โฮจิมินห์ซิตี้: ประชาชนตื่นเต้นเมื่อมีเทศบาลและแขวงใหม่ๆ เปิดดำเนินการ

รัฐบาลมีความใกล้ชิดกับประชาชนมากขึ้น ไม่ใช่เพียงในด้านขอบเขตการบริหารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจิตวิญญาณการให้บริการของเจ้าหน้าที่ประจำตำบลและตำบลด้วย

เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พิธีประกาศมติและการตัดสินใจเกี่ยวกับการดำเนินการตามรูปแบบการปกครองท้องถิ่นแบบ 2 ระดับได้จัดขึ้นพร้อมกันทั่วประเทศ โดยรัฐบาลใหม่จะเริ่มดำเนินการอย่างเป็นทางการตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม

ในนครโฮจิมินห์ พิธีดังกล่าวมีการประกาศอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับมติและการตัดสินใจของรัฐบาลกลางเกี่ยวกับการจัดตั้งนครโฮจิมินห์ การยุติภารกิจของหน่วยงานระดับเขต 38 แห่ง และการก่อตั้งตำบลใหม่ 168 แห่ง เขตพิเศษ และนครโฮจิมินห์ใหม่

สำนักกฎหมายนครโฮจิมินห์ ได้บันทึกอารมณ์และความคาดหวังของผู้คนในช่วงเวลาประวัติศาสตร์นี้ในชุมชนและเขตใหม่บางแห่งในนครโฮจิมินห์

ผู้คนต่างตื่นเต้นกับการเข้ารับการรักษาที่ Ben Thanh Ward ภาพโดย: NGUYEN TIEN

“เมื่อก่อนต้องวิ่ง 20 กม. ตอนนี้ใกล้กว่า ประหยัดเวลา”

ที่ศูนย์บริการการบริหารสาธารณะเขตตันบินห์ (เดิมคือสำนักงานใหญ่คณะกรรมการประชาชนเขตตันบินห์) ผู้สื่อข่าวบันทึกภาพผู้คนจำนวนมากที่เข้ามาจัดการขั้นตอนการบริหารงาน

นายดวน ฮวง นาม เปิดเผยกับผู้สื่อข่าวด้วยความตื่นเต้นว่า เขาเดินทางมาเพื่อรับผลการดำเนินการจดทะเบียนธุรกิจ “ผมลงทะเบียนสมัครออนไลน์แล้ว ตอนนี้ก็มารับผลการดำเนินการได้เลย สะดวกมาก ไม่ต้องรอนาน ไม่ต้องยื่นเอกสารยุ่งยากเหมือนแต่ก่อน โดยเฉพาะขั้นตอนการจดทะเบียนธุรกิจที่เคยดำเนินการที่คณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอ ตอนนี้ได้โอนไปยังระดับตำบลและแขวงแล้ว สะดวกมาก” นายนามกล่าว

นายดวน ฮวง นัม ดำเนินการจดทะเบียนธุรกิจในเขตตัน บินห์ ภาพโดย: HUU DANG

ที่แขวงเฮียบบิ่ญ (รวมแขวงเฮียบบิ่ญจัน แขวงเฮียบ บิ่ญฟวก และส่วนหนึ่งของแขวงหลินดง เมืองทูดึ๊กเก่า) ผู้สื่อข่าวได้พบกับนาย Pham Ngoc Thinh ซึ่งกำลังดำเนินการรับรองเอกสารที่คณะกรรมการประชาชนแขวง

“ขั้นตอนส่วนใหญ่จะถูกโอนจากอำเภอไปยังตำบลที่ตั้งถิ่นฐาน ดังนั้น แทนที่จะต้องวิ่งจากสี่แยกบิ่ญเฟื้อกไปยังคณะกรรมการประชาชนเมืองทูดึ๊กเพื่อดำเนินการตามขั้นตอน ตอนนี้ใช้เวลาเพียงกว่า 1 กม. ไปยังสำนักงานใหญ่คณะกรรมการประชาชนตำบลเพื่อดำเนินการตามขั้นตอนให้เสร็จสิ้น สะดวกมาก” นายทินห์กล่าว

ณ ศูนย์บริการบริหารสาธารณะของคณะกรรมการประชาชนตำบลฮอกมอน (โดยยึดตามการควบรวมตำบลตันซวน ตำบลตันเฮียป และเมืองฮอกมอน) ศูนย์ได้จัดเตรียมวิธีการทางเทคนิคและตั้งรหัส QR เพื่อให้บริการประชาชนในตำบลฮอกมอนในวันที่ 1 กรกฎาคม

นายเหงียน มินห์ ฮวง กล่าวว่า ตนได้มายื่นขอเลขที่บ้านที่ศูนย์บริการการบริหารส่วนตำบลโฮกมอน และได้รับคำแนะนำอย่างกระตือรือร้นจากเจ้าหน้าที่ตำบลที่นั่น

นายฮวงกลับบ้านด้วยอารมณ์ที่ตื่นเต้น และบอกกับผู้สื่อข่าวว่า “ตอนนี้ขั้นตอนต่างๆ สะดวกขึ้นมาก เจ้าหน้าที่ก็ใกล้ชิดประชาชนมากขึ้นด้วย หวังว่าหลังจากการควบรวมกิจการ ทุกอย่างจะมั่นคง หน่วยงานบริหารจะเป็นระเบียบ และประชาชนจะได้รับบริการที่ดีขึ้น” นายฮวงกล่าว

ในทำนองเดียวกัน นายวินห์ (อดีตผู้อาศัยในวินห์ล็อค บี) กล่าวว่าเขามีงานที่เกี่ยวข้องกับเอกสารที่ดินและได้ติดต่อกับสำนักงานใหญ่แห่งใหม่ของตำบลเตินวินห์ล็อค

นายวินห์เล่าว่าเมื่อก่อนเวลามีเอกสารต้องจัดการ เขาต้องไปที่สำนักงานบริหารอำเภอบิ่ญจันห์ ระยะทางจากบ้านเขาไปยังอำเภอประมาณ 20 กม. แต่ปัจจุบันเมื่อมีเอกสารต้องจัดการ เขาก็แค่ไปที่ระดับตำบล ซึ่งก็อยู่ใกล้ๆ และประหยัดเวลา

“ต้องบอกว่าการควบรวมระดับตำบลและยกเลิกระดับอำเภอ หมายถึงรัฐบาลใหม่จะใกล้ชิดประชาชนมากขึ้น ทำให้ประหยัดค่าใช้จ่ายให้ประชาชนได้มาก”

ก่อนหน้านี้ เมื่อต้องทำเอกสาร ฉันต้องเดินทางจากบ้านไปอำเภอ แล้วกลับมาที่ตำบล แล้วกลับมาที่อำเภอ จากนั้นก็ถ่ายเอกสารเอกสารทุกประเภทและทำสำเนา สำหรับเอกสารเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ จำนวนสำเนาและสำเนามีมากและเก็บไว้เพื่อเก็บรักษาเท่านั้น ตอนนี้ ฉันแค่เอาบัตรประชาชนไปถ่ายเอกสารก็เสร็จ ลดการเดินทางไปมา ประหยัดค่าใช้จ่าย ดีไหม ง่ายมาก" วินห์กล่าว

นายวินห์ (อดีตชาวบ้านวินห์ล็อคบี) กล่าวว่า ก่อนหน้านี้เขาต้องเดินทางไกลถึง 20 กม. เพื่อไปยังอำเภอนี้ แต่ตอนนี้เขาเพียงแค่ไปที่อำเภอเพื่อเข้ารับบริการเท่านั้น ภาพโดย: TRAN LINH

เจ้าหน้าที่ใกล้ชิดประชาชนมากขึ้น

นางสาวหยุนห์ หง็อก มินห์ ดิวเยน กล่าวว่า เธอได้ไปที่เขตไซง่อนเพื่อดำเนินการจดทะเบียนที่ดิน หลังจากได้สัมผัสด้วยตัวเองแล้ว นางสาวมินห์ ดิวเยน กล่าวว่า “วันนี้ฉันได้ไปดำเนินการจดทะเบียนที่ดิน ทุกอย่างเป็นไปอย่างรวดเร็วและราบรื่น ฉันพบว่าการนำรูปแบบการปกครองท้องถิ่นแบบ 2 ระดับมาใช้นั้นเหมาะสมและมีประสิทธิภาพ ฉันหวังว่าในอนาคต กระบวนการทางปกครองจะได้รับการดำเนินการอย่างรวดเร็วขึ้น ประชาชนจะไม่ต้องเสียเวลาในการมองหาสถานที่ต่างๆ เพื่อทำเอกสารอีกต่อไป”

นอกจากนี้ ในเขตไซง่อน นายโจว ตรัน มัน กล่าวว่า เขาเข้ามาที่เขตนี้เพื่อดำเนินการเอกสาร

“การควบรวม เมืองบ่าเรีย-หวุงเต่า และบิ่ญเซืองเข้ากับนครโฮจิมินห์เป็นนโยบายที่ถูกต้อง ฉันคิดว่ารัฐบาลควรดำเนินการทุกอย่างที่เป็นประโยชน์ต่อประเทศอย่างกล้าหาญ เมื่อรวมเข้าด้วยกันเช่นนี้ ระบบบริหารจะคล่องตัวขึ้น และการดำเนินการทางการบริหารสำหรับประชาชนก็จะสะดวกขึ้นด้วย ก่อนหน้านี้ เราต้องไปที่เขตเพื่อทำเอกสารหลายประเภท ตอนนี้เราเพียงแค่ไปที่เขตในพื้นที่ใหม่เพื่อดำเนินการทางกระบวนการ ซึ่งสะดวกมาก ประหยัดเวลาและความพยายาม”

นาย Chau Tran Man มาที่คณะกรรมการประชาชนเขตไซง่อนเพื่อรับผลการจดทะเบียนธุรกิจของเขา ภาพโดย: NGUYEN TIEN

นอกจากนี้ นายมานยังชื่นชมจิตวิญญาณแห่งการบริการของพนักงานที่เขตไซง่อนเป็นอย่างยิ่ง "วันนี้ผมมาทำเอกสารและได้รับการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นจากพนักงานที่นี่ ขั้นตอนต่างๆ ได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว ผมหวังว่าพื้นที่อื่นๆ ในประเทศจะดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพเช่นเดียวกับที่นี่ พนักงานเป็นมิตรและสร้างเงื่อนไขที่ดีที่สุดให้กับผู้คน นั่นเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมาก"

นางเหงียน ถิ ซวน ฮัว (อายุ 70 ​​ปี อดีตสมาชิกสภาเทศบาลวินห์ล็อคเอ) กล่าวว่า เธอได้ไปที่คณะกรรมการประชาชนประจำเทศบาลวินห์ล็อค (รวมเทศบาลวินห์ล็อคเอและเทศบาลฟามวันไฮในเขตบิ่ญจันห์) เพื่อสอบถามเกี่ยวกับขั้นตอนในการขอรับเงินอุดหนุนสำหรับผู้สูงอายุ แม้ว่าจะเป็นครั้งแรกที่เธอมาที่สำนักงานใหญ่แห่งใหม่ แต่เธอไม่ได้รู้สึกสับสน เพราะเจ้าหน้าที่ได้ให้คำแนะนำเธอทีละขั้นตอน ตั้งแต่การแจ้งข้อมูลไปจนถึงการเตรียมเอกสารที่เกี่ยวข้อง

“ฉันดีใจมากที่เห็นว่ารัฐบาลใหม่มีความใกล้ชิดกับประชาชนมากขึ้น ประชาชนที่มาทำงานได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่ ไม่มีใครรู้สึกสูญเสียหรือไม่รู้ว่าต้องขอความช่วยเหลือจากใคร นอกจากนี้ วิธีการทำงานของเจ้าหน้าที่ก็ไม่ถูกรบกวน ฉันยังเห็นว่าพวกเขาคล่องตัวและเป็นมืออาชีพมากกว่าเดิมด้วย” นางฮัวกล่าว

นางโง ทิ เยน ชาวบ้านในตำบลวินห์ล็อกอา (ปัจจุบันคือตำบลวินห์ล็อก) กล่าวว่า เธอได้ไปที่คณะกรรมการประชาชนประจำตำบลเพื่อดำเนินการรับรองเอกสาร ในตอนแรก เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงหน่วยงานบริหาร เธอจึงรู้สึกวิตกกังวลว่าจะต้องรอนานหรือไม่ หรือขั้นตอนจะซับซ้อนขึ้นหรือไม่

อย่างไรก็ตาม เมื่อมาถึงก็รู้สึกสบายใจขึ้นมาก เอกสารที่จำเป็นได้รับการอธิบายอย่างชัดเจนและเฉพาะเจาะจง สำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับการกรอกแบบฟอร์มหรือเป็นผู้สูงอายุ เจ้าหน้าที่ก็พร้อมให้ความช่วยเหลือในการกรอกข้อมูล ช่วยประหยัดเวลาและหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาด

จากประสบการณ์ตรง นางเยนได้แสดงความสนับสนุนต่อรูปแบบการบริหารราชการแบบ 2 ชั้น โดยเธอกล่าวว่าจำเป็นต้องปรับโครงสร้างหน่วยงานเพื่อให้มีประสิทธิภาพและคล่องตัวมากขึ้น ตราบใดที่ไม่ส่งผลกระทบต่อการรับและดำเนินการตามขั้นตอนต่างๆ ของประชาชน เธอหวังว่าในอนาคต รัฐบาลของทั้งตำบลและเขตที่รวมกันแล้วจะยังคงส่งเสริมจิตวิญญาณของการอยู่ใกล้ชิดประชาชน รับฟัง และแก้ไขปัญหาที่จำเป็นของประชาชนอย่างทันท่วงที

นายไม กง เงีย (อาศัยอยู่ในเขตดงหุ่งถวนเหมย) กล่าวว่า “การเปลี่ยนแปลงใดๆ ก็ตามล้วนมีเป้าหมายเพื่อให้บริการประชาชนให้ดีขึ้น และประชาชนต่างหากที่เป็นผู้คาดหวังสูงสุดต่อรูปแบบการปกครองส่วนท้องถิ่นแบบสองชั้น ไม่ใช่ใครอื่น

ผมเชื่อว่าหากจัดการได้ดี การยกเลิกระดับอำเภอจะไม่ก่อให้เกิดการหยุดชะงัก แต่จะช่วยปรับปรุงระบบ ลดคนกลาง และเร่งกระบวนการทำงาน หนึ่งในปัจจัยสำคัญในการดำเนินการดังกล่าวคือการดำเนินการทางเทคโนโลยี เมื่อขั้นตอนการบริหารงานถูกแปลงเป็นดิจิทัลและข้อมูลประชากรเชื่อมโยงกัน การประมวลผลเอกสารสำหรับประชาชนไม่จำเป็นต้องผ่านหลายระดับเหมือนแต่ก่อน

เขตใหม่พร้อมให้บริการประชาชน

นายทราน ซินห์ หุ่ง รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคเขตเติ่น บินห์ กล่าวว่า เขตเติ่น บินห์ก่อตั้งขึ้นบนพื้นฐานของการรวมเขต 13, 14 และส่วนหนึ่งของเขต 15 ของเขตเติ่น บินห์ เข้ากับประชากรประมาณ 90,000 คน

ศูนย์บริการบริหารราชการแผ่นดินเป็นหน่วยงานที่สำคัญมากที่ผู้นำแขวงตันบิ่ญให้ความสำคัญเป็นพิเศษ เนื่องจากเป็นหน่วยงานที่ทำหน้าที่ให้บริการประชาชนโดยตรงทันทีที่รัฐบาลชุดใหม่เข้ามาบริหารงาน ดังนั้น จึงได้จัดเตรียมเครื่องมือปฏิบัติงาน บุคลากร และสิ่งอำนวยความสะดวกของศูนย์บริการบริหารราชการแผ่นดินไว้ตั้งแต่ครึ่งเดือนก่อน

“ก่อนที่จะเริ่มดำเนินการอย่างเป็นทางการ ศูนย์บริหารสาธารณะของเขตทานบินห์ได้รับการทดสอบสามครั้ง และได้รับคำแนะนำ ตรวจสอบ และควบคุมดูแลอย่างใกล้ชิดจากศูนย์เปลี่ยนแปลงดิจิทัลของเมือง จึงดำเนินงานได้อย่างราบรื่นและพร้อมให้บริการประชาชน” นายหุ่งแจ้ง

-

นางสาวโง ไฮ เยน รองประธานคณะกรรมการประชาชนเขตไซง่อน กล่าวในช่วงเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ของการควบรวมกิจการว่า ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจมาก วันนี้เป็นช่วงเวลาพิเศษที่ทุกท้องถิ่นทั่วประเทศจะประกาศมติและการตัดสินใจของรัฐบาลกลางและจังหวัดและเมืองต่าง ๆ เกี่ยวกับการจัดหน่วยงานบริหาร เลขาธิการ เน้นย้ำว่าการจัดหน่วยงานนี้เปรียบเสมือนการ "จัดระเบียบประเทศ" แต่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความมุ่งมั่นของพรรคและรัฐในการทำงานเพื่อแก้ไของค์กร ปรับปรุงกลไก สร้างรัฐบาลที่ใกล้ชิดประชาชน ใกล้ชิดประชาชน และให้บริการประชาชนได้ดีขึ้น

ป้ายชื่อใหม่ “คณะกรรมการประชาชนเขตไซง่อน” จะถูกติดตั้งอย่างเป็นทางการแทนที่ชื่อเดิม “คณะกรรมการประชาชนเขต 1” นี่เป็นช่วงเวลาพิเศษอย่างยิ่ง ไม่เพียงแต่สำหรับตัวฉันเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเจ้าหน้าที่และข้าราชการทุกคนที่เคยทำงานในเขต 1 รวมถึงผู้ที่กำลังจะเข้าร่วมหน่วยงานของเขตไซง่อนด้วย

อย่างไรก็ตาม ที่สำคัญกว่านั้น การเปลี่ยนชื่อครั้งนี้ถือเป็นจุดเริ่มต้นใหม่ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของรูปแบบการจัดการเชิงบริหารที่มีความยืดหยุ่น คล่องตัว และเป็นมิตรต่อผู้คนมากยิ่งขึ้น

“ในฐานะผู้นำระดับตำบล ฉันมองว่านี่คือแนวคิดและรูปแบบการทำงานของผู้นำทั้งระบบของคณะทำงานและข้าราชการ ดังนั้น การเปลี่ยนแนวคิดในที่นี้จึงหมายความว่า เรา ผู้นำและคณะทำงานทั้งหมด จะต้องกำหนดว่าการให้บริการประชาชนจะไม่หยุดอยู่แค่เพียงงานบริหารทั่วไปอีกต่อไป แต่จะต้องเฉพาะเจาะจง ปฏิบัติได้ และเป็นงานประจำวัน คณะทำงานต้องเข้าใจความต้องการ แรงบันดาลใจ และแม้แต่ปัญหาเล็กน้อยของประชาชนอย่างจริงจัง เพื่อให้คำแนะนำและแก้ไขปัญหาเหล่านี้ได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ” นางเยนกล่าว

-

นางสาว Tran Thi Mai Ly รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำเขต Phu Nhuan นครโฮจิมินห์ กล่าวว่า ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา เธอได้สั่งให้คณะผู้บริหารและข้าราชการดำเนินการด้านการสื่อสารและจัดทำ Fanpage อย่างเป็นทางการเพื่อเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรมการควบรวมกิจการให้ประชาชนทราบ

นอกจากนี้ ยังสั่งการให้ดำเนินการตามขั้นตอนการเตรียมการรับโอนองค์กรพรรคระดับรากหญ้าจากคณะกรรมการพรรคเขตฟู่ญวน และจัดตั้งหน่วยงานเฉพาะทางเพื่อช่วยเหลือคณะกรรมการพรรคหลังการควบรวมกิจการ ขณะเดียวกัน ยังได้ปรับปรุงเครื่องมือบริหารให้พร้อมรองรับประชาชนที่มาดำเนินการตามขั้นตอนที่ศูนย์บริการบริหารสาธารณะซึ่งตั้งอยู่ที่สำนักงานใหญ่แห่งใหม่ของเขต

นางหลี่กล่าวเพิ่มเติมว่า นครโฮจิมินห์ได้ทดสอบระบบที่ใช้ร่วมกันสองครั้งแล้ว และผลลัพธ์แสดงให้เห็นว่าการทำงานทั้งหมดเป็นไปอย่างราบรื่น เอกสารจากนครโฮจิมินห์ได้รับการโอนไปยังระดับเขตอย่างสมบูรณ์และสม่ำเสมอ ระบบการประชุมออนไลน์ของคณะกรรมการพรรคการเมือง-คณะกรรมการประชาชนเชื่อมต่อกันอย่างเสถียรโดยไม่หยุดชะงัก เจ้าหน้าที่และข้าราชการในเขตต่างๆ ได้เรียนรู้การทำงานและพร้อมที่จะรับภาระงานที่เพิ่มขึ้นหลังการควบรวมกิจการ

“สมาชิกพรรคและคนในพื้นที่ทุกคนต่างรอคอยช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนผ่านนี้ด้วยความกระตือรือร้น จิตวิญญาณของพี่น้องทุกคนมีความตื่นเต้นมาก ศูนย์บริหารสาธารณะพร้อมให้บริการประชาชนตั้งแต่วันแรกของรูปแบบใหม่” นางหลี่เน้นย้ำ

-

นางสาว Tran Thi Dieu Hien หัวหน้าสำนักงานคณะกรรมการประชาชนเขต Cau Kieu กล่าวว่า เธอรู้สึกซาบซึ้งใจมาก โดยเฉพาะเมื่อนครโฮจิมินห์และประเทศโดยรวมเข้าสู่ช่วงการฟื้นฟู

ล่าสุดเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการปรับโครงสร้างการบริหาร ฝ่ายปกครองได้ส่งเจ้าหน้าที่ไปอบรมหลักสูตรอบรมให้เชี่ยวชาญกฎระเบียบใหม่ของรัฐบาลกลางและนครโฮจิมินห์

“ฉันเองก็พร้อมที่จะยอมรับและนำเนื้อหางานใหม่ไปปฏิบัติอย่างเต็มที่ เพื่อสร้างวินัยที่ดี ในเวลาเดียวกัน ฉันจะพยายามทำงานวิชาชีพของฉันให้สำเร็จลุล่วง เพื่อมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาท้องถิ่นให้เข้มแข็งและก้าวหน้ายิ่งขึ้น” นางสาวเหยินกล่าว

นางสาวเหยินยังกล่าวเสริมด้วยว่างานค้างเก่าได้รับการจัดการอย่างรวดเร็วหรือส่งมอบให้กับแผนกถัดไปเพื่อดำเนินการ สำหรับแผนกใหม่ งานเตรียมการขั้นพื้นฐานได้เสร็จเรียบร้อยแล้ว ตั้งแต่บุคลากร สิ่งอำนวยความสะดวก โครงสร้างพื้นฐานทางเทคนิค ระบบซอฟต์แวร์ที่ใช้ร่วมกัน ไปจนถึงนโยบายสนับสนุนสำหรับเจ้าหน้าที่และข้าราชการ

“ฉันหวังและเชื่อว่าการดำเนินการอย่างเป็นทางการของรูปแบบรัฐบาลท้องถิ่นแบบ 2 ชั้นตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม จะนำมาซึ่งประสิทธิภาพ ราบรื่น และประสบความสำเร็จ” นางเฮียนกล่าว

ที่มา: https://ttbc-hcm.gov.vn/tp-hcm-nguoi-dan-phan-khoi-khi-xa-phuong-moi-di-vao-hoat-dong-1019051.html