Das Innenministerium beantwortete Fragen an Beamte, die einen Vorruhestand beantragt haben, dessen Fall jedoch nicht geklärt ist

Das Volkskomitee der Provinz ist befugt, über die vorzeitige Pensionierung von Gemeindebeamten und Staatsbediensteten zu beraten und zu entscheiden.

Mit diesem Anliegen wandten sich in den Anfangstagen des zweistufigen Modells der lokalen Regierung zahlreiche Beamte und Staatsbedienstete auf Gemeindeebene in zahlreichen Provinzen und Städten an das Innenministerium .

Herr Nguyen Van An (geboren am 9. Juni 1969), ein Gemeindebeamter in der Provinz Nam Dinh (heute Provinz Ninh Binh), gab an, dass er einen Universitätsabschluss habe und seit 25 Jahren der Sozialversicherungspflicht nachkomme.

Im Rahmen der Umsetzung der Richtlinie zur Einteilung der Verwaltungseinheiten gemäß Dekret 178/2024 reichte er am 19. Mai gemäß Artikel 7 dieses Dekrets einen Antrag auf vorzeitige Pensionierung zum 1. Juli ein. Sein Antrag wurde vom Volkskomitee der Gemeinde genehmigt, und die Unterlagen wurden zur Prüfung und Auszahlung der Altersrente an das Volkskomitee der Provinz weitergeleitet.

Bis zum 29. Juni lag jedoch noch keine schriftliche Antwort des Innenministeriums vor. Gemäß der Entscheidung über die Aufgabenverteilung vom 1. Juli ist Herr An weiterhin im Büro des Volksrats und des Volkskomitees der Kommune tätig.

Herr An fragte: Wenn der Antrag auf vorzeitigen Ruhestand abgeschlossen ist, aber noch nicht bearbeitet ist, können Arbeitnehmer nach dem 1. Juli, wenn ihnen neue Aufgaben zugewiesen werden, gemäß Dekret 178/2024 in den Ruhestand gehen oder nicht? Welche Vorgehensweise sind zu befolgen, wenn sie nach diesem Zeitpunkt weiterhin in den Ruhestand gehen möchte?

Das Innenministerium antwortete wie folgt: Gemäß Artikel 2 des Dekrets 178/2024 (geändert und ergänzt im Dekret 67/2025) ist Herr An direkt von der Anordnung der Verwaltungseinheiten betroffen, was eine Voraussetzung für die Berücksichtigung einer vorzeitigen Pensionierung ist.

Allerdings wird über die Ausgestaltung dieses Regimes nicht direkt vom Innenministerium entschieden, sondern es erfolgt eine Dezentralisierung durch die lokalen Behörden.

Konkret liegt die Verantwortung für die Überprüfung und Entscheidung über die vorzeitige Pensionierung von Kadern, Beamten und Angestellten im öffentlichen Dienst gemäß den Artikeln 17 und 19 des Dekrets 178 beim Leiter der Behörde oder Einheit, die die Kader direkt verwaltet und beschäftigt.

Nach Einholung der Zustimmung der direkten Verwaltungseinheit (in diesem Fall des Volkskomitees der Kommune) ist das Volkskomitee der Provinz die zuständige Behörde, die die offizielle Entscheidung prüft und trifft.

Daher bedeutet das Ausbleiben einer Antwort des Innenministeriums im Fall von Herrn An nicht, dass er nicht in den Ruhestand gehen kann, sondern dass der Fall nicht vollständig gelöst wurde.

Das Innenministerium fordert ihn auf, weiterhin Petitionen gemäß dem korrekten Verfahren an die zuständigen Behörden der Provinz zur Prüfung weiterzuleiten.

Somit können Kader, die von der Regelung der Verwaltungseinheiten betroffen sind, gemäß den Bestimmungen der Dekrete 178 und 67 vorzeitig in den Ruhestand treten. Ob sie jedoch in den Ruhestand treten, hängt von der Entscheidung des Volkskomitees der Provinz ab, die auf den Aufzeichnungen und Vorschlägen der Einheit basiert, die die Kader direkt verwaltet.

Nguyen Quang Dung, Leiter der Abteilung für Beamte und öffentliche Angestellte (Innenministerium), fügte hinzu: „Die Dekrete 178 und 67 enthalten sehr strenge Vorschriften.

Laut Herrn Dung hatte dasPolitbüro vor der Veröffentlichung des Dekrets 178 die Forderung aufgestellt, dass die erlassene Richtlinie die Rechte dieser Rechte gewährleisten müsse, die von der Ausgestaltung und Organisation des Apparats direkt betroffen seien. Gleichzeitig müssen sie dafür sorgen, dass fähige Leute im Gerät bleiben und arbeiten können, und diejenigen, die ihren Pflichten nicht nachkämen, aus dem Gerät entfernen.

VN (von Vietnamnet)

Quelle: https://baohaiphongplus.vn/bo-noi-vu-giai-dap-viec-can-bo-xin-nghi-huu-truoc-tuoi-nhung-chua-duoc-giai-quyet-415759.html