ความหลงใหลของ ดร.โง ฟอง ลาน ที่มีต่อภาพยนตร์ของประเทศ

หนังสือเล่มนี้มีบทความมากมายที่ถือเป็นผลงานวิจัยอันทรงคุณค่าซึ่งได้มาจากประสบการณ์อุทิศตนให้กับวงการภาพยนตร์เวียดนามมานานกว่า 30 ปีของ ดร. Ngo Phuong Lan

Phác thảo điện ảnh Việt Nam thời đổi mới và hội nhập: Cuốn sách chứa đầy tâm huyết của tác giả trong 30 năm gắn bó và cống hiến

หนังสือบทความวิจารณ์เรื่อง “ภาพร่างภาพยนตร์เวียดนามในช่วงการปรับปรุงและบูรณาการ” โดย ดร. โง ฟอง ลาน จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน

เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียนร่วมกับบริษัท Lien Viet Book จัดพิธีเปิดตัวหนังสือวิจารณ์เรื่อง “Sketching Vietnam Cinema in the Renovation and Integration Period” โดย ดร. Ngo Phuong Lan ประธานสมาคมส่งเสริมและพัฒนาภาพยนตร์เวียดนาม รองประธานสภากลางทฤษฎีและวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะ ภาคเรียนที่ 5

งานนี้ได้รับเกียรติจากรองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน ธี กี อดีตสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค อดีตผู้อำนวยการใหญ่ ของ Voice of Vietnam ประธานสภากลางด้านทฤษฎีและการวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะ รองศาสตราจารย์ ดร. นักดนตรี โด ฮอง กวน ประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม ดร. ตรินห์ ทิ ทุย รองรัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว นอกจากนี้ ยังมีผู้บริหารในสาขาวัฒนธรรม วรรณกรรม และศิลปะ ศิลปินของประชาชน ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น นักเขียนบทและผู้สร้างภาพยนตร์ชื่อดังหลายชั่วอายุคนเข้าร่วมงานเปิดตัวหนังสือด้วย

โครงการนี้ได้รับความสนใจจากโลกวัฒนธรรม วรรณกรรม ศิลปะ และภาพยนตร์

Sketching Vietnam Cinema in the Period of Renovation and Integration เป็นหนังสือเล่มที่ 3 ของผู้เขียน Ngo Phuong Lan ก่อนหน้านั้น เธอประสบความสำเร็จกับหนังสือ 2 เล่ม ได้แก่ Companionship with the Screen (1998) ซึ่งเป็นสิ่งพิมพ์ที่ได้รับรางวัลหลักจากสมาคมภาพยนตร์เวียดนามสำหรับผลงานเชิงทฤษฎีและวิจารณ์ และ Modernity and Nationality in Vietnamese Cinema (2005) ซึ่งได้รับรางวัล Golden Kite Award จากสมาคมภาพยนตร์เวียดนามสำหรับผลงานเชิงทฤษฎีและวิจารณ์

ที่น่าสังเกตคือ หนังสือเล่มที่สองของเธอได้รับการแก้ไขและตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษโดย The Network for the Promotion of Asian Cinema (NETPAC) และ Galangpress ภายใต้ชื่อ Modernity and Nationality in Vietnamese Cinema และ เผยแพร่ทั่วโลกในปี 2550

ดร. โง ฟอง ลาน ยังเป็นผู้เขียนร่วมหนังสือเกี่ยวกับภาพยนตร์เอเชียที่ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษหลายเล่ม เช่น Mass Media in Vietnam (ตีพิมพ์ในออสเตรเลีย พ.ศ. 2541); Vietnam in the 20 ^th Century - Plastic and Visual Arts from 1925 to our time (ตีพิมพ์ในเบลเยียม พ.ศ. 2541); Being and Becoming - The Cinemas of Asia (ตีพิมพ์ในอินเดีย พ.ศ. 2546); Le Cinema Vietnamien (ภาพยนตร์เวียดนาม - ตีพิมพ์ในฝรั่งเศส พ.ศ. 2550)

ดร. Ngo Phuong Lan แบ่งปันขั้นตอนในการทำหนังสือเล่มนี้ให้เสร็จสมบูรณ์

ในการรวบรวมบทความวิจารณ์ภาพยนตร์ เรื่อง "Sketching Vietnam Cinema in the Period of Renovation and Integration" นี้ ดร. Ngo Phuong Lan ได้แบ่งหนังสือออกเป็นสองส่วนที่แตกต่างกัน

ภาคแรกถือเป็นส่วนที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง นอกจากบทแรกที่สรุปผลงานภาพยนตร์และสไตล์ของผู้กำกับแล้ว ยังมีบทความวิจารณ์ภาพยนตร์ที่ได้รับการคัดเลือกมาหลายเรื่องซึ่งสร้างผลงานโดดเด่นในช่วงการปรับปรุง เช่น The Retired General , Missing the Countryside , Guava Season , Quiet Town , Thang Bom , Wandering Circus , Apartment Building , Me Thao's Time of Glory , Who Flows to the End , The Golden Key , Forgive Me , Dong Loc Junction , The Wharf Without a Husband , The Bitter Taste of Love , Sand Life , Deserted Valley , Moon at the Bottom of the Well , Reed Grass , Sawmills , Buffalo Shearing Season , Distant Times , Living in Fear , Floating , Going South to North , Pao's Story ...

บทภาพยนตร์และโครงสร้างของภาพยนตร์ สถานการณ์ต่างๆ ในภาพยนตร์ การจัดฉาก ดนตรี ศิลปะ การสร้างตัวละคร และการแสดงของนักแสดง... ได้รับการวิเคราะห์และวิพากษ์วิจารณ์จากผู้เขียนที่มีความเชี่ยวชาญทางวิชาการ แต่แสดงออกมาด้วยภาษาที่เรียบง่ายและมีจังหวะ ดังนั้นจึงเหมาะสำหรับผู้ที่สนใจและรักภาพยนตร์เวียดนาม

ส่วนที่สองของหนังสือเล่มนี้เป็นบทความและเรียงความจำนวนหนึ่งเกี่ยวกับการพัฒนาและจุดขึ้นๆ ลงๆ ของภาพยนตร์เวียดนามในบริบทของการบูรณาการระหว่างประเทศและเส้นทางสู่การสร้างอุตสาหกรรมภาพยนตร์

ในส่วนนี้ผู้เขียนยังได้สรุป "แผนที่" ของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ การเดินทางของภาพยนตร์เวียดนามสู่ระดับนานาชาติ ความท้าทายและบทเรียนที่ได้รับในการสร้างอุตสาหกรรมภาพยนตร์เวียดนาม และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เธอให้ความสำคัญกับเรื่องราวการส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศและคนเวียดนามสู่โลก ผ่านภาพยนตร์อยู่เสมอ

ผู้เขียนได้เล่าถึงความหลงใหลที่เขามีต่อหนังสือเล่มนี้ว่า “เมื่อเขียน จุดประสงค์ของผมคือการร้อยเรียงและจัดระบบการเดินทางที่ยาวนานกว่า 30 ปีจากเวียดนามเข้าสู่กระบวนการปรับปรุงใหม่ (พ.ศ. 2529) จนถึงต้นปีพ.ศ. 2566 เพื่อสร้างโครงร่างที่ชัดเจน

โชคดีที่ผมสามารถทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและทุ่มเทอย่างเต็มที่มาเป็นเวลากว่า 30 ปีแล้ว แม้จะต้องเผชิญกับความยากลำบากและความท้าทายมากมาย ดังนั้น ผมจึงบอกกับตัวเองอยู่เสมอว่าผมเป็นคนโชคดีจริงๆ เพราะผมอุทิศชีวิตให้กับอาชีพที่ฉันรักมาโดยตลอด ตั้งแต่ผมเลือกเรียนวิชาเอกทฤษฎีการวิจารณ์ภาพยนตร์เพื่อศึกษาและฝึกฝน

รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน เดอะ กี ประธานสภากลางทฤษฎีและการวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะ แบ่งปันการประเมินเนื้อหาของหนังสือเล่มนี้

รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน เดอะ กี ให้ความเห็นว่าหนังสือเล่มนี้เป็นผลงานของผู้เขียนที่ขยันขันแข็งและละเอียดอ่อนมากในการเขียนวิจารณ์ภาพยนตร์ส่วนใหญ่ที่สร้างชื่อเสียงมาตั้งแต่ยุคที่ภาพยนตร์เวียดนามได้รับการปรับปรุงและบูรณาการ ซึ่งถือเป็นผลงานที่มีคุณค่ามากเพราะการวิจารณ์เป็นงานที่ยากและมีความคิดเห็นขัดแย้งกันอยู่เสมอ นอกจากนักวิจารณ์ภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงแล้ว เรายังได้เห็นในตัวของโง ฟอง ลาน ซึ่งเป็นผู้บริหารที่มีวิสัยทัศน์และทุ่มเทกับบทความเกี่ยวกับการสร้างอุตสาหกรรมภาพยนตร์เวียดนามให้ประสบความสำเร็จ ซึ่งทำให้ภาพยนตร์เวียดนามมีตำแหน่งที่เหมาะสมในแผนที่ภาพยนตร์ระดับภูมิภาคและระดับโลก

รองผู้อำนวยการฝ่ายภาพยนตร์เวียดนาม กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว Ly Phuong Dung กล่าวว่า “บทความจำนวนมากถือเป็นงานวิจัยอันทรงคุณค่าที่ได้รับการกลั่นกรองมาในขนาดและลักษณะที่แตกต่างกัน โดยผู้เขียนได้สรุปมาโดยตลอดกว่าสามทศวรรษในการทำงาน ซึ่งมีความผูกพันและมีส่วนสนับสนุนต่ออุตสาหกรรมภาพยนตร์ของประเทศ แสดงให้เห็นถึงความรักที่ซื่อสัตย์ของผู้เขียนที่มีต่ออุตสาหกรรมภาพยนตร์ ซึ่งเขาได้ผูกพันมาตั้งแต่เด็กจนถึงปัจจุบัน โดยไม่คำนึงถึงตำแหน่งที่เขาได้รับ”

นอกเหนือจากรางวัลแห่งรัฐสำหรับงานวิจัยและทฤษฎีวิพากษ์วิจารณ์แล้ว เหรียญแรงงานชั้นสองยังเป็นรางวัลอันทรงเกียรติที่ดร. Ngo Phuong Lan ได้รับจากผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมและภาพยนตร์ที่เธอได้ก่อตั้งขึ้น เช่น เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฮานอย การแข่งขันภาพยนตร์สั้น Green Screen เทศกาลภาพยนตร์เอเชียดานัง และงานภาพยนตร์อื่นๆ มากมายที่จัดขึ้นและจะจัดขึ้นตามความคิดริเริ่มของเธอด้วยความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อมีส่วนสนับสนุนการก่อสร้างและพัฒนาอุตสาหกรรมภาพยนตร์เวียดนาม

แขกผู้มีเกียรติมาร่วมเฉลิมฉลองพิธีเปิดตัวหนังสือ "ร่างภาพยนต์เวียดนามในยุคการปรับปรุงและบูรณาการ"

ดร. โง ฟอง ลาน เกิดเมื่อปีพ.ศ. 2506 ที่กรุงฮานอย เธอสำเร็จการศึกษาจากคณะทฤษฎีและวิจารณ์ภาพยนตร์ (ภาพยนตร์) สถาบันภาพยนตร์แห่งรัฐโซเวียต (VGIK) ในปีพ.ศ. 2531

เธอเคยเป็นรองผู้อำนวยการฝ่ายความร่วมมือระหว่างประเทศ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว (2010-2011), ผู้อำนวยการฝ่ายภาพยนตร์ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว (2011-2018), ผู้อำนวยการเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฮานอย (HANIFF, 2012-2018)

ปัจจุบันเธอดำรงตำแหน่งประธานสมาคมส่งเสริมภาพยนตร์เวียดนาม วาระที่ 1 รองประธานสภากลางด้านทฤษฎีและการวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะ วาระที่ 5 ผู้อำนวยการเทศกาลภาพยนตร์เอเชียดานัง (DANAFF) สมาชิกคณะกรรมการบริหารเครือข่ายส่งเสริมภาพยนตร์เอเชีย (NETPAC) เธอได้รับรางวัลวรรณกรรมและศิลปะแห่งรัฐในปี 2560

ในงาน CineAsia 2022 เธอได้รับรางวัล “ผู้สนับสนุนลิขสิทธิ์ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก”

แหล่งที่มา