บัลเลต์ “Kieu” ได้รับเกียรติ

บัลเลต์เรื่อง "Kieu" ซึ่งจัดแสดงโดยวงดุริยางค์ซิมโฟนีและโอเปร่าโฮจิมินห์ซิตี้บัลเลต์ เพิ่งได้รับรางวัล A Prize จากรางวัล City Creativity Award ประจำปี 2023 รางวัล Creativity Award เป็นรางวัลที่คณะกรรมการประชาชนโฮจิมินห์ซิตี้พิจารณาและมอบให้แก่องค์กรและบุคคลที่มีโครงการสร้างสรรค์ แนวทางแก้ไขปัญหา ผลงาน และหัวข้อต่างๆ ที่ส่งเสริมการพัฒนาเมือง

ตัวแทนจากคณะกรรมการรางวัลสร้างสรรค์นครโฮจิมินห์ ประจำปี 2566 กล่าวว่า “บัลเลต์ “เขียว” ไม่เพียงแต่ตอกย้ำคุณค่าทางศิลปะและเนื้อหาของผลงาน “จื่อเหวินเขียว” เท่านั้น แต่ยังมีประสิทธิภาพ ทางเศรษฐกิจ และการประชาสัมพันธ์ในระดับสูงอีกด้วย การแสดงทุกรอบที่โรงละครกลางเมืองขายบัตรหมดเกลี้ยง ผู้ชมจำนวนมาก รวมถึงนักท่องเที่ยวต่างชาติจำนวนมากที่ต้องการชมต้องจองตั๋วล่วงหน้าหนึ่งเดือน “เขียว” ยังเป็นการผสมผสานศิลปะการเต้นรำร่วมสมัยและการเต้นรำประจำชาติอย่างสร้างสรรค์ สร้างสรรค์เป็นภาพที่งดงามของบทกวีวัฒนธรรมของชาวเวียดนาม”

"นิทานเกี่ยว" ผลงานของกวีผู้ยิ่งใหญ่ เหงียน ดู เป็นผลงานชิ้นเอกทางภาษาอันยิ่งใหญ่ (มี 3,254 บท หกแปดบท) แหล่งข่าววงในระบุว่า นี่เป็นครั้งแรกที่ "นิทานเกี่ยว" ได้แสดงในภาษาบัลเลต์ แต่อาจารย์และนักออกแบบท่าเต้น เตวี๊ยต มินห์ ก็ไม่ทำให้ผู้ชมผิดหวัง เธอได้ถ่ายทอดพื้นที่อันเปี่ยมล้นด้วยบทกวี ถ้อยคำ และตัวละครต่างๆ มากมาย อาทิ ถุ่ยเกี่ยว, ดัม เตียน, กิม จ่อง, โซ คานห์, ถุก ซิงห์, ฮว่าน ทู, ตู๋ไห่, พระ เจียก เดวเยน... ผู้ชมต่างพึงพอใจและปลาบปลื้มใจเมื่อได้สัมผัสกับ "ความสุข ความโกรธ ความรัก ความเกลียดชัง" ในภาษาบัลเลต์ "เกี่ยว"

ฉากหนึ่งจากบัลเลต์เรื่อง “Kieu” ภาพ: HO CHI MINH CITY BALL AND SYMPHONY THEATRE

"เมื่อเลือกบัลเลต์มาถ่ายทอดเรื่องราวของเขียว นักแสดงหญิงต้องสวมรองเท้าหัวแข็ง และนักแสดงชายต้องแสดงเทคนิคพื้นฐานของนาฏศิลป์คลาสสิกยุโรป ในทางกลับกัน เพื่อถ่ายทอดจิตวิญญาณของชาวเวียดนามและแสดงลักษณะนิสัยเฉพาะตัว นักแสดงต้องซึมซับวัฒนธรรมตะวันออก บุคลิก จิตวิญญาณ และอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวเวียดนาม" นักออกแบบท่าเต้น Tuyet Minh กล่าวเน้นย้ำ

ผู้เชี่ยวชาญหลายท่านต่างชื่นชมบัลเลต์เรื่อง "Kieu" เป็นอย่างมาก ด้วยการแสดง 15 รอบ "Kieu" ได้ผสมผสานบัลเลต์และเอฟเฟกต์โฮโลแกรมได้อย่างน่าประทับใจ การแสดงหลายรอบใช้ ดนตรี สด ซึ่งสร้างเอฟเฟกต์อันยอดเยี่ยมในการถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกของตัวละครได้อย่างลึกซึ้ง

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2546-2547 เมื่อเธอเริ่มแสดงบัลเลต์อย่าง "คาร์เมน" และ "ดอนกิโฆเต้" นักออกแบบท่าเต้นเตี๊ยต มินห์ ได้เล็งเห็นถึงแนวคิดในการแสดงละครที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวแบบเวียดนาม ในปี พ.ศ. 2557 หลังจากที่การแสดงร่วมสมัยของเธอ "กงเต่าเส้าย" ได้รับการยกย่องอย่างสูงจากผู้เชี่ยวชาญและได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่นจากสาธารณชน เธอจึงมุ่งมั่นที่จะถอดรหัส "จื่อเหวินเกี่ยว" ในภาษาบัลเลต์

นักออกแบบท่าเต้น Tuyet Minh รู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง โดยกล่าวว่า "จนถึงขณะนี้ บัลเลต์เรื่อง "Kieu" ได้รับการแนะนำ แสดง และได้รับการตอบรับจากผู้ชมเป็นอย่างดี เป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่งที่ "Kieu" ได้รับรางวัล Ho Chi Minh City Creative Award 2023 นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง เพราะผลงานศิลปะของทีมงานทุกคนได้รับการยอมรับอย่างล้นหลาม"

นักออกแบบท่าเต้น Tuyet Minh กล่าวว่าเป้าหมายต่อไปของเธอคือการนำบัลเลต์เรื่อง "Kieu" ไปแสดงทั้งในประเทศและต่างประเทศ

“ผู้ชมชาวต่างชาติคุ้นเคยกับความยิ่งใหญ่และสง่างามของบัลเลต์คลาสสิกอยู่แล้ว อย่างไรก็ตาม พวกเขายังคงหลงใหลใน “Kieu” บัลเลต์เวียดนามแท้ๆ ผ่านการผสมผสานอันเป็นเอกลักษณ์ระหว่างการเต้นร่วมสมัยและการเต้นประจำชาติ” คุณเล เหงียน เฮียว ประธานสมาคมศิลปินเต้นรำนครโฮจิมินห์ กล่าว

ที่มา: https://nld.com.vn/van-nghe/vo-ballet-kieu-duoc-vinh-danh-20230910200358286.htm