สร้าง “พื้นที่อยู่อาศัย” ให้กับมรดก

จังหวัดบิ่ญถ่วนเช่นเดียวกับพื้นที่อื่นๆ ในประเทศได้รับผลกระทบจากกระบวนการขยายเมืองและการพัฒนา เศรษฐกิจ ตลาด ดังนั้นความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดคือเยาวชนส่วนหนึ่งยังไม่เข้าใจคุณค่าของมรดกอย่างเต็มที่เนื่องจากได้รับอิทธิพลจากแนวโน้มใหม่ๆ และมีความหลงใหลในการศึกษาและปฏิบัติน้อยมาก ดังนั้น จังหวัดจึงมีนโยบายและมาตรการที่มีประสิทธิผลมากมายในการส่งเสริมกิจกรรมเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้...

ความท้าทายในการทำงานอนุรักษ์

เครื่องปั้นดินเผาของชาวจามในหมู่บ้านบิ่ญดึ๊กทำด้วยมือทั้งหมดโดยช่างฝีมือ ดังนั้นแม้ว่าผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้นจะมีรูปร่างทั่วไปเหมือนกัน แต่ถ้าคุณมองอย่างใกล้ชิดก็จะพบว่าไม่มีชิ้นใดที่เหมือนกัน แม้แต่ผลิตภัณฑ์เซรามิกศิลปะชั้นสูงก็ไม่มีรูปแบบที่ออกแบบไว้ล่วงหน้า ช่างฝีมือจะวาดลงบนตัวผลิตภัณฑ์ สิ่งเหล่านี้เป็นภาพชนบท ชีวิตประจำวัน ใกล้ชิด และเต็มไปด้วยเอกลักษณ์ทางชาติพันธุ์ของชาวจาม อย่างไรก็ตาม ตามสถิติของคณะกรรมการประชาชนของตำบลฟานเฮียปในปี 2023 มีเพียง 43 ครัวเรือนที่ประกอบอาชีพนี้ จากทั้งหมด 408 ครัวเรือนในหมู่บ้านทั้งหมด ปัญหาในปัจจุบันคือแหล่งที่มาของดินเหนียวหายากมากขึ้น ราคาฟืนสูง และสถานที่เผาคับแคบ นอกจากนี้ ตลาดการบริโภคยังเป็นไปโดยธรรมชาติและไม่มั่นคง ราคาของผลิตภัณฑ์ไม่สมดุลกับความพยายามและเวลาทำงาน ทำให้ชีวิตครอบครัวของครัวเรือนที่ทำอาชีพนี้ต่ำและไม่มั่นคง

กอม2.jpg — อุตสาหกรรมเครื่องปั้นดินเผาแบบดั้งเดิมต้องเผชิญกับความยากลำบากในการหาวัตถุดิบ และสถานที่เผาที่แคบ

ส่วนประเภทศิลปะพื้นบ้านนั้นล้วนขึ้นอยู่กับชุมชน ในขณะที่ช่างฝีมือที่ฝึกฝนศิลปะพื้นบ้านในชุมชนมีอายุมากขึ้น ผู้เฒ่าผู้แก่ที่อุทิศตนให้กับงานศิลป์พื้นบ้านหลายคนก็เสียชีวิตไป นอกจากนี้ มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ถือเป็นวัฒนธรรมประเภทหนึ่งที่ถ่ายทอดกันมาโดยปากเปล่า ดังนั้น การรวบรวมและฝึกฝนมรดกทางวัฒนธรรมในระดับรากหญ้าจึงยังคงเผชิญกับความยากลำบากหลายประการ

ดังภาพที่มีสีตัดกันระหว่างสีอ่อนกับสีเข้ม มีมรดกทางวัฒนธรรมมากมายที่เสี่ยงต่อการสูญหายและสูญหายไปแล้ว เช่น กลุ่มชาติพันธุ์ Raglai, Hari, Xitit, Kathon และ Love duet singing... ซึ่งถือว่าเป็นที่นิยมในชุมชนในอดีต ปัจจุบันจำนวนคนที่ร้องเพลงเหล่านี้ได้ลดน้อยลงและเหลืออยู่เพียงไม่กี่คน การเต้นรำในพิธีกรรม ความเชื่อ กิจกรรมชุมชน และงานผลิตก็ยังคงมีการเคลื่อนไหวพื้นฐานเพียงไม่กี่อย่าง

ในทำนองเดียวกันกับกลุ่มชาติพันธุ์โคโฮ ในอดีตเครื่องดนตรีมีมากมาย แต่ปัจจุบันชาวโคโฮใน บิ่ญถวน ได้อนุรักษ์เครื่องดนตรีหลักๆ เช่น ฆ้อง เชียง กลองซากูร์ แตรเบา และระฆังเคลือบ เครื่องดนตรีเหล่านี้มักบรรเลงพร้อมทำนองในพิธีกรรมของครอบครัวและกลุ่มชน เทศกาลของชุมชน และวันแห่งความสุข ในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา เทศกาลสำคัญๆ ของกลุ่มชนและชุมชนส่วนใหญ่แทบจะหายไป เนื่องจากปัจจัยและสาเหตุหลายประการ และบางครั้งพวกเขายังจัดเทศกาลแทงควายเพื่อบูชายัญต่อเทพเจ้าอีกด้วย สถานการณ์นี้ทำให้เกิดประเด็นว่าหากท้องถิ่นไม่มีแผนการอนุรักษ์ องค์ประกอบทางวัฒนธรรมดั้งเดิมและวัฒนธรรมดั้งเดิมจะค่อยๆ สูญหายไปตามกาลเวลา

อนุรักษ์ไว้เพื่อคนรุ่นต่อไป

ในบรรดามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 117 รายการของจังหวัด ซึ่งจัดอยู่ใน 7 หมวดหมู่ ได้แก่ ภาษาและการเขียน วรรณกรรมพื้นบ้าน ศิลปะการแสดงพื้นบ้าน ประเพณีทางสังคม เทศกาลตามประเพณี งานหัตถกรรมดั้งเดิม ความรู้พื้นบ้าน เทศกาลตามประเพณี 5 เทศกาล และวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ได้รับการคัดเลือกโดยจังหวัดเพื่อให้บริการด้านการพัฒนาการ ท่องเที่ยว ได้แก่ เทศกาล Kate ของชาวจามที่หอคอย Po Sah Inu เทศกาล Cau Ngu ที่หมู่บ้าน Thuy Tu เทศกาลไหว้พระจันทร์ เทศกาล Nghinh Ong ของชาวจีน (Phan Thiet) และเทศกาล Dinh Thay Thim (La Gi) ทั้งหมดนี้ล้วนส่งเสริมคุณค่าต่างๆ เหล่านี้ ดึงดูดผู้คนและนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ อีกทั้งยังมีส่วนสนับสนุนการพัฒนา "อุตสาหกรรมไร้ควัน" ของจังหวัดอีกด้วย

เทศกาล Cau Ngu ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากให้มาเยือนเมืองฟานเทียต

ข่าวดีก็คือในฐานะเจ้าของมรดก ช่างฝีมือถือเป็น "สมบัติ" ที่ยังมีชีวิตอยู่ เป็นผู้รักษาและฝึกฝนมรดก และในขณะเดียวกันก็เป็นผู้ถ่ายทอดมรดกให้กับรุ่นต่อไป พวกเขาเริ่มตระหนักถึงการสอนและการเผยแผ่มากขึ้นเรื่อยๆ ในหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา Binh Duc ในครอบครัวของนาย Lam Hung Soi ลูกๆ ของเขาสองคนกำลังสานต่อประสบการณ์ในอาชีพนี้ หรือในครอบครัวของนาง Dang Thi Hong ซึ่งเป็นช่างฝีมือคนหนึ่งที่ทำเครื่องปั้นดินเผาศิลปะชั้นสูงที่นี่ ลูกสาววัย 15 ปีของเธอกำลังได้รับการ "เติมเต็ม"

ไม่เพียงเท่านั้น ในบั๊กบิ่ญ ยังมีสโมสรและคณะศิลปะมากมายที่ก่อตั้งขึ้นและดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพ เราสามารถพูดถึงกลุ่มเต้นรำของชาวจาม (Phan Hiep, Phan Hoa) กลุ่มสตรีทำเครื่องปั้นดินเผา (Phan Hiep) กลุ่ม Dong La (Phan Dien) และนางแบบตำข้าว (Phan Son) ทัศนคติเชิงรุกและเชิงบวกในหมู่บ้านและชุมชนเหล่านี้มีส่วนช่วยในการแนะนำเพลงพื้นบ้านและงานหัตถกรรมดั้งเดิมให้กับประชาชน สร้างความตระหนักและความภาคภูมิใจให้กับผู้คนในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของชุมชน

เทศกาลวัฒนธรรมเป็นการจำลองพิธีกรรมและวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อย

เพื่อระดมชุมชนทั้งหมดและระบบการเมืองเพื่อมีส่วนร่วมในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดก จึงมีการออกนโยบายระดับกลางและระดับท้องถิ่นมากมายและให้ทุนสนับสนุน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คณะกรรมการประชาชนจังหวัดได้ดำเนินการตามโครงการ "อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนามอย่างยั่งยืนในช่วงปี 2021 - 2025 ในจังหวัดบิ่ญถ่วน" ต่อไปคือแผนดำเนินการโครงการเพื่ออนุรักษ์และพัฒนาหมู่บ้านหัตถกรรมในจังหวัดในช่วงปี 2021 - 2030 โดยมีเป้าหมายเพื่อมุ่งมั่นฟื้นฟูและอนุรักษ์อาชีพดั้งเดิม 1 - 2 อาชีพและหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม 1 - 2 แห่งที่เสี่ยงต่อการเลือนหายไป พัฒนาหมู่บ้านหัตถกรรมที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว 2 - 3 แห่ง หมู่บ้านหัตถกรรมและหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม 50% มีผลิตภัณฑ์ที่จัดประเภทตามโครงการหนึ่งชุมชนหนึ่งผลิตภัณฑ์ (OCOP)

นอกจากเทศกาลวัฒนธรรมท้องถิ่นแล้ว กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของจังหวัดยังจัดกิจกรรมอย่างต่อเนื่องภายใต้หัวข้อ “การอนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัดบิ่ญถ่วนในยุคแห่งนวัตกรรมและการบูรณาการ” รวมถึงการจัดเทศกาลวัฒนธรรมริมถนน...

การอนุรักษ์กิจกรรมทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมจะช่วยสนับสนุนการพัฒนาการท่องเที่ยวในท้องถิ่น

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อให้โครงการ "อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามของชนกลุ่มน้อยที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว" ภายใต้โครงการเป้าหมายแห่งชาติเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขาในช่วงปี 2021 - 2030 เป็นรูปธรรม ในปี 2023 กรมมีแผนจัดกิจกรรมการแสดงจำลองเทศกาลกาเตของชาวจามในจังหวัดบิ่ญถวนที่วัดโปซาห์อินู 4 แห่ง (เมืองฟานเทียต) วัดโปทัม (ฮามถวนบั๊ก) วัดโปนิต (บั๊กบินห์) และวัดโปนรอบ (ตุยฟอง) นอกจากนี้ ยังสนับสนุนเงินทุนเพื่อจัดซื้อเครื่องดนตรี เครื่องแต่งกายสำหรับผู้ชายและผู้หญิงของกลุ่มชาติพันธุ์จามเพื่อแสดงในโอกาสเทศกาลกาเตที่จัดขึ้นที่วัดและหอคอย 4 แห่ง

นอกจากนี้ ยังมีการจัดกิจกรรมประชาสัมพันธ์และแนะนำเทศกาลเคทให้ประชาชนและนักท่องเที่ยวได้รับทราบผ่านช่องทางต่างๆ มากมาย เช่น การจัดชั้นเรียนสอนเทคนิคการปั้นหม้อแบบดั้งเดิม การสอนและสนับสนุนวิทยากร การซื้อชุดการแสดงสำหรับคณะศิลปะพื้นบ้านโคโฮในตำบลด่งซางและลาดา ซึ่งจะเป็นการสร้างสภาพแวดล้อมให้ช่างฝีมือและประชาชนได้ฝึกฝนและแสดงผลงาน

ด้วยแผนงานที่เตรียมการอย่างรอบคอบและเฉพาะเจาะจง แก่นแท้ที่กลั่นมาจากประเพณีมนุษยนิยมนับพันปี การสร้างอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์จะยังคงอยู่ต่อไปในชุมชนอย่างยั่งยืน นอกจากนี้ยังเป็นวิธีการทำให้ภารกิจสำคัญ 5 ประการที่การประชุมสมัชชาพรรคครั้งที่ 14 ของจังหวัดบิ่ญถ่วน วาระปี 2020 - 2025 เป็นรูปธรรม ซึ่งก็คือการมุ่งเน้นไปที่การปรับปรุงชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของประชาชน

กล่อง: มรดกทางวัฒนธรรมเป็นทรัพยากรที่การท่องเที่ยวสามารถใช้ประโยชน์และในทางกลับกัน การท่องเที่ยวยังช่วยส่งเสริมมรดก ทำให้มรดกดำรงอยู่ในชุมชน สร้างแหล่งทรัพยากรทางเศรษฐกิจเพื่อนำไปลงทุนใหม่ในการอนุรักษ์มรดก

แหล่งที่มา