ข้อความเรื่องความสัมพันธ์ที่นำไปสู่สันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง

เนื่องในโอกาสการเยือนประเทศญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการครั้งต่อไป ของประธานาธิบดี Vo Van Thuong และภริยา (27-30 พฤศจิกายน) นาย Yamada Takio เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำเวียดนาม ได้แบ่งปันความคาดหวังต่อการเยือนครั้งนี้ และแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับศักยภาพในการร่วมมือระหว่าง 2 ประเทศในอนาคตอันใกล้นี้

ประธานาธิบดีโว วัน ทวง และภริยาต้อนรับมกุฎราชกุมารและมกุฎราชกุมารีแห่งญี่ปุ่นที่เสด็จเยือนเวียดนามในเดือนกันยายน 2023 (ที่มา: VNA)

ท่านเอกอัครราชทูต โปรดแบ่งปันความคาดหวังของท่านเกี่ยวกับการเยือนอย่างเป็นทางการครั้งนี้ของประธานาธิบดี Vo Van Thuong และภริยาของท่าน

ในปี 2023 ญี่ปุ่นและเวียดนามจะเฉลิมฉลองวันครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในบริบทที่ความสัมพันธ์ของทั้งสองประเทศพัฒนาอย่างแข็งแกร่งในทุกสาขา เช่น การเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม ฉันเชื่อว่าการเยือนญี่ปุ่นของประธานาธิบดี Vo Van Thuong ในช่วงเวลาสำคัญเช่นนี้จะมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และกลายเป็นหนึ่งในไฮไลท์ที่โดดเด่นที่สุดของปีครบรอบดังกล่าว

การเยือนครั้งนี้ไม่เพียงแต่มองย้อนกลับไปถึงความก้าวหน้าในความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามจนถึงปัจจุบันเท่านั้น แต่ยังถ่ายทอดข้อความที่ว่าความร่วมมือระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามไม่ใช่เพียงความสัมพันธ์ทวิภาคีเท่านั้น แต่ยังกลายมาเป็นความสัมพันธ์ที่สามารถร่วมกันสร้าง สันติภาพ และความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคและโลกได้อีกด้วย

นายยามาดะ ทาคิโอะ เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำเวียดนาม (ภาพ: QT)

ในทางเศรษฐกิจ ญี่ปุ่นต้องการสนับสนุนให้บริษัทญี่ปุ่นลงทุนในเวียดนามต่อไปในบริบทของการเติบโตทางเศรษฐกิจและการเปลี่ยนแปลงห่วงโซ่อุปทานของเวียดนาม เวียดนามและญี่ปุ่นเป็นสองประเทศที่มีการฝึกอบรมบุคลากรที่มีทักษะสูงในด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ

ญี่ปุ่นมองเห็นศักยภาพของทั้งสองประเทศในการเป็นหุ้นส่วนด้านนวัตกรรมในการเปลี่ยนแปลงสีเขียว (GX) และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล (DX) นอกจากนี้ ญี่ปุ่นยังต้องการสร้างแรงผลักดันเพื่อฟื้นฟูเงินทุน ODA โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความร่วมมือด้านโครงสร้างพื้นฐาน

นอกจากนี้ ในทางการเมือง ญี่ปุ่นยืนยันว่าเวียดนามเป็นพันธมิตรที่สำคัญในการบรรลุเป้าหมายของ “อินโด-แปซิฟิกที่เสรีและเปิดกว้าง”

ขณะที่สถานการณ์ในพื้นที่ต่างๆ เช่น ทะเลจีนใต้ มีความซับซ้อนเพิ่มมากขึ้น ญี่ปุ่นจะขยายความร่วมมือเพื่อรักษาและเสริมสร้างระเบียบระหว่างประเทศที่เสรีและเปิดกว้างบนพื้นฐานของหลักนิติธรรม

การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนและวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในทุกระดับ รวมถึงการเยือนของผู้นำประเทศด้วย มีคนเวียดนามอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นประมาณ 500,000 คน ในอนาคต เราจะส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวระหว่างคนรุ่นใหม่และระหว่างท้องถิ่นต่างๆ ต่อไป และขยายขอบเขตการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนและวัฒนธรรมให้กว้างขึ้น

ปี 2023 กำลังจะสิ้นสุดลงด้วยเหตุการณ์สำคัญต่างๆ มากมายที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 50 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตของทั้งสองประเทศ คุณช่วยเล่าถึงความประทับใจของคุณเกี่ยวกับการเดินทาง "บอกเล่าเรื่องราวของญี่ปุ่น - เวียดนาม" ในปีที่ผ่านมาได้ไหม

ไฮไลต์ของปีในการเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนาม คือการเยือนเวียดนามของมกุฎราชกุมารอากิชิโนะและเจ้าหญิงในเดือนกันยายน และการเยือนญี่ปุ่นในครั้งนี้ของประธานาธิบดีโว วัน ทวง และภริยาของเขา

ตลอดปีที่ผ่านมา มีกิจกรรมต่างๆ มากมายที่จัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงวาระครบรอบ 50 ปี ซึ่งแสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามอยู่ในจุดที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา ได้แก่ งานเทศกาลของญี่ปุ่นและเวียดนามที่จัดขึ้นในหลายจังหวัดและเมืองทั่วประเทศญี่ปุ่นและเวียดนาม สัมมนาในสาขาต่างๆ เช่น Meet Japan และสัมมนาเศรษฐกิจระดับสูงที่ญี่ปุ่นและเวียดนามร่วมกันจัดขึ้น และการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่หลากหลาย เช่น การแสดง Kyogen และโอเปร่าเรื่อง Princess Anio ซึ่งเน้นย้ำถึงประวัติศาสตร์อันยาวนานของความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ

“ผมหวังว่าเมื่อมองย้อนกลับไปถึงวาระครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนาม คนรุ่นต่อไปจะมองว่าปีครบรอบนี้มีความหมายในการวางรากฐานความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศที่มีศักยภาพไร้ขีดจำกัดเพื่อพัฒนาต่อไปอีกในอนาคตและขยายออกไปสู่โลกในฐานะหุ้นส่วนที่มีสถานะเท่าเทียมกัน”

ฉันได้เล่าให้ฟังหลายครั้งแล้วว่าความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศของเรานั้นใกล้ชิดกันมากขึ้นและพัฒนาอย่างรวดเร็ว การพัฒนานี้ไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะในด้านการเมืองและเศรษฐกิจเท่านั้น แต่ยังเกิดขึ้นจากความเข้าใจและความเห็นอกเห็นใจระหว่างผู้คน ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่ยาวนานระหว่างสองประเทศ ผ่านกิจกรรมต่างๆ ที่จัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 50 ปี ฉันหวังว่าผู้คนจำนวนมากจะค้นพบและจดจำตัวอย่างเฉพาะเจาะจงของความเข้าใจและความเห็นอกเห็นใจระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามอีกครั้ง

หวังว่าเมื่อมองย้อนกลับไปถึงวาระครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนาม คนรุ่นต่อไปจะมองว่าปีครบรอบนี้มีความหมายในการวางรากฐานความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศที่มีศักยภาพไร้ขีดจำกัดเพื่อพัฒนาต่อไปอีกในอนาคตและขยายออกไปสู่โลกในฐานะหุ้นส่วนที่มีสถานะเท่าเทียมกัน

คุณมีความคาดหวังอย่างไรต่อ “คลื่นการลงทุน” ใหม่ของญี่ปุ่นในเวียดนามในช่วงเวลาอันใกล้นี้ เมื่อทั้งสองประเทศกำลังส่งเสริมนโยบายที่เป็นรูปธรรมเพื่อกระตุ้นการลงทุน?

ปัจจุบัน ฉันเห็นความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ ในด้านเศรษฐกิจ การผลิตของญี่ปุ่นกำลังขยายบทบาท โดยเฉพาะในเวียดนาม ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงในห่วงโซ่อุปทานทั่วโลก ภาคค้าปลีกยังมุ่งเน้นที่จะตอบสนองความต้องการภายในประเทศของเวียดนาม เนื่องจากประชากรเกิน 100 ล้านคนและชนชั้นกลางก็เพิ่มขึ้น

ฉันคาดหวังเป็นอย่างยิ่งว่าการลงทุนและกิจกรรมทางธุรกิจของบริษัทญี่ปุ่น ซึ่งมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจของเวียดนามอย่างมาก จะมีความคึกคักมากขึ้นในภาคพลังงานและอุตสาหกรรมดังกล่าวข้างต้น

นอกจากนี้ รัฐบาลญี่ปุ่นต้องการฟื้นฟูทุน ODA และสนับสนุนการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานเพื่อช่วยปรับปรุงสภาพแวดล้อมการลงทุนของเวียดนาม

ในอนาคต ญี่ปุ่นจะเสริมสร้างความร่วมมือกับเวียดนามให้มากยิ่งขึ้นทั้งในภาคส่วนสาธารณะและเอกชนในด้านต่างๆ เช่น การเปลี่ยนแปลงสีเขียว (GX) นวัตกรรม การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล (DX) การพัฒนาอุตสาหกรรม การปรับปรุงให้ทันสมัย และการฝึกอบรมทรัพยากรบุคคล

การพัฒนาเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งของเวียดนามยังถือเป็นข้อได้เปรียบสำหรับญี่ปุ่นอีกด้วย แม้ว่าเวียดนามยังคงมีปัญหาที่ต้องแก้ไข แต่รัฐบาลและประชาชนญี่ปุ่นจะคอยอยู่เคียงข้างการพัฒนาของเวียดนามในอีก 50 ปีข้างหน้าในฐานะหุ้นส่วนที่มีความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้น

แหล่งที่มา