จากความหลงใหลในการเขียน
นักข่าวไท ดุย ชื่อเกิด ตรัน ดุย ตัน นามปากกา ไท ดุย, ตรัน ดินห์ วัน เกิดปี พ.ศ. 2469 ที่ เมืองบั๊กซาง เขาเข้าสู่อาชีพนักข่าวในช่วงปลายทศวรรษที่ 40 ของศตวรรษที่แล้ว ทำงานให้กับหนังสือพิมพ์หลายแห่ง เช่น กื๋วก๊วก, จายฟอง, ได่ดว่านเกี๊ยต จนกระทั่งเกษียณอายุ ผมได้มีโอกาสพบกับนักข่าวไท ดุย ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2560 ซึ่งเป็นช่วงที่พิพิธภัณฑ์สื่อมวลชนเวียดนามยังไม่ก่อตั้งขึ้น และกำลังอยู่ในขั้นตอนการเก็บรวบรวมเอกสาร ศิลปวัตถุ และดำเนินการตามขั้นตอนต่างๆ เพื่อให้การก่อตั้งเสร็จสมบูรณ์
นักข่าวไทยยุ
ในเวลานั้นทางพิพิธภัณฑ์ได้จัดทำภาพยนตร์เกี่ยวกับบุคคลและจัดแสดงนักข่าวอาวุโสไว้ประมาณ 10 คน ได้แก่ ไทดูย, ฮาดัง, พานกวาง, ตรันเกียน, หลี่ถิจุง... ความประทับใจแรกเมื่อผมได้พบกับนักข่าวไทดูยคือภาพลักษณ์ของบุคคลที่มีรูปลักษณ์สง่างาม มี "คิ้ว" (ตามลักษณะทางกายภาพ เป็นสัญลักษณ์ของผู้ชายที่มีความมุ่งมั่นและคุณธรรมสูง) และมีดวงตาที่อ่อนโยน สร้างความรู้สึกใกล้ชิดและรักใคร่ต่อบุคคลที่อยู่ตรงข้ามตั้งแต่ครั้งแรกที่พบกัน
เมื่อได้พบปะและพูดคุยกับนักข่าวไท ดุย ผมสังเกตเห็นว่า: เขาไม่ค่อยพูดถึงตัวเอง แต่มักจะพูดถึงเพื่อนร่วมงานและหนังสือพิมพ์ที่เขาทำงานอยู่ เขามีลีลาการพูดที่เป็นธรรมชาติและมีอารมณ์ขัน ไม่เน้นทฤษฎีมากนัก แต่เน้นความเป็นจริงมากกว่า เขามีจิตวิญญาณแห่งการเรียนรู้ เรียนรู้จากนักข่าวอาวุโสอยู่เสมอ ยกตัวอย่างเช่น ตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1950 เป็นต้นมา เขาประทับใจนักข่าวหงห่าเป็นอย่างมากจากบทความชุดหนึ่งที่เปิดโปงคดีคอร์รัปชันของตรัน ดู่ เชา ซึ่งตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในหนังสือพิมพ์กู๋ก๊วก เขากล่าวถึงรายละเอียดนี้หลายครั้งด้วยท่าทีที่กระตือรือร้นและคมคาย บางทีบทความชุดนี้อาจมีอิทธิพลต่อเขาอย่างมาก จนต่อมาไท ดุยได้กลายเป็นนักเขียนที่เฉียบแหลมในการต่อสู้กับคอร์รัปชันและความคิดด้านลบ
นักข่าวไทซุย (นั่งขวาสุดแถวที่ 2) กับผู้นำและนักข่าวของหนังสือพิมพ์กู๋ก๊วก ที่บ๊ะปั๊ส จังหวัดบั๊กซาง เมื่อปี พ.ศ. 2492
ต่อมา นิทรรศการตามธีมบางรายการของพิพิธภัณฑ์สื่อมวลชนเวียดนาม โชคดีที่มีนักข่าวไท ดุย เข้าร่วมด้วย แม้อายุมากแล้ว เขาก็ยังคงนั่งแท็กซี่ไปพบเพื่อนร่วมงานที่เคยทำงานด้านข่าวช่วงสงคราม เช่น เหงียน คาก เตียป และฝ่าม ฟู บ่าง (หนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน) ดวงตาของเขาเป็นประกายด้วยความปิติยินดี เปี่ยมไปด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเล่าถึงความทรงจำในยุคที่การสื่อสารมวลชนนั้นยากลำบากแต่เปี่ยมด้วยความกล้าหาญ จนลืมเลือนกาลเวลาไป
อาจกล่าวได้ว่าพระเจ้าทรงประทานสุขภาพแข็งแรงและขาที่ยืดหยุ่นให้กับเขา ดังนั้นเมื่อพิพิธภัณฑ์สื่อมวลชนเวียดนามสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับเขา จึงมีฉากบางฉากในบ้านเกิดของเขาที่บั๊กซาง และเขาต้องการเชิญเขากลับมา เขาก็ตอบรับด้วยความยินดี ฝีเท้าอันผ่อนคลายบนทุ่งนาในบ้านเกิดของเขา การจับมืออย่างอบอุ่นกับชาวนาบนนาข้าวเขียวขจี ในตัวเขา ดูเหมือนจะรื้อฟื้นความทรงจำในสมัยที่เขารีบเร่งไปยังท้องถิ่นต่างๆ เพื่อเขียนเกี่ยวกับ "สัญญาใต้ดิน" ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ของศตวรรษที่แล้ว และในสายตาของนักข่าวผู้มากประสบการณ์ผู้นี้ ย่อมมีความชื่นชม ความรักใคร่ และความซาบซึ้งในบทบาทของประชาชนอยู่เสมอ
นักข่าวไทยดุยกล่าวในงานของพิพิธภัณฑ์สื่อมวลชนเวียดนาม ปี 2021
การพบกันครั้งล่าสุดที่ฉายภาพยนตร์เกี่ยวกับเขาโดยพิพิธภัณฑ์สื่อมวลชนเวียดนาม เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 เขายังคงนั่งรถบัสไปร่วมงานด้วยตัวเอง ยังคงสงบ มีสติ ฟังมากกว่าพูด ทำให้ผู้เข้าร่วมรู้สึกประทับใจกับอุปนิสัยอันสูงส่งของนักข่าวอาวุโสผู้มีส่วนสนับสนุนงานสื่อสารมวลชนปฏิวัติของเวียดนามอย่างมากมาย
เมื่อถูกถามถึงเส้นทางอาชีพนักข่าว นักข่าวไทซุยเล่าว่า “ตั้งแต่ยังเด็ก ผมอ่านหนังสือพิมพ์มาหลายฉบับ ซึ่งคุณพ่อมักจะสั่ง ผมอ่านหนังสือพิมพ์เพื่อทำความเข้าใจสถานการณ์ในตอนนั้น แต่ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ แต่ผมหลงใหลในการเขียนข่าวให้กับหนังสือพิมพ์ ในเวลานั้น กื๋วก๊วกเป็นหนังสือพิมพ์ฉบับเดียวของพรรคและแนวร่วม มีสาขากระจายอยู่ทั่วหลายพื้นที่ ผมส่งบทความไปกื๋วก๊วกหลายครั้งแต่ก็ไม่ได้รับการตีพิมพ์ ผมไม่เคยท้อแท้ ผมยังคงเขียนและส่งบทความอย่างสม่ำเสมอ ในที่สุด นักเขียนนามกาวก็ตกลงรับผมเข้าทำงานที่หนังสือพิมพ์เพราะความพากเพียรและความรักในการเขียนของผม ต้นปี พ.ศ. 2492 ผมได้รับตำแหน่งนักข่าวของหนังสือพิมพ์กื๋วก๊วกอย่างเป็นทางการ”
ที่หนังสือพิมพ์กู๋ก๊วก ไทซุยได้รับมอบหมายให้เป็นนักข่าวแนวหน้าประจำกรมทหารราบที่ 308 ไม่ว่าหน่วยจะไปที่ไหน นักข่าวก็เดินทางไปทุกหนทุกแห่ง จากการรบครั้งหนึ่งสู่อีกครั้งหนึ่งนานหลายเดือน กินเลี้ยงชีพด้วยความช่วยเหลือจากทหาร โดยรับผิดชอบเขียนและส่งบทความด้วยตนเอง แม้จะเผชิญความยากลำบากและความยากลำบาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการสื่อสาร เนื่องจากความหลงใหลในงานสื่อสารมวลชน ความเข้าใจอย่างมั่นคงในแนวปฏิบัติและนโยบายของสงครามต่อต้าน และการยึดมั่นกับความเป็นจริงอย่างใกล้ชิด บทความของนักข่าวไทซุยก็ยังคงได้รับการตีพิมพ์อย่างสม่ำเสมอและเป็นที่อ่านอย่างกระตือรือร้นจากประชาชนและทหาร เช่น บทความชุด: การปลดปล่อยตะวันตกเฉียงเหนือ, บริษัทอิสระแห่งการกอบกู้ประชาชนตะวันตกเฉียงเหนือ, การต่อสู้ที่ดุเดือด 6 วันเพื่อปลดปล่อยเมืองลาวไก, ทหารฝึกซ้อมในปี 1950... เขาได้รับเกียรติให้เป็นหนึ่งในนักข่าวไม่กี่คนที่เข้าร่วมในปฏิบัติการ เดียนเบียน ฟู โดยมีบทความตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน ฉบับที่ 148 เผยแพร่เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 1954 เผยแพร่ที่แนวหน้าเดียนเบียนฟู: ขบวนพาเหรดของหน่วยที่ได้รับชัยชนะที่เดียนเบียนฟู...
บทความเรื่องสัญญา การเกษตร บางส่วน โดย นักข่าวไทยดี
เมื่อถูกถามว่าทำไมจึงใช้นามปากกาว่า ไท ดุย เขาก็เล่าอย่างมีความสุขว่า "เมื่อผมได้รับเลือกเข้าทำงานในหนังสือพิมพ์กู๋ก๊วก ผมได้รับมอบหมายให้ไปประจำการในกรมทหารราบที่ 308 ซึ่งอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของสหายไท ดุง ผู้มีชื่อเสียงด้านความกล้าหาญและความกล้าหาญในการรบ ซึ่งทำให้ข้าศึกหวาดกลัว ด้วยความชื่นชมและความปรารถนาที่จะสืบสานจิตวิญญาณนักสู้อันไม่ย่อท้อของกรมทหารกล้านี้ ผมจึงใช้นามปากกาว่า ไท ดุย"
ในช่วงเวลาที่ทำงานให้กับหนังสือพิมพ์กู๋ก๊วก มีความทรงจำหนึ่งที่นักข่าวไท่ซวีระลึกถึงอยู่เสมอ นั่นคือบทเรียนที่ลุงโฮได้ย้ำเตือนทีมงานของหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับคุณธรรมของความสุภาพเรียบร้อย ความเรียบง่าย และการยึดมั่นในความลับในช่วงสงคราม ขณะเดินทางไปยังฐานทัพเวียดบั๊ก หนังสือพิมพ์กู๋ก๊วกได้สร้างสำนักงานบรรณาธิการที่ใหญ่โตและอลังการ ซึ่งอาจกล่าวได้ว่าไม่มีใครเทียบได้ (ซึ่งก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ เพราะกู๋ก๊วกเป็นหนังสือพิมพ์ฉบับเดียวของพรรคและแนวร่วม) ในวันเปิดสำนักงานบรรณาธิการ หนังสือพิมพ์ได้เชิญลุงโฮไปเยี่ยมเยียน อย่างไรก็ตาม เมื่อไปถึง ลุงโฮได้กล่าวเตือนอย่างตรงไปตรงมาว่า บ้านหลังนี้ควรถูกทิ้งร้าง สงครามยังอีกยาวนาน ดังนั้นความลับจึงต้องเป็นอันดับแรก ยิ่งไปกว่านั้น แม้แต่หนังสือพิมพ์ขนาดใหญ่ก็ควรเรียบง่าย เรียบง่าย และประหยัดในทุกด้าน นี่เป็นบทเรียนอันล้ำค่าที่นักข่าวไท่ซวีและเพื่อนร่วมงานได้จดจำและปฏิบัติตามตลอดเส้นทางอาชีพนักข่าวของพวกเขา
สู่ปากกาแห่งความกล้าอุทิศตนเพื่อประชาชน
น้อยคนนักที่จะรู้ว่านักข่าวไท ซวี เป็นหนึ่งในนักข่าวกลุ่มแรกๆ ที่เดินทางข้ามจังหวัดเจื่องเซินเป็นเวลาสามเดือนไปยังเมืองเตยนิญ เพื่อร่วมก่อตั้งหนังสือพิมพ์ปลดปล่อย ซึ่งเป็นหน่วยงานกลางของแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ ในปี พ.ศ. 2507 ในปี พ.ศ. 2508 นักข่าวไท ซวี ได้รับมอบหมายจากผู้บังคับบัญชาให้ทำหน้าที่บันทึกเรื่องราวของคุณเกวียนเกี่ยวกับคุณทรอย โดยมีกำหนดเวลา 15 วัน และอีกหนึ่งความโชคดีคือ งานที่เสร็จสมบูรณ์ถูกส่งขึ้นทางเหนือทันทีโดยนักข่าวโซเวียตจากกรุงพนมเปญ ไปให้ลุงโฮ ซึ่งท่านได้เห็น ชื่นชม และสั่งให้ตีพิมพ์เป็นหนังสือ
นักข่าวไท ดุย กล่าวเสริมว่า “ตอนแรกผมตั้งชื่อหนังสือว่า “The Last Encounters” หลังจากส่งไปฮานอยแล้ว ผมอ่านผลงานเรื่อง “Living like You” ทางสถานีวิทยุ Voice of Vietnam ผมรู้สึกแปลกใจที่ชื่อหนังสือต่างจากเนื้อหา ซึ่งก็คือหนังสือของผมเอง ต่อมาผมทราบว่าหนังสือเล่มนี้ถูกเปลี่ยนชื่อโดยนายกรัฐมนตรีฝ่าม วัน ดอง และเนื่องจากเป็นการรักษาความลับ จึงไม่สามารถเปิดเผยชื่อผู้เขียนได้” Living like You เป็นหนังสือที่รวบรวมบันทึกและเอกสารอันทรงคุณค่า และเป็นงานวรรณกรรมชั้นเยี่ยม ผ่านจิตวิญญาณอันบริสุทธิ์และเปี่ยมด้วยความรักของภรรยาสาว ผ่านลายมือที่ซื่อสัตย์และละเอียดอ่อนของนักเขียน เราเห็นภาพที่ชัดเจนของวีรบุรุษเหงียน วัน ตรอย และภาพของกลุ่มคนที่กล้าหาญ ประเทศชาติที่กล้าหาญ
บทความบางส่วนต่อต้านคอร์รัปชั่นและความคิดด้านลบ โดย นักข่าวไทยดี
หลังจากประเทศเป็นปึกแผ่น ปากกาของไทดุยได้เริ่มต้นภารกิจใหม่ นั่นคือการเขียนบทความเกี่ยวกับสัญญาทางการเกษตรที่แต่ละครัวเรือนได้รับ เขารู้สึกเศร้าใจอย่างยิ่งกับความเป็นจริงของการทำเกษตรแบบสหกรณ์ที่ว่า "ไม่มีใครร้องไห้เพื่อพ่อ" และ "สมาชิกสหกรณ์ทำงานหนักเป็นสองเท่า/ให้ผู้อำนวยการซื้อวิทยุและรถยนต์"... เขาตั้งคำถามว่า ทำไมที่ดินที่มอบให้สมาชิกสหกรณ์จึงให้ผลผลิตสูงเสมอ ในขณะที่สหกรณ์ที่กระจุกตัวกันกลับตรงกันข้าม? ต่อมา ความเป็นจริงของสัญญาที่ผิดกฎหมายในหวิงฟูและไฮฟอง... ทำให้ปากกาของเขามีความมั่นใจมากขึ้น กลายเป็นอาวุธในการต่อสู้เพื่อนวัตกรรมทางการเกษตรจากสัญญาที่ 100 ไปสู่สัญญาที่ 10
ในฐานะผู้เขียนบทความเกี่ยวกับ "การจ้างเหมาแบบใต้ดิน" หลายร้อยบทความที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ได่ดวงเกตุและหนังสือพิมพ์อื่นๆ อีกมากมายในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ของศตวรรษที่แล้ว ผลงานของเขามีส่วนช่วยในการค้นพบและยืนยันแนวทางใหม่ในการทำสิ่งต่างๆ ในภาคเกษตรกรรม เช่น การทำลายวัฒนธรรมเชิงเดี่ยว กลไกใหม่ ผู้คนใหม่ ลมไฮฟอง จากไฮฟองสู่พื้นที่ปลูกข้าวในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำ เยี่ยมชมแหล่งกำเนิดของขบวนการจ้างเหมาข้าว การจ้างเหมาผลผลิต: ขบวนการที่รวดเร็วและแข็งแกร่ง แพร่หลายในชนบท "การจ้างเหมาแบบใต้ดิน" หรือความตาย...
ไม่เพียงเท่านั้น ปากกาของไทยดุยยังเป็นอาวุธบุกเบิกอันเฉียบคมในการต่อสู้กับคอร์รัปชันและความคิดด้านลบ แม้ว่าเขาจะดูสงบเสงี่ยมและถ่อมตัว แต่เมื่อถูกถามถึงบทบาทและความรับผิดชอบของนักข่าวในการต่อสู้กับคอร์รัปชันและความคิดด้านลบ สายตาและน้ำเสียงของเขากลับคมคาย ตรงกันข้ามกับภาพลักษณ์เดิมอย่างสิ้นเชิง เขาเชื่อว่าสื่อมวลชนต้องเคารพความจริงและพูดความจริง และนักข่าวต้องไม่เพิกเฉยหรือโน้มปากกาให้กับสิ่งที่ผิดและไม่ดี
นักข่าวไทดุย ขณะเดินทางกลับบ้านเกิดที่จังหวัดบั๊กซาง เมื่อปลายเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2566
นับตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1980 เป็นต้นมา เขาได้ตอบสนองต่อคอลัมน์ "พูดและทำ" ของเลขาธิการใหญ่เหงียน วัน ลินห์ อย่างแข็งขัน โดยสะท้อนถึงความกังวลของประชาชนหลายประการและปรากฏการณ์การใช้อำนาจในทางมิชอบของผู้นำท้องถิ่นบางคน เช่น ในกรณีเมืองถั่นฮวา (บทความ: เดือดปุด, 1988) การละเมิดกฎหมายวางแผนที่กงเดา ปี 1991 (บทความ: ระบบราชการ - ศัตรูอันตราย) หรือการแสดงความคิดเห็นส่วนตัวในการตอบสนองต่อมาตรการปราบปรามการทุจริตที่คณะรัฐมนตรีเสนอในปี 1990 (บทความ: การยักยอกทรัพย์เป็นเรื่องร้ายแรงเกินไป) บทความของนักข่าวไท ดุย มักส่งเสริมบทบาทและความเป็นผู้นำของพรรคในการต่อต้านการทุจริตและการปฏิบัติที่ไม่ดี นอกเหนือจากการพูดเพื่อประชาชนแล้ว ยังยืนยันถึงความสำคัญของประชาชนที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดระหว่าง "เจตจำนงของพรรคกับหัวใจของประชาชน" เขาเชื่อว่า: "การอยู่ใกล้ชิดประชาชน รับฟังเสียงประชาชน และสร้างเงื่อนไขให้ประชาชนทุกชนชั้นร่ำรวยอย่างถูกกฎหมายและมีชีวิตที่มั่งคั่ง เป็นหนึ่งในความปรารถนาของพรรคฯ ในการกำหนดเป้าหมายการสร้างรัฐสังคมนิยมที่ยึดหลักนิติธรรม และนั่นก็เป็นความปรารถนาของคนทั้งชาติเมื่อมองไปที่พรรคฯ"
เมื่อไม่นานมานี้ ในปี 2023 พิพิธภัณฑ์สื่อมวลชนเวียดนามได้จัดทำภาพยนตร์เกี่ยวกับเขา เมื่อถูกถามถึงความรู้สึกเกี่ยวกับชีวิตนักข่าว นักข่าวไท ดุย ซึ่งยังคงมีน้ำเสียงที่หนักแน่น กล่าวว่า “ตลอดชีวิตของเขา เขามีตำแหน่งเดียว นั่นคือนักข่าว แต่ตำแหน่งนั้นทำให้เขารู้สึกภาคภูมิใจ สำหรับเขา การได้เขียนหนังสือ ได้มีส่วนร่วมในการต่อสู้เพื่อปลดปล่อยชาติ และการใช้ปากกานั้นเพื่อเรียกร้องเสียงและความปรารถนาของประชาชน การเปิดโปงมุมมืดของสังคม "ฝี" ของการคอร์รัปชันและความคิดด้านลบ... นั่นคือสิ่งที่ทำให้เขาพึงพอใจ บทความนี้เปรียบเสมือนธูปหอมที่ส่งถึงนักข่าวไท ดุย ด้วยความเคารพ ผู้ซึ่งอุทิศชีวิตทั้งชีวิตให้กับงานด้านวารสารศาสตร์ปฏิวัติเวียดนาม
เหงียน บา
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)