten industriellen Revolution teilzunehmen, mit dem Ziel, „den Aufbau einer digitalen Regierung bis 2030 abzuschließen und zu den 50 führenden Ländern der Welt zu gehören und in der ASEAN-Region in den Bereichen E-Government und digitale Wirtschaft den dritten Platz einzunehmen.“ Gleichzeitig erließ das Politbüro die Resolution Nr. 08-NQ/TW vom 16. Januar 2017 zur Entwicklung des Tourismus zu einem führenden Wirtschaftssektor.

General To Lam , Minister für öffentliche Sicherheit, stellte den Bericht vor.

Bei der Überprüfung der Bestimmungen des Gesetzes über die Aus- und Einreise vietnamesischer Staatsbürger und des Gesetzes über die Ein- und Ausreise, den Transit und den Aufenthalt von Ausländern in Vietnam stellte sich jedoch heraus, dass sie nicht den Richtlinien und Leitlinien der Partei entsprechen. Daher ist es notwendig, sie zu untersuchen und zu ändern, um diese Richtlinien und Leitlinien umgehend zu institutionalisieren.

Die Bestimmungen des Gesetzes über die Aus- und Einreise vietnamesischer Staatsbürger aus dem Jahr 2019 und des Gesetzes über die Ein- und Ausreise, den Transit und den Aufenthalt von Ausländern in Vietnam aus dem Jahr 2014 (geändert und ergänzt 2019) entsprachen nichtden politischen , rechtlichen und praktischen Anforderungen. Daher zielt die Ausarbeitung des Gesetzes darauf ab, die Richtlinien und Richtlinien der Partei zu institutionalisieren, den Anforderungen der Nationalversammlung gerecht zu werden und den Prozess der Verwaltungsverfahrensreform und der digitalen Transformation der Regierung voranzutreiben.

Am Morgen des 27. Mai hörte die Nationalversammlung den Bericht zum Gesetzesentwurf zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über die Ausreise und Einreise vietnamesischer Staatsbürger und des Gesetzes über die Ein- und Ausreise, den Transit und den Aufenthalt von Ausländern in Vietnam.

Minister für öffentliche Sicherheit, To Lam, erklärte, dass die Ausarbeitung des Gesetzes dazu beitragen soll, Verfahren zu vereinfachen, die elektronische Abwicklung von Verwaltungsverfahren zu fördern und weiterhin günstige Bedingungen für vietnamesische Bürger bei der Ausstellung von Ein- und Ausreisedokumenten sowie für Ausländer bei der Einreise, Ausreise, Durchreise und dem Aufenthalt in Vietnam zu schaffen. Zudem soll die sozioökonomische Entwicklung gefördert und die nationale Sicherheit sowie die öffentliche Ordnung und Sicherheit geschützt werden. Die Rechtsgrundlage soll vervollständigt, die Synchronisierung und Einheitlichkeit der staatlichen Verwaltung der Ein-, Ausreise, Durchreise und des Aufenthalts von Ausländern in Vietnam verbessert und dazu beigetragen werden, den Tourismus zu einem führenden Wirtschaftszweig zu machen. Zudem sollen Bedingungen für Investoren geschaffen werden, die den Markt erkunden und investieren möchten.

An der Sitzung teilnehmende Delegierte.

Während der Ausarbeitung des Gesetzesentwurfs übermittelte das Ministerium für öffentliche Sicherheit den Ministerien, Ministerien und Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte Stellungnahmen. Der Entwurf wurde auf dem elektronischen Informationsportal der Regierung und dem elektronischen Informationsportal des Ministeriums für öffentliche Sicherheit veröffentlicht, um die öffentliche Meinung einzuholen. Auf Grundlage der Stellungnahmen hat das Ministerium für öffentliche Sicherheit den Gesetzesentwurf überarbeitet und weitere Kommentare zusammengestellt.

Der Gesetzesentwurf umfasst drei Artikel. Artikel 1 ändert 13 Artikel und Klauseln des Gesetzes über die Aus- und Einreise vietnamesischer Staatsbürger aus dem Jahr 2019 und konzentriert sich dabei auf zwei Inhaltsgruppen: Eine Inhaltsgruppe zur Reform der Verwaltungsverfahren, die die Umsetzung der Verwaltungsverfahren im Bereich der Ein- und Ausreiseverwaltung im elektronischen Umfeld verbessert; eine Gruppe geänderter Inhalte zur Erleichterung der Visabeantragung für die Einreise ins Ausland, zur Ausstellung gewöhnlicher Reisepässe nach vereinfachten Verfahren, zur Verbesserung der Effizienz der staatlichen Verwaltung im Bereich der Aus- und Einreise vietnamesischer Staatsbürger sowie zur Synchronisierung und Vereinheitlichung des Rechtssystems.

Übersicht über die Morgenbesprechung am 27. Mai.

Artikel 2 ändert 7 Artikel und Klauseln des Gesetzes über die Ein- und Ausreise, den Transit und den Aufenthalt von Ausländern in Vietnam aus dem Jahr 2014 (geändert und ergänzt im Jahr 2019) und konzentriert sich dabei auf 2 Inhaltsgruppen: Inhaltsgruppe zur Änderung der Bestimmungen des Gesetzes, um weiterhin günstigere Bedingungen für die Ein- und Ausreise von Ausländern nach Vietnam zu schaffen; Inhaltsgruppe zur Änderung der Regelung des Aufenthalts von Ausländern in Vietnam, um zum Schutz der nationalen Sicherheit und zur Gewährleistung der sozialen Ordnung und Sicherheit beizutragen.

Artikel 3 des Gesetzesentwurfs legt den Zeitpunkt des Inkrafttretens fest.

Quelle: https://www.congluan.vn/don-gian-hoa-thu-tuc-tao-dieu-kien-thuan-loi-trong-viec-cap-giay-to-xuat-nhap-canh-post249343.html