ตามข้อมูลจากกรมมรดกทางวัฒนธรรม (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) เมื่อเวลา 13:02 น. ของวันที่ 12 กรกฎาคม (ตามเวลาปารีส) หรือ 18:02 น. ของวันที่ 12 กรกฎาคม (ตามเวลาเวียดนาม) ในการประชุมคณะกรรมการมรดกโลก ครั้งที่ 47 (UNESCO) ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 6-16 กรกฎาคม ณ กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ศาสตราจารย์ Nikolay Nenov (ประเทศบัลแกเรีย) ประธานการประชุม ได้มอบค้อนอย่างเป็นทางการเพื่อยกย่องกลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์ของ Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac (ตั้งอยู่ในจังหวัด Quang Ninh, Bac Ninh และเมือง Hai Phong) ให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม
ที่นี่เป็นแหล่งมรดกโลกแห่ง ที่ 9 ของเวียดนามที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO และเป็นแหล่งมรดกโลกระหว่างจังหวัดแห่งที่ 2 ของเวียดนาม ร่วมกับแหล่งมรดกโลกอ่าวฮาลอง - หมู่เกาะกั๊ตบ่า (ในจังหวัดกวางนิญและเมืองไฮฟอง)
เกณฑ์ที่โดดเด่น
ตามข้อมูลของกรมมรดกทางวัฒนธรรม กลุ่มอนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์ของ Yen Tu-Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac ได้รับการยอมรับจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลกตามเกณฑ์ (iii) และ (vi) ซึ่งเป็นหลักฐานของการผสมผสานที่เป็นเอกลักษณ์ระหว่างรัฐ ศาสนา และประชาชนในการก่อตัวของอัตลักษณ์ประจำชาติเวียดนาม พร้อมทั้งภูมิทัศน์ศักดิ์สิทธิ์ที่เกิดขึ้นจากการมีปฏิสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดและบ่อยครั้งกับธรรมชาติ และระบบจริยธรรมที่ยึดหลักความรัก สันติ การฝึกฝนตนเอง ความอดทน ความเมตตา และความสามัคคีระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ
ดังนั้นเกณฑ์ (iii) คือ การผสมผสานอย่างกลมกลืนของรัฐ ศาสนา และชุมชนของประชาชนที่พัฒนามาจากบ้านเกิดของภูเขาเยนตู สร้างประเพณีทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ที่มีความสำคัญระดับโลก สร้างอัตลักษณ์ประจำชาติ ส่งเสริมสันติภาพและความมั่นคงในภูมิภาคที่กว้างขึ้น
โบราณสถานและทัศนียภาพอันงดงามของ Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac เป็นสิ่งที่ยืนยันถึงพุทธศาสนา Truc Lam ซึ่งเป็นประเพณีเซนอันเป็นเอกลักษณ์ของเวียดนาม ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 13 โดยกษัตริย์ราชวงศ์ Tran ราชวงศ์ และพระภิกษุผู้รอบรู้ โดยเฉพาะจักรพรรดิพุทธ Tran Nhan Tong ซึ่งเป็นพระมหากษัตริย์องค์เดียวในเอเชียที่รู้จักซึ่งสละราชบัลลังก์เพื่อบวชเป็นภิกษุ และก่อตั้งนิกายเซนที่เต็มไปด้วยปรัชญาชีวิตและลักษณะนิสัยของชาวเวียดนาม
การผสมผสานพุทธศาสนามหายานกับลัทธิขงจื๊อ ลัทธิเต๋า และความเชื่อพื้นเมือง ทำให้พุทธศาสนา Truc Lam มีส่วนสนับสนุนในการสร้างรากฐานทางจิตวิญญาณของชาติ Dai Viet สร้างแรงผลักดันให้เกิดชาติที่เป็นอิสระและพึ่งพาตนเองได้ ขณะเดียวกันก็ส่งเสริมการเจรจาทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณแห่งมิตรภาพอันสันติระหว่างประเทศต่างๆ
หลายศตวรรษที่ผ่านมา โบราณสถานและกลุ่มทัศนียภาพ Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac มีบทบาทสำคัญในการปฏิบัติ สืบทอด เผยแพร่ และสร้างสรรค์วัฒนธรรมมาโดยตลอด
จิตวิญญาณแห่งความอดทนและความคิดสร้างสรรค์ของพุทธศาสนาตรุกลัมได้สร้างแรงบันดาลใจและนำคุณค่าของมนุษย์มาสู่ชุมชนในประเทศและต่างประเทศ
ตามเกณฑ์ (vi) ยืนยันว่าพุทธศาสนา Truc Lam เป็นตัวอย่างที่สำคัญในระดับโลกของศาสนาที่มีต้นกำเนิดจากความเชื่อต่างๆ มากมาย ซึ่งมีต้นกำเนิดและพัฒนามาจากบ้านเกิดของ Yen Tu ซึ่งได้มีอิทธิพลต่อสังคมฆราวาสในการส่งเสริมชาติที่เข้มแข็ง ทำให้เกิดสันติภาพและความร่วมมือในระดับภูมิภาค
โบราณสถานและทัศนียภาพอันงดงามของ Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac มีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับการกำเนิดและการเผยแผ่คุณค่าเชิงสร้างสรรค์และมนุษยธรรมของพุทธศาสนา Truc Lam
การจัดพิธีกรรม เทศกาล การเผยแผ่พระพุทธศาสนา และการแสวงบุญตามสถานที่ทางประวัติศาสตร์อย่างต่อเนื่อง ทั้งในเวียดนามและองค์กรพุทธศาสนา Truc Lam ระดับนานาชาติ แสดงให้เห็นถึงความเกี่ยวข้องอย่างยาวนานในระดับโลกของปรัชญาชีวิต คุณค่าของชีวิต จิตวิญญาณของชุมชนสังคม การใช้ชีวิตอย่างกลมกลืนกับธรรมชาติ ความรักสันติภาพ และความเมตตา
โบราณสถานและกลุ่มอาคารทัศนียภาพ Yen Tu-Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac เป็นตัวแทนอย่างสมบูรณ์ของประเพณีทางพุทธศาสนา Truc Lam ตั้งแต่การก่อตั้งในพื้นที่ภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของภูเขา Yen Tu ตามที่เห็นได้จากวัดโบราณและแหล่งโบราณคดี ไปจนถึงเจดีย์ Vinh Nghiem และสถานที่โบราณสถาน Con Son-Kiep Bac และการจัดระบบปรัชญาที่แสดงออกผ่านแท่นหิน โบราณสถานที่เกี่ยวข้อง และการปฏิบัติพิธีกรรม
พระธาตุเหล่านี้เป็นตัวแทนที่ครบถ้วนของมิติทางประวัติศาสตร์ จิตวิญญาณ และภูมิศาสตร์ของพระพุทธศาสนานิกายเซน Truc Lam แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงกระบวนการก่อตัว การพัฒนา และความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนระหว่างคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ และมรดกเอกสารในพื้นที่ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม
ศูนย์วัฒนธรรมทางศาสนาและจิตวิญญาณ
กลุ่มโบราณวัตถุและภูมิทัศน์ Yen Tu-Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac ประกอบด้วยระบบโบราณวัตถุที่เป็นโบราณวัตถุประจำชาติพิเศษที่ได้รับการจัดอันดับโดยนายกรัฐมนตรี (รวมถึงโบราณวัตถุและภูมิทัศน์ Yen Tu, โบราณวัตถุราชวงศ์ Tran ใน Dong Trieu, วัด Vinh Nghiem, วัด Bo Da, โบราณวัตถุ Con Son - Kiep Bac, โบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และทัศนียภาพ An Phu - Kinh Chu - Nham Duong) โบราณวัตถุประจำชาติที่ได้รับการจัดอันดับโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว (วัด Thanh Mai...) และโบราณวัตถุ โบราณวัตถุ สมบัติของชาติ มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ เทศกาลดั้งเดิมในพื้นที่... พร้อมทั้งภูมิทัศน์พร้อมระบบภูเขาและป่าไม้และพื้นที่ทางวัฒนธรรมของ Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac จะได้รับการคุ้มครองในระยะยาวและยั่งยืน และคุณค่าต่างๆ จะได้รับการส่งเสริมตามบทบัญญัติของกฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรมและอนุสัญญา UNESCO ว่าด้วยการคุ้มครองปี 1972 ของมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก
ตามข้อมูลของกรมมรดกทางวัฒนธรรม อนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์ Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac ซึ่งมีศาสนาพุทธ Truc Lam เป็นแกนหลัก ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 13 โดยกษัตริย์แห่งราชวงศ์ Tran โดยเฉพาะในบทบาทของจักรพรรดิพุทธ Tran Nhan Tong
พุทธศาสนาจั๊กลัมได้สร้างคุณค่ามากมาย ก่อให้เกิดคุณูปการอันพิเศษและยั่งยืนต่อมรดกทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของมนุษยชาติ พุทธศาสนาจั๊กลัมมีต้นกำเนิดจากเทือกเขาเอียนตูอันศักดิ์สิทธิ์ สะท้อนถึงระบบปรัชญาและจิตวิญญาณแห่งความอดทนอดกลั้นและการเสียสละของพระพุทธศาสนา
พุทธศาสนานิกายทรูคลัมยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงการผสมผสานอย่างกลมกลืนระหว่างพุทธศาสนามหายานกับจริยธรรมของขงจื๊อ จักรวาลวิทยาเต๋า และความเชื่อพื้นเมืองของเวียดนาม
คุณค่าทางอุดมการณ์และวัฒนธรรมของพุทธศาสนาจุ๊กลัมสอดคล้องอย่างสมบูรณ์กับเป้าหมายพื้นฐานของยูเนสโกในการรักษาและเสริมสร้างคุณค่าร่วมกันของมนุษยชาติ ได้แก่ การศึกษา การสร้างวัฒนธรรมแห่งสันติภาพ จิตวิญญาณแห่งอิสระ การผสมผสานอย่างกลมกลืนระหว่างมนุษย์และโลกธรรมชาติ และการเคารพกฎของธรรมชาติ
ผ่านทางวัด สำนักสงฆ์ เส้นทางแสวงบุญ แท่นศิลาจารึก แม่พิมพ์ไม้ และโบราณวัตถุอื่นๆ ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี ซึ่งกระจายอยู่ทั่วพื้นที่กว้างตั้งแต่เอียนตูไปจนถึงวินห์เงียมและกอนเซิน-เกียปบั๊ก มรดกนี้สะท้อนถึงขั้นตอนการพัฒนาของพุทธศาสนาจุ๊กลัมได้อย่างสมบูรณ์: จากการสถาปนาและการสถาปนาสถาบัน ไปจนถึงการฟื้นฟูและการเผยแพร่คุณค่าทางความคิดสร้างสรรค์และมนุษยธรรมอย่างต่อเนื่อง
แหล่งโบราณสถานเหล่านี้ก่อตัวขึ้นเมื่อหลายศตวรรษก่อน โดยแสดงให้เห็นถึงการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง โดยทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมทางศาสนาและจิตวิญญาณ และเป็นจุดหมายปลายทางการแสวงบุญสำหรับนักท่องเที่ยวหลายล้านคนทุกปี
รองศาสตราจารย์ ดร. เล ทิ ทู เฮียน ผู้อำนวยการแผนกมรดกทางวัฒนธรรม สมาชิกถาวรสภามรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ หัวหน้าคณะผู้เชี่ยวชาญชาวเวียดนามที่เข้าร่วมคณะกรรมการมรดกโลก กล่าวว่า โบราณสถานและภูมิทัศน์ Yen Tu-Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดย UNESCO เป็นผลมาจากการติดตามและดำเนินการตามคำแนะนำของผู้นำพรรคและผู้นำรัฐ เลขาธิการใหญ่ To Lam นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และรองนายกรัฐมนตรีอย่างใกล้ชิด
ผลลัพธ์นี้แสดงให้เห็นถึงความพยายามและความมุ่งมั่นอันยิ่งใหญ่ของท้องถิ่นต่างๆ ใน Quang Ninh, Hai Phong, Bac Ninh โดยเฉพาะบทบาทผู้นำของคณะกรรมการประชาชนจังหวัด Quang Ninh ตลอดกระบวนการวิจัยเริ่มตั้งแต่ปี 2013 เพื่อลงทะเบียนกับ UNESCO เพื่อรวมอยู่ในรายชื่อการเสนอชื่อเบื้องต้นสำหรับคลัสเตอร์และสถานที่ของโบราณสถานในจังหวัด Quang Ninh และจังหวัด Bac Giang (ปัจจุบันคือจังหวัด Bac Ninh) จนถึงปี 2020 โดยได้รับมอบหมายจากนายกรัฐมนตรีให้เพิ่มโบราณสถานในจังหวัด Hai Duong (ปัจจุบันคือเมือง Hai Phong) เพื่อให้แน่ใจว่ามรดกมีความสมบูรณ์ ร่วมกับความมุ่งมั่นในการเสริมสร้างงานวิจัย จัดทำเอกสารเพื่อเสนอให้ UNESCO รับรองเป็นแหล่งมรดกโลก ซึ่งการเดินทางดังกล่าวมีอุปสรรคและความท้าทายมากมาย รวมถึงคำแนะนำให้ "ส่งคืนเอกสาร" ก่อนการประชุมทันที
อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ช่วยให้เราสามารถยืนยันได้ว่าในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา รัฐบาลเวียดนามให้ความสำคัญเป็นพิเศษและส่งเสริมงานวิจัยในแหล่งมรดกแห่งนี้มาโดยตลอดจนกระทั่งประสบความสำเร็จในปัจจุบัน
ความสำเร็จนี้แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งร่วมกันของเรา การประสานงานที่ใกล้ชิดและมีประสิทธิผลระหว่างท้องถิ่นและกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ซึ่งเป็นหน่วยงานหลักที่จะช่วยให้รัฐบาลดำเนินการบริหารจัดการมรดกทางวัฒนธรรมแบบรวมรัฐ ปฏิบัติตามความรับผิดชอบและพันธกรณีของประเทศสมาชิกที่เข้าร่วมอนุสัญญาของ UNESCO ว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรม กระทรวงการต่างประเทศ สภาการจัดการมรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ และผู้เชี่ยวชาญที่เข้าร่วมในคณะกรรมการมรดกโลกของเวียดนาม
ความสำเร็จของเอกสารมรดกมีบทบาทสำคัญของคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามว่าด้วยยูเนสโก คณะผู้แทนถาวรของเวียดนามประจำยูเนสโกในปารีส ประเทศฝรั่งเศส ในการประสานข้อมูล เชื่อมโยงอย่างรวดเร็ว ทำงานร่วมกับหน่วยงานเฉพาะทางของยูเนสโก ICOMOS คณะกรรมการมรดกโลก ผู้เชี่ยวชาญในการจัดประชุมหลายสิบครั้ง ติดต่อกับหัวหน้าคณะผู้แทน เอกอัครราชทูต ผู้เชี่ยวชาญจาก 20 ประเทศสมาชิกของคณะกรรมการมรดกโลก ผู้อำนวยการศูนย์มรดกโลก ICOMOS เพื่อช่วยเราปรับปรุงข้อมูล อธิบายข้อมูล ชี้แจงคุณค่าที่โดดเด่นระดับโลก และมุ่งมั่นอย่างแข็งขันในการนำคำแนะนำของ ICOMOS เกี่ยวกับการอนุรักษ์มรดกไปปฏิบัติ
ความสำเร็จนี้ได้รับความช่วยเหลืออย่างมากจากสำนักงานตัวแทน UNESCO ในเวียดนาม ผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติ และ ICOMOS ซึ่งให้การสนับสนุนอย่างมืออาชีพในการจัดทำเอกสาร อธิบาย และนำคำแนะนำของ ICOMOS ไปปฏิบัติ
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้ส่งจดหมายถึงผู้อำนวยการใหญ่ของ UNESCO และประเทศสมาชิก 20 ประเทศของคณะกรรมการมรดกโลก เพื่อขอการสนับสนุนเอกสารการเสนอชื่อของกลุ่มอนุสาวรีย์และภูมิทัศน์ Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac โดยยืนยันถึงความมุ่งมั่นอันแรงกล้าของเวียดนามในการบริหารจัดการและปกป้องมรดก ซึ่งได้รับการชื่นชมอย่างมากจากสมาชิก
บนพื้นฐานดังกล่าว ที่ประชุมได้บรรลุฉันทามติโดยสมบูรณ์ว่าสมาชิกทุกคนสนับสนุนให้อนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์ Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac สมควรได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก
มรดกโลกในเวียดนามที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO มีส่วนสนับสนุนสำคัญต่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของท้องถิ่น โดยมีส่วนสนับสนุนในการปกป้องสิ่งแวดล้อม การเติบโตที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและยั่งยืน และด้วยเหตุนี้จึงส่งเสริมวัฒนธรรม ประเทศ และประชาชนชาวเวียดนามสู่โลก และทำให้สมบัติทางวัฒนธรรมของโลกอุดมสมบูรณ์ยิ่งขึ้น
การมีส่วนร่วมครั้งนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและความรับผิดชอบของเวียดนามในการปกป้องแหล่งมรดกโลก ไม่เพียงแต่ในเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ด้วย โดยรักษาไว้ในปัจจุบันและส่งต่อไปยังคนรุ่นต่อไป เวียดนามในฐานะสมาชิกคณะกรรมการมรดกโลก วาระปี พ.ศ. 2566-2570 ยังมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันมากขึ้นในการดำเนินการตามอนุสัญญามรดกโลก
ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/su-ket-hop-doc-dao-tai-quan-the-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-post1049328.vnp
การแสดงความคิดเห็น (0)