Bewerten Sie die Situation richtig und schlagen Sie geeignete Aufgaben und Lösungen vor, um den Plan 2024 abzuschließen.

Premierminister Pham Minh Chinh leitet die reguläre Regierungssitzung im Mai.

In seiner Eröffnungsrede betonte Premierminister Pham Minh Chinh, dass sich die Weltlage im Allgemeinen weiterhin komplex und unvorhersehbar entwickle. Drei Punkte seien dabei besonders hervorzuheben: der erbitterte Wettbewerb zwischen den großen Ländern, eskalierende Konflikte (Ukraine, Rotes Meer, Gazastreifen), hohe Preise für US-Dollar und Gold, starke Schwankungen bei den Preisen für Rohöl, Grundgüter und Transportdienstleistungen, unklare Trends in der Geldpolitik vieler Länder und die schwerwiegenden Auswirkungen des Klimawandels, Naturkatastrophen und Epidemien, insbesondere Hitzewellen und Dürren aufgrund des El-Niño-Phänomens, die in einigen Ländern und Regionen zu potenziellen Risiken der Nahrungsmittelunsicherheit führen.

Die Weltwirtschaft zeigt Anzeichen einer Erholung, doch Vietnams wichtigste Märkte stehen weiterhin vor Schwierigkeiten. Im Inland sind Chancen, Vorteile, Schwierigkeiten und Herausforderungen eng miteinander verknüpft, doch es gibt noch mehr Schwierigkeiten und Herausforderungen, insbesondere da unser Land ein Entwicklungsland ist, sich die Wirtschaft im Wandel befindet, der Umfang noch bescheiden, die Offenheit hoch und die Widerstandsfähigkeit begrenzt ist. Eine kleine Veränderung von außen kann große Auswirkungen auf den Inlandsmarkt haben.

Premierminister Pham Minh Chinh spricht bei dem Treffen.

Der Premierminister erklärte, dass sich die sozioökonomische Lage im Mai dank der drastischen Beteiligung des gesamten politischen Systems unter der Führung des Zentralkomitees, das direkt und regelmäßig vom Politbüro und dem Sekretariat unter der Leitung von Generalsekretär Nguyen Phu Trong geleitet wird, weiterhin positiv entwickelt habe und bessere Ergebnisse als im April erzielt worden seien. Insgesamt seien die ersten fünf Monate in den meisten Bereichen besser gewesen als im gleichen Zeitraum.

Hervorzuheben ist, dass die Leitungs- und Managementarbeit grundsätzlich proaktiv, flexibel, angemessen, konsequent und realitätsnah ist. Das Wachstum wird in allen drei Sektoren gefördert: Industrie, Landwirtschaft und Dienstleistungen; die Makroökonomie ist stabil, die Inflation wird kontrolliert und wichtige Bilanzen werden sichergestellt. Insbesondere gibt es proaktive Pläne zur Sicherung der Stromversorgung bei heißem Wetter (der Stromverbrauch erreicht einen Rekordwert von über 1 Milliarde kW/Tag); strategische Infrastrukturprojekte in den Bereichen Verkehr und Energie, wie die 500-kV-Leitung 3 Quang Trach – Pho Noi, werden stark gefördert. Die Bereiche Kultur, Gesellschaft, Institutionenaufbau, Korruptionsbekämpfung, Negativität, Landesverteidigung, Sicherheit und Außenpolitik werden gefördert; das Leben der Menschen wird verbessert; Vietnams Ansehen und internationale Stellung werden weiter gestärkt.

Wir geben offen zu, dass es neben den erzielten grundlegenden Ergebnissen noch immer Einschränkungen, Unzulänglichkeiten, Schwierigkeiten und Herausforderungen gibt, wie etwa Inflationsdruck, hohe Wechselkurse, Immobilienmarkt, schwieriger Zugang zu Krediten, mancherorts unzeitgemäße politische Reaktionen, mangelnde Disziplin, Vermeidung, Drückebergertum, Angst vor Verantwortung, komplizierte Entwicklungen bei Lebensmittelvergiftungen, Bränden und Kriminalität …

Der Premierminister forderte die Delegierten auf, sich bei den Diskussionen darauf zu konzentrieren, die Situation, die wahre Natur und die wahren Ergebnisse genau widerzuspiegeln und so neue Impulse, neue Motivation und neue Siege zu schaffen.

In diesem Sinne schlug der Premierminister eine Reihe von Inhalten vor: Es ist notwendig, klar zu identifizieren, was getan wurde, was nicht getan wurde und warum? Welche Lehren wurden aus der Führung und Verwaltung der Regierung gezogen? Was ist bei der Bewertung und Beurteilung der Situation im Juni und in den letzten Monaten des Jahres bemerkenswert, worauf muss bei Führung und Leitung der Schwerpunkt gelegt werden, insbesondere auf die für Juni und die kommenden Monate festgelegten Aufgaben, um zur Erreichung der für 2024 gesetzten Ziele beizutragen? Auf welche Mechanismen, Richtlinien und Lösungen muss in welchen Bereichen der Schwerpunkt gelegt werden? Sollte es sich um Geldpolitik, Finanzpolitik oder andere Richtlinien handeln oder sollte der Schwerpunkt auf der Beseitigung von Schwierigkeiten bei Mechanismen liegen: Welche Mechanismen, wo, wer muss sie beseitigen? Geben Sie konkrete Empfehlungen zu Umfang, Niveau und benötigter Zeit. Der Premierminister forderte die Delegierten außerdem auf, konkrete Lösungen zu klären und vorzuschlagen, um die von den Delegierten der Nationalversammlung in dieser 7. Sitzung angesprochenen Einschränkungen, Mängel und Schwächen umgehend zu beheben.

Sitzungsansicht.

* Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes setzte sich die Industrieproduktion im Mai im Vergleich zum Vormonat positiv fort. Der Index der Industrieproduktion (IIP) stieg im Mai gegenüber dem Vormonat voraussichtlich um 3,9 % und gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 8,9 %.

In den ersten fünf Monaten des Jahres 2024 wird der IIP voraussichtlich um 6,8 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum steigen (im Vergleichszeitraum 2023 um 2,0 %). Die Zahl der Beschäftigten in Industrieunternehmen stieg zum 1. Mai 2024 gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 1,0 % und gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 3,2 %.

Im Mai gab es in China mehr als 13.200 Neugründungen von Unternehmen, ein Rückgang von 13,7 % gegenüber dem Vormonat und ein Anstieg von 9,2 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Darüber hinaus nahmen 6.749 Unternehmen ihren Betrieb wieder auf, ein Rückgang von 18,8 % gegenüber dem Vormonat und ein Anstieg von 13,4 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum. 5.303 Unternehmen meldeten eine vorübergehende Geschäftseinstellung an (ein Rückgang von 30,4 % bzw. 1,1 %). 4.550 Unternehmen stellten ihren Betrieb ein, da sie sich noch in der Auflösungsphase befanden (ein Rückgang von 2,3 % bzw. 3,5 %). 1.538 Unternehmen schlossen ihre Auflösungsprozesse ab (ein Anstieg von 14,4 % bzw. 25,8 %).

In den ersten fünf Monaten des Jahres 2024 gab es landesweit 98.800 neu registrierte und wiederaufnehmende Unternehmen, ein Anstieg von 4,1 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Im Durchschnitt wurden pro Monat 19.800 Unternehmen neu gegründet und wiederaufgenommen. Die Zahl der Unternehmen, die sich vom Markt zurückzogen, lag bei 97.300, ein Anstieg von 10,5 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Im Durchschnitt zogen sich pro Monat 19.500 Unternehmen vom Markt zurück.

Das gesamte in Vietnam registrierte ausländische Investitionskapital, einschließlich neu registriertem Kapital, angepasstem registriertem Kapital sowie Kapitaleinlagen und Aktienkaufwert ausländischer Investoren, erreichte bis zum 20. Mai 2024 fast 11,07 Milliarden USD, ein Anstieg von 2 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Das in den ersten fünf Monaten des Jahres 2024 in Vietnam realisierte ausländische Direktinvestitionskapital wird auf 8,25 Milliarden USD geschätzt, ein Anstieg von 7,8 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Die gesamten Staatseinnahmen im Mai werden auf 150,9 Billionen VND geschätzt. Die kumulierten gesamten Staatseinnahmen in den ersten fünf Monaten des Jahres 2024 werden auf 898,4 Billionen VND geschätzt, was 52,8 % der Jahresschätzung entspricht und einen Anstieg von 14,8 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum darstellt.

Der gesamte Einzelhandelsumsatz mit Waren und Verbraucherdienstleistungen zu aktuellen Preisen wird im Mai 2024 auf 519,8 Billionen VND geschätzt, ein Anstieg von 9,5 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum. In den ersten fünf Monaten des Jahres wird der gesamte Einzelhandelsumsatz mit Waren und Verbraucherdienstleistungen zu aktuellen Preisen auf 2.580,2 Billionen VND geschätzt, ein Anstieg von 8,7 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum (plus 12,3 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum). Ohne Berücksichtigung von Preisfaktoren beträgt der Anstieg 5,2 % (plus 9,3 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum).

Im Mai belief sich der gesamte Import- und Exportumsatz auf schätzungsweise 66,62 Milliarden US-Dollar, ein Plus von 9,1 Prozent gegenüber dem Vormonat und von 22,6 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Der Exportumsatz belief sich im Mai auf schätzungsweise 32,81 Milliarden US-Dollar, ein Plus von 5,7 Prozent gegenüber dem Vormonat und von 15,8 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum.

In den ersten fünf Monaten des Jahres belief sich der gesamte Exportumsatz auf schätzungsweise 156,77 Milliarden US-Dollar, ein Plus von 15,2 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Davon erreichte der inländische Wirtschaftssektor 43,69 Milliarden US-Dollar, ein Plus von 20,5 %, was 27,9 % des gesamten Exportumsatzes entspricht. Der Sektor mit ausländischen Investitionen (einschließlich Rohöl) erreichte 113,08 Milliarden US-Dollar, ein Plus von 13,3 %, was 72,1 % entspricht.

Der Warenimportumsatz belief sich im Mai auf schätzungsweise 33,81 Milliarden US-Dollar, ein Plus von 12,8 % gegenüber dem Vormonat und von 29,9 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum. In den ersten fünf Monaten des Jahres belief sich der Warenimportumsatz auf schätzungsweise 148,76 Milliarden US-Dollar, ein Plus von 18,2 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Die Handelsbilanz weist im Mai ein Handelsdefizit von schätzungsweise 1,0 Milliarden US-Dollar auf. In den ersten fünf Monaten des Jahres betrug der Handelsbilanzüberschuss schätzungsweise 8,01 Milliarden US-Dollar (im Vorjahreszeitraum lag er bei 10,2 Milliarden US-Dollar).

In seiner Abschlussrede zum Treffen stellte Premierminister Pham Minh Chinh fest, dass sich die sozioökonomische Lage im Mai und in den ersten fünf Monaten des Jahres 2024 insgesamt weiterhin positiv entwickelt habe. In vielen Bereichen seien im Mai bessere Ergebnisse als im April erzielt worden und die fünf Monate insgesamt seien besser gewesen als im gleichen Zeitraum des Jahres 2023.

Der Premierminister betonte, dass die erzielten Ergebnisse auf die enge Führung und Leitung des Zentralkomitees, des Politbüros und des Sekretariats unter der Leitung von Generalsekretär Nguyen Phu Trong, die enge und aktive Koordination und Unterstützung der Nationalversammlung und der Behörden im politischen System, die Teilnahme und Unterstützung der Bevölkerung und Unternehmen, die Zusammenarbeit und Hilfe internationaler Freunde und insbesondere die drastische Teilnahme und enge und gezielte Leitung der Regierung, der Minister sowie der Leiter der Sektoren, Ebenen, Bereiche und Orte zurückzuführen seien.

In Bezug auf die zukünftige Ausrichtung und Verwaltung forderte der Premierminister, die Resolution des 13. Parteitags sowie die Resolutionen und Anweisungen des Zentralkomitees, des Politbüros, des Sekretariats, des Generalsekretärs und der wichtigsten Führungspersönlichkeiten aufmerksam zu verfolgen und kreativ und effektiv umzusetzen. Dezentralisierung und Machtdelegation sollen gefördert werden; ein Geist der Eigeninitiative, Positivität, Innovation, Kreativität, des Mutes zum Denken und Handeln soll gefördert werden; die Situation soll erfasst und auf politische Maßnahmen schnell und effektiv reagiert werden. Angesichts von Schwierigkeiten soll man nicht zurückweichen, die gesetzten Ziele mit großer Entschlossenheit und großem Einsatz verfolgen und drastische und effektivere Maßnahmen mit Fokus und Kernpunkten ergreifen. Innere Stärke soll als grundlegend, strategisch, langfristig und entscheidend betrachtet werden; äußere Stärke soll als wichtig und bahnbrechend gelten. Solidarität und Einheit sollen gestärkt werden; Disziplin und Verwaltungsordnung sollen aufrechterhalten werden; Engpässe, Schwierigkeiten und Hindernisse sollen umgehend beseitigt und proaktiv im Rahmen der Autorität gelöst werden, man soll sich nicht auf andere verlassen und sie nicht verdrängen, Produktion und Wirtschaft sollen gefördert, Arbeitsplätze und Existenzgrundlagen für die Bevölkerung geschaffen und Unternehmen sollen entwickelt werden. In allen Fällen ist es notwendig, die politische und soziale Stabilität zu gewährleisten, die Landesverteidigung und Sicherheit zu stärken, die Außenpolitik und die internationale Integration zu stärken, Information und Propaganda zu fördern, einen gesellschaftlichen Konsens zu schaffen und Vertrauen bei den Menschen und Investoren aufzubauen.

Bezüglich der wichtigsten Aufgaben und Lösungen forderte der Premierminister die Ministerien und Zweigstellen auf, sich weiterhin gut auf die 7. Sitzung der Nationalversammlung vorzubereiten, die Dossiers zu fünf der Nationalversammlung vorzulegenden Resolutionen dringend fertigzustellen, sich bei der Erläuterung und Fertigstellung der Dossiers und Dokumente eng abzustimmen und dabei Qualität und Fortschritt entsprechend den Anforderungen der Nationalversammlung sicherzustellen, und die Minister und Zweigstellenleiter aufzufordern, weiterhin den Vorsitz bei der Überprüfung und Beseitigung rechtlicher Schwierigkeiten usw. zu führen.

Bezüglich der Leitung und Steuerung der Makroökonomie forderte der Premierminister, die Geldpolitik weiterhin proaktiv, flexibel, zügig und effektiv zu betreiben und sie synchron, harmonisch und eng mit einer vernünftigen, fokussierten und entscheidend expansiven Fiskalpolitik zu koordinieren. Geldpolitik und Fiskalpolitik müssen das Wachstum in den Vordergrund stellen. Die Geldpolitik muss Wechselkurse und Zinssätze im Auge behalten. Die Fiskalpolitik muss öffentliche Investitionen sowie die Senkung von Steuern, Gebühren und Abgaben für Unternehmen in schwierigen Zeiten im Auge behalten. Der Premierminister begrüßte die Anweisung der Staatsbank an die Banken, die Zinssätze zu senken und sich dabei auf vorrangige Bereiche zu konzentrieren. Diese Aufgabe wurde fünf staatlichen Geschäftsbanken als Kern für die Umsetzung der Zinssenkungen übertragen. Die Staatsbank koordiniert die Auszahlung des 120 Billionen VND schweren Kreditpakets für den sozialen Wohnungsbau in Abstimmung mit dem Bauministerium. Außerdem sollen weiterhin Lösungen zur Senkung von Steuern, Gebühren und Abgaben erforscht und vorgeschlagen werden.

Lösungen zur Stabilisierung des Goldmarktes werden wie vorgeschrieben konsequent umgesetzt. Es gilt, die Einnahmen zu steigern und die Staatsausgaben zu senken. Der Premierminister lobte das Finanzministerium für seine erfolgreiche Arbeit bei der Steigerung der Staatseinnahmen. In Kürze soll ein Plan zur Mobilisierung zusätzlicher 100 Billionen VND in Staatsanleihen für strategische Infrastrukturprojekte vorliegen. Um dies erfolgreich umzusetzen, arbeitet das Finanzministerium eng mit dem Verkehrsministerium zusammen.

Konzentrieren Sie sich auf die Erneuerung traditioneller Wachstumsmotoren und die starke Förderung neuer Wachstumsmotoren: Beschleunigen Sie im Hinblick auf Investitionen die Umsetzung öffentlicher Investitionsprojekte, fördern Sie private Investitionen, stärken Sie öffentlich-private Partnerschaften und ziehen Sie gezielt ausländische Direktinvestitionen an.

Im Hinblick auf den Export: Stärkung traditioneller Märkte, Diversifizierung von Märkten und Lieferketten, Erschließung neuer Märkte (VAE, Halal, Lateinamerika, Afrika); Unterstützung von Unternehmen bei der Vorbereitung von Bedingungen, der Einhaltung neuer Standards, grüner Standards usw.

Im Hinblick auf den Konsum sollten die Stimulierung des Inlandskonsums, Werbeaktionen, die Kampagne „Vietnamesen bevorzugen die Verwendung vietnamesischer Produkte“, E-Commerce und bargeldlose Zahlungen gefördert werden.

Es gibt spezifische und wirksame Mechanismen und Strategien, um neue Wachstumsmotoren stark zu fördern, insbesondere in drei Bereichen: Institutionen, Mechanismen und Strategien; regionale Wirtschaftsentwicklung, regionale und städtische Verbindungen; digitale Transformation, grüne Transformation, Kreislaufwirtschaft, Sharing Economy, Wissensökonomie, aufstrebende Industrien und Bereiche … Die weitere Auszahlung öffentlichen Investitionskapitals muss entschlossen gefördert werden. Der Nationalversammlung muss Bericht erstattet werden, um die Erlaubnis zu erhalten, Kapitalpläne proaktiv von Orten, an denen noch keine Mittel zugewiesen wurden oder die Auszahlungen langsam erfolgen, an Orte mit schneller Auszahlung und Bedarf an zusätzlichem Kapital anzupassen. Eine Auszahlung von mehr als 95 % des zugewiesenen Plans muss angestrebt werden. Schwierigkeiten und Hindernisse müssen rechtzeitig beseitigt werden, der Fortschritt wichtiger und zentraler nationaler Infrastrukturprojekte muss beschleunigt werden, und es muss mit dem Geist gearbeitet werden, jede Aufgabe zu erfüllen, wobei die gesamte Kraft des gesamten politischen Systems zur Teilnahme mobilisiert werden muss.

Der Schwerpunkt liegt auf der Verbesserung von Institutionen und Gesetzen, der Reform von Verwaltungsverfahren und der Förderung der nationalen digitalen Transformation. Dringende und umgehende Verkündung von Dekreten, Rundschreiben und Leitfäden zur Gewährleistung der gleichzeitigen Wirksamkeit von Bodenrecht, Wohnungsrecht, Immobilienrecht, Kreditinstituten usw.; drastische Reduzierung und Vereinfachung von Verwaltungsverfahren; Förderung der digitalen Transformation, Projekt 06, Bau eines nationalen Rechenzentrums. Dringende Verkündung des Plans zur Umsetzung der veröffentlichten Pläne, insbesondere des Energieplans VIII und der den Stromsektor betreffenden Dekrete; umgehende Einrichtung eines Lenkungsausschusses zur Prüfung rechtlicher Probleme (mit dem Premierminister als Vorsitzendem des Ausschusses); Vorschlag, der Nationalversammlung in ihrer 8. Sitzung Bericht zu erstatten, um ein Gesetz zur Änderung zahlreicher Gesetze zu verkünden und so Schwierigkeiten und Probleme in verschiedenen Bereichen zu beseitigen.

Konzentration auf die Entwicklung von Schlüsselsektoren und -feldern: In der Industrie muss der Schwerpunkt auf der Beseitigung von Schwierigkeiten, der Förderung der verarbeitenden und herstellenden Industrie sowie der Unterstützung von Industrien liegen; der Fortschritt groß angelegter, weitverbreiteter Hightech-Projekte muss beschleunigt werden; eine ausreichende Versorgung mit Strom und Benzin muss in allen Situationen sichergestellt werden; drei Verordnungen müssen dringend zur Verkündung vorgelegt werden: Mechanismus für den direkten Kauf und Verkauf von Elektrizität (DPPA-Mechanismus); für die Eigenproduktion und den Eigenverbrauch von Solarstrom auf Hausdächern; für den Mechanismus zur Entwicklung von Energieprojekten unter Verwendung von Erdgas und Flüssigerdgas.

In der Landwirtschaft müssen die Möglichkeiten zum Export landwirtschaftlicher Produkte genutzt werden; die IUU-Fälle müssen umgehend abgeschafft werden; die Wasserversorgung muss reguliert und ausreichend für Landwirtschaft, Stromerzeugung und den Alltag der Bevölkerung sichergestellt werden; die Waldbrandprävention und -bekämpfung muss unter dem Motto „4 vor Ort“ wirksam organisiert werden. Der Tourismus muss weiterentwickelt werden. Offene und seit langem bestehende Probleme müssen weiterhin gelöst werden: Umgang mit schwachen Geschäftsbanken (Staatsbank); Phuong Nam Zellstofffabrik (Ministerium für Industrie und Handel); Dung Quat Schiffbaugesellschaft, Vietnam-China Stahlwerk, Thai Nguyen Stahlwerk Phase 2 (Staatlicher Kapitalverwaltungsausschuss für Unternehmen); zwei Projekte des Bach Mai Krankenhauses und des Viet Duc Krankenhauses, Einrichtung 2 (Gesundheitsministerium).

Konzentrieren Sie sich auf die Bereiche Kultur, Soziales und Umwelt. Sorgen Sie für soziale Sicherheit und das Leben der Menschen. Bereiten Sie eine Gehaltsreform gemäß den Resolutionen des Zentralkomitees und der Nationalversammlung zu den Grundsätzen der Gewährleistung von Fairness, Gleichheit, Harmonie und Stabilität vor. Schlagen Sie den am besten geeigneten Plan vor, der ab dem 1. Juli 2024 umgesetzt werden soll. Setzen Sie die Resolutionen 27 und 28 sowie die Resolution der Nationalversammlung mit einem Fahrplan und Schritten um, die in den drei Bereichen Gehaltsstufen, Grundgehälter und spezifische Richtlinien sicher, stabil, harmonisch und gleich sind.

Führen Sie eine gute medizinische Untersuchung und Behandlung durch, stellen Sie die medizinische Versorgung sicher; verhindern Sie Ertrinken, insbesondere bei Kindern; organisieren Sie die Abiturprüfung und die Aufnahmeprüfung für Universitäten und Hochschulen im Jahr 2024 gut. Das der Nationalversammlung vorgelegte Nationale Zielprogramm für Kultur muss dringend abgeschlossen werden. Die Landesverteidigung und -sicherheit muss gestärkt werden; Sicherheit und Ordnung müssen gewährleistet sein, Kriminalität verhindert werden; Korruption und Negativität müssen verhindert werden. Die außenpolitischen Aktivitäten der Spitzenpolitiker müssen sorgfältig, praktisch und effektiv umgesetzt werden; internationale Verträge und Abkommen müssen rasch konkretisiert und effektiv umgesetzt werden.

Die Informations- und Kommunikationsarbeit soll verstärkt werden, um einen gesellschaftlichen Konsens zu schaffen und Vertrauen bei Bürgern, Investoren und Unternehmen zu schaffen. Die Aufgaben des Wirtschafts- und Sozialausschusses des 14. Parteitags sollen aktiv umgesetzt werden, um Fortschritt und Qualität zu gewährleisten. Eine Wettbewerbsbewegung zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Hygiene soll gestartet und das Gesundheitsministerium mit der Umsetzung beauftragt werden. Eine Konferenz soll organisiert werden, die Sozialwohnungen und Zementverbrauch kombiniert, um die Schwierigkeiten der Unternehmen zu beseitigen.

Quelle