โบราณสถานและกลุ่มทัศนียภาพเยนตู-หวิงห์เงียม-กงเซินเกียบบั๊ก ได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลก

เมื่อเวลา 13:02 น. ของวันที่ 12 กรกฎาคม 2568 (ตามเวลาปารีส) หรือ 18:02 น. ของวันที่ 12 กรกฎาคม 2568 (ตามเวลาเวียดนาม) ในการประชุมคณะกรรมการมรดกโลก สมัยที่ 47 (ยูเนสโก) ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 6-16 กรกฎาคม 2568 ณ กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ศาสตราจารย์นิโคไล เนนอฟ (บัลแกเรีย) ประธานการประชุม ได้มีมติรับรองอย่างเป็นทางการให้กลุ่มอาคารอนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์เอียนตู - หวิงห์เงียม - กงเซิน, เกียบบั๊ก (ตั้งอยู่ในจังหวัดกว๋างนิญ, บั๊กนิญ และเมืองไฮฟอง) เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมโลก นับเป็นมรดกโลกลำดับที่ 9 ของเวียดนามที่ได้รับการรับรองจากยูเนสโก และเป็นมรดกโลกระหว่างจังหวัดลำดับที่ 2 ของเวียดนาม ร่วมกับมรดกโลกอ่าวฮาลอง - หมู่เกาะกั๊ตบ่า (ตั้งอยู่ในจังหวัดกว๋างนิญและเมืองไฮฟอง)

ศาสตราจารย์ Nikolay Nenov (บัลแกเรีย) ประธานคณะกรรมการมรดกโลก สมัยที่ 47 ได้ทำการประกาศรับรองอนุสาวรีย์และกลุ่มภูมิทัศน์ Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac ให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมอย่างเป็นทางการ

ในบรรยากาศแห่งความสนุกสนานในการประชุมครั้งนี้ ผู้นำและผู้เชี่ยวชาญจากประเทศสมาชิก UNESCO แสดงความยินดีอย่างอบอุ่นต่อคณะผู้แทนเวียดนามในโอกาสที่อนุสรณ์สถานและภูมิทัศน์ Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม

นายลาซาเร เอลุนดู อัสโซโม ผู้อำนวยการศูนย์มรดกโลก เดินทางมาเยือน จังหวัดกวางนิญ หลายครั้งเพื่อสำรวจโบราณวัตถุและภูมิประเทศอันโดดเด่น โดยกล่าวสุนทรพจน์

อนุสรณ์สถานและทัศนียภาพอันงดงามของศาสนาพุทธจื๊กเลิม (Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son) หรือเกียบบั๊ก (Kiep Bac) ซึ่งมีศาสนาพุทธจื๊กเลิมเป็นแกนหลัก ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 13 โดยกษัตริย์แห่งราชวงศ์ตรัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัชสมัยของจักรพรรดิตรัน หนาน ตง (Tran Nhan Tong) ศาสนาพุทธจื๊กเลิมได้สร้างคุณค่ามากมาย และสร้างคุณูปการอันพิเศษและยั่งยืนต่อมรดกทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของมนุษยชาติ

พุทธศาสนาจื๊กเลิมมีต้นกำเนิดจากภูมิประเทศอันศักดิ์สิทธิ์ของเทือกเขาเยนตู สะท้อนถึงระบบปรัชญาและจิตวิญญาณแห่งความอดทนอดกลั้นและการเสียสละของพระพุทธศาสนา พุทธศาสนาจื๊กเลิมยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างพุทธศาสนามหายานกับจริยธรรมของขงจื๊อ จักรวาลวิทยาของลัทธิเต๋า และความเชื่อดั้งเดิมของเวียดนาม คุณค่าทางอุดมการณ์และวัฒนธรรมของพุทธศาสนาจื๊กเลิมเกี่ยวกับจิตวิญญาณแห่งความปรองดอง ความสามัคคี และ สันติภาพ สอดคล้องกับเป้าหมายพื้นฐานของยูเนสโกในการธำรงรักษาและเสริมสร้างคุณค่าร่วมของมนุษยชาติ อันได้แก่ การศึกษา การสร้างวัฒนธรรมแห่งสันติภาพ จิตวิญญาณแห่งอิสรภาพ การผสมผสานอย่างกลมกลืนระหว่างมนุษย์และธรรมชาติ และการเคารพกฎของธรรมชาติ

คณะผู้แทนเวียดนามเข้าร่วมการประชุมคณะกรรมการมรดกโลก ครั้งที่ 47 ณ กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส

ผ่านวัดวาอาราม สำนักสงฆ์ เส้นทางแสวงบุญ ศิลาจารึก แม่พิมพ์ไม้ และโบราณวัตถุอื่นๆ ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี ซึ่งกระจายอยู่ทั่วพื้นที่กว้างใหญ่ตั้งแต่เอียนตู๋ไปจนถึงหวิงห์เงียม และกงเซิน-เกียบบั๊ก มรดกทางวัฒนธรรมนี้สะท้อนให้เห็นขั้นตอนการพัฒนาของพุทธศาสนาตั๊กลัมอย่างชัดเจน ตั้งแต่การสถาปนาและการสถาปนาสถาบัน ไปจนถึงการฟื้นฟูและการเผยแผ่คุณค่าทางความคิดสร้างสรรค์และมนุษยธรรมอย่างต่อเนื่อง โบราณวัตถุเหล่านี้ก่อตัวขึ้นเมื่อหลายศตวรรษก่อน แสดงให้เห็นถึงการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง มีบทบาทเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมทางศาสนาและจิตวิญญาณ และเป็นจุดหมายปลายทางการแสวงบุญสำหรับนักท่องเที่ยวหลายล้านคนในแต่ละปี

โบราณสถานและทัศนียภาพเอียนตู๋ - วิญเงียม - กงเซิน - เกียบบั๊ก ได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมตามเกณฑ์ (iii) และ (vi) อันเป็นหลักฐานแห่งการผสมผสานอันเป็นเอกลักษณ์ระหว่างรัฐ ศาสนา และประชาชน อันเป็นรากฐานของอัตลักษณ์ประจำชาติเวียดนาม ประกอบกับภูมิทัศน์อันศักดิ์สิทธิ์ที่ก่อตัวขึ้นจากการปฏิสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับธรรมชาติอย่างต่อเนื่อง และระบบจริยธรรมที่ยึดหลักความรักสันติ การปลูกฝังตนเอง ความอดทน ความเมตตา และความสามัคคีระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง:

หลักเกณฑ์ (iii): การผสมผสานอย่างกลมกลืนของรัฐ ศาสนา และชุมชนประชาชนที่พัฒนามาจากบ้านเกิดบนภูเขาของเอียนตู ได้สร้างประเพณีทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ที่มีความสำคัญระดับโลก ซึ่งหล่อหลอมอัตลักษณ์ประจำชาติ ส่งเสริมสันติภาพและความมั่นคงในภูมิภาคที่กว้างขึ้น

มุมมองการประชุมคณะกรรมการมรดกโลก ครั้งที่ 47 (UNESCO) ณ กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส

อนุสรณ์สถานและทัศนียภาพอันงดงามของวัดเยนตู - วินห์เหงียม - กงเซิน, เกียบบั๊ก เป็นหลักฐานพิเศษของพุทธศาสนาจั๊กเลิม ซึ่งเป็นศาสนาพุทธนิกายเซนอันเป็นเอกลักษณ์ของเวียดนาม ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 13 โดยกษัตริย์ ราชวงศ์ และพระสงฆ์ผู้ทรงปัญญาของราชวงศ์ตรัน โดยเฉพาะจักรพรรดิตรัน หนาน ตง พระมหากษัตริย์องค์เดียวในเอเชียที่ทรงสละราชบัลลังก์เพื่อบวชเป็นพระ ก่อตั้งนิกายเซนที่เปี่ยมด้วยปรัชญาชีวิตและลักษณะนิสัยแบบเวียดนาม พุทธศาสนาจั๊กเลิมผสมผสานคำสอนมหายานเข้ากับการผสมผสานของลัทธิขงจื๊อ เต๋า และความเชื่อดั้งเดิม ก่อให้เกิดอัตลักษณ์ทางจิตวิญญาณและปรัชญาอันเป็นเอกลักษณ์ พุทธศาสนาจั๊กเลิมมีส่วนช่วย หล่อ หลอม รากฐานทางจิตวิญญาณของชาติไดเวียด สร้างพลังขับเคลื่อนสู่การผงาดขึ้นของชาติเอกราชและพึ่งพาตนเอง ควบคู่ไปกับการส่งเสริมการเจรจาทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณแห่งมิตรภาพอันสันติระหว่างประเทศต่างๆ ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา โบราณสถานและทัศนียภาพอันงดงามของเอียนตู่-หวิงห์เหงียม-กงเซิน และเกียบบั๊ก มีบทบาทสำคัญในการปฏิบัติ สืบทอด เผยแพร่ และสร้างสรรค์วัฒนธรรม จิตวิญญาณแห่งความอดทนอดกลั้นและความคิดสร้างสรรค์ของพุทธศาสนาตรุคเลิม ได้สร้างแรงบันดาลใจและนำพาคุณค่าแห่งมนุษยธรรมมาสู่ชุมชนทั้งในและต่างประเทศ

เกณฑ์ (vi): พุทธศาสนา Truc Lam เป็นตัวอย่างที่สำคัญทั่วโลกของศาสนาที่สืบทอดมาจากความเชื่อต่างๆ มากมาย ซึ่งมีต้นกำเนิดและพัฒนามาจากบ้านเกิดของตนในดินแดนเยนตู ซึ่งมีอิทธิพลต่อสังคมฆราวาสในการส่งเสริมชาติที่เข้มแข็ง ทำให้เกิดสันติภาพและความร่วมมือในระดับภูมิภาค

อนุสรณ์สถานและทัศนียภาพของเอียนตู - วิญเงียม - กงเซิน และเกียบบั๊ก เกี่ยวข้องโดยตรงกับการกำเนิดและการเผยแผ่คุณค่าเชิงสร้างสรรค์และมนุษยธรรมของพุทธศาสนาจั๊กเลิม การจัดพิธีกรรม เทศกาล การเผยแผ่พระพุทธศาสนา และการแสวงบุญไปยังโบราณสถานอย่างต่อเนื่อง ทั้งในเวียดนามและองค์กรพุทธศาสนาจั๊กเลิมระดับนานาชาติ พิสูจน์ให้เห็นถึงความเกี่ยวข้องอย่างยั่งยืนในระดับโลกของปรัชญาชีวิต คุณค่าของชีวิต จิตวิญญาณแห่งชุมชน การใช้ชีวิตอย่างกลมกลืนกับธรรมชาติ ความรักในสันติภาพ และความเมตตา

ด้วย 12 กลุ่มโบราณสถาน กลุ่ม โบราณสถาน และจุดชมวิวของเอียนตู - วิญเงียม - กงเซิน เมืองเกียบบั๊ก แสดงให้เห็นถึงประเพณีของพุทธศาสนาจั๊กเลิมได้อย่างสมบูรณ์ ตั้งแต่การสถาปนาขึ้นบนพื้นที่ภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของภูเขาเอียนตู ซึ่งปรากฏให้เห็นจากวัดโบราณ ศาลเจ้า หอคอย โบราณวัตถุ ไปจนถึงโบราณวัตถุของเจดีย์วิญเงียมและโบราณวัตถุกงเซิน - เกียบบั๊ก และการจัดระบบปรัชญาที่แสดงออกผ่านแผ่นศิลาจารึก โบราณวัตถุที่เกี่ยวข้อง และพิธีกรรมต่างๆ โบราณวัตถุเหล่านี้เป็นตัวแทนประวัติศาสตร์ จิตวิญญาณ และภูมิศาสตร์ของพุทธศาสนาจั๊กเลิมอย่างครบถ้วน แสดงให้เห็นถึงกระบวนการก่อตัว การพัฒนา และความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนของคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ รวมถึงมรดกทางเอกสารในพื้นที่ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม

กลุ่มโบราณสถานและภูมิทัศน์เอียนตู่-วินห์เงียม-กงเซิน, เกียบบั๊ก ประกอบด้วยระบบโบราณสถานซึ่งเป็นโบราณสถานพิเศษของชาติ ซึ่งได้รับการจัดอันดับเป็นโบราณสถานของชาติและโบราณสถานพิเศษของชาติโดยนายกรัฐมนตรี ได้แก่ กลุ่มโบราณสถานและภูมิทัศน์เอียนตู่, โบราณสถานราชวงศ์ตรันในดงเจรียว, วัดวินห์เงียม, วัดป๋อดา, โบราณสถานกงเซิน-เกียบบั๊ก, โบราณสถานทางประวัติศาสตร์และทัศนียภาพอันฟู่-กิงจู่-ญัมเซือง โบราณวัตถุที่กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจัดอันดับ (วัดถั่นไหม...) และโบราณวัตถุ โบราณวัตถุ สมบัติของชาติ มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ เทศกาลประเพณีในพื้นที่... พร้อมด้วยภูมิทัศน์พร้อมระบบภูเขาและป่าไม้ และพื้นที่ทางวัฒนธรรมของจังหวัดเอียนตู่-หวิงเงียม-กงเซิน เกียบบั๊ก จะได้รับการอนุรักษ์ คุ้มครองในระยะยาว ยั่งยืน และส่งเสริมคุณค่าตามบทบัญญัติของกฎหมายมรดกทางวัฒนธรรม และอนุสัญญายูเนสโกว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติโลก พ.ศ. 2515

การประชุมคณะกรรมการมรดกโลกครั้งที่ 47 ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์เมื่ออนุสาวรีย์และภูมิทัศน์ Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiep Bac ได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกโลก

คุณเหงียน ถิ ฮันห์ รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกว๋างนิญ รองคณะกรรมการอำนวยการ และหัวหน้าคณะกรรมการบริหารโครงการก่อสร้างโบราณสถานเยน ตื๋อ - วินห์ เงียม - ก๋งเซิน, เกียบบั๊ก รู้สึกประทับใจเป็นอย่าง ยิ่ง เมื่อโบราณสถาน เยน ตื๋อ - วินห์ เงียม - ก๋งเซิน, เกียบบั๊ก ได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลก กล่าว ว่า “ เอกสารชุด นี้ สร้างขึ้นอย่างพิถีพิถันและเป็นระบบโดยจังหวัดกว๋างนิญด้วย คุณภาพ สูง หลังจากความพยายามมาหลายปี มรดกนี้ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในระดับนานาชาติ” จังหวัด กวางนิญ จะพัฒนาและดำเนิน โครงการต่างๆ ต่อไปเพื่อ อนุรักษ์ ฟื้นฟู และส่งเสริมคุณค่าของมรดก เพื่อให้เกิดความยั่งยืนและเผยแพร่คุณค่าอันสูงส่งของมรดกโลกอย่างกว้างขวาง การได้รับเลือกเป็นมรดกโลกถือเป็นความภาคภูมิใจอย่างยิ่ง ไม่เพียงแต่สำหรับเจ้าหน้าที่และประชาชนใน สาม พื้นที่ ได้แก่ กว๋างนิญ บั๊กนิญ และไฮฟองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประชาชนทั่วประเทศอีกด้วย แหล่งโบราณสถานและจุดชมวิวของเขตเอียนตู๋ - หวิงห์เงียม - กงเซิน และเกียบบั๊ก ถือเป็นแหล่งมรดกโลกแห่งแรก และในขณะเดียวกันก็เป็นแหล่งมรดกโลกระหว่างจังหวัดแห่งที่สองในบรรดาแหล่งมรดกโลกเก้าแห่งของเวียดนามที่ได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโก

ในการกล่าวสุนทรพจน์ตอบ ท่านเหงียน มินห์ หวู รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และท่านสถาปนิก หว่าง เดา เกือง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้เน้นย้ำว่า เพื่อให้ บรรลุความสำเร็จนี้ ระบบโบราณวัตถุและมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของท้องถิ่นต่างๆ ได้รับความสนใจเป็นพิเศษจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กระทรวงการต่างประเทศ และจังหวัดต่างๆ เป็นเวลาหลายปี ผ่านการดำเนินโครงการต่างๆ มากมายเพื่ออนุรักษ์และบูรณะโบราณวัตถุ การวิจัย การระบุคุณค่า เพื่อจัดทำเอกสารเสนอชื่อและขึ้นทะเบียนทั้งในประเทศและต่างประเทศ มีส่วนร่วมในการปกป้องคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของแหล่งมรดก สร้างวิถีชีวิตที่ยั่งยืน และ พัฒนาชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของชุมชนและประชาชนในท้องถิ่น ขณะเดียวกัน เรายินดีที่จะแจ้งให้ที่ประชุมทราบว่า เวียดนามจะยังคงดำเนินกิจกรรมต่างๆ เพื่อปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกโลกอย่างยั่งยืน โดยยึดถือแบบจำลองการบริหารจัดการมรดกโลกที่ดีใน เวียดนาม จิตวิญญาณ ดัง กล่าวได้รับการพิสูจน์จากข้อเท็จจริงที่ว่าเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2024 สมัชชาแห่งชาติของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามได้ผ่านกฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรม พ.ศ. 2567 พร้อมกับเอกสารที่ให้คำแนะนำในการดำเนินการ (รวมถึงการนำมุมมองการพัฒนาอย่างยั่งยืนของ UNESCO มาใช้ในจิตวิญญาณของอนุสัญญาว่าด้วยมรดกโลก การกำหนดระเบียบเกี่ยวกับการประเมินผลกระทบต่อมรดกในบริบทของมรดกโลก การพัฒนาแผนการจัดการและคุ้มครองมรดกโลก การเชื่อมโยงการอนุรักษ์อนุสรณ์สถานกับการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในแหล่งมรดกโลก โดยมีเป้าหมายเพื่อให้บริการชุมชนท้องถิ่นได้ดีขึ้นเรื่อยๆ...)

เอียนตู่เป็นที่รู้จักกันว่าเป็นเมืองหลวงของพุทธศาสนาในเวียดนาม

ความสำเร็จของอนุสาวรีย์และภูมิทัศน์ Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son และ Kiep Bac ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดย UNESCO เป็นผลมา จากความพยายามอย่างต่อเนื่อง ความเห็นพ้องต้องกันอย่างสูง และการประสานงานที่ใกล้ชิดและมีประสิทธิผลระหว่างทุกระดับ ภาคส่วน ท้องถิ่น องค์กรในประเทศและระหว่าง ประเทศ

ซึ่งมีที่เด่นชัดที่สุดได้แก่: ความพยายามและความมุ่งมั่นอันยิ่งใหญ่ของท้องถิ่นต่างๆ ของจังหวัดกวางนิญ ไฮฟอง บั๊กนิญ โดยเฉพาะบทบาทผู้นำของคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกวางนิญตลอดกระบวนการค้นคว้าและจัดทำเอกสารมรดก (ตั้งแต่ปี 2556 ถึงความสำเร็จในปัจจุบัน) เป็น ผลจากการประสานงานอย่างแข็งขันระหว่าง 3 ท้องถิ่นกับหน่วยงานกลาง เช่น กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กระทรวงการต่างประเทศ คณะกรรมการมรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ พร้อมด้วยการมีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งของนักวิทยาศาสตร์ ผู้เชี่ยวชาญทั้งในและต่างประเทศ คณะกรรมการมรดกโลกเวียดนาม คณะสงฆ์เวียดนาม และการสนับสนุนเชิงปฏิบัติจากหน่วยงานสื่อและภาคธุรกิจ

ความสำเร็จของเอกสารมรดกมีบทบาทสำคัญของคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามว่าด้วยยูเนสโก คณะผู้แทนถาวรของเวียดนามประจำยูเนสโก ณ กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ในการประสานข้อมูล เชื่อมต่อและทำงานร่วมกับหน่วยงานเฉพาะทางของยูเนสโก ICOMOS IUCN คณะกรรมการมรดกโลก ผู้เชี่ยวชาญ และได้รับการสนับสนุนและฉันทามติจากประเทศสมาชิก 21 ประเทศของคณะกรรมการมรดกโลกของยูเนสโก

เย็นตู่เป็นสถานที่ที่เลือกใช้ในการจัดงานสำคัญทางพุทธศาสนา

ความสำเร็จนี้ยังได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากสำนักงานตัวแทน UNESCO ในเวียดนาม ควบคู่ไปกับการสนับสนุนอย่างแข็งขันจากผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติและ ICOMOS โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกระบวนการจัดทำเอกสาร การอธิบาย และการนำคำแนะนำไปปฏิบัติ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความสำเร็จที่สำคัญนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความเอาใจใส่และการควบคุมดูแลอย่างใกล้ชิดของผู้นำพรรคและรัฐ โดยเฉพาะเลขาธิการโตลัม นายกรัฐมนตรีฝ่ามมิญจิ่ง รองนายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ประธานคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามสำหรับยูเนสโก รองรัฐมนตรี และหน่วยงานเฉพาะทางภายใต้กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ในกระบวนการทั้งหมดของการจัดเตรียม ระดม และปกป้อง เอกสารที่มีความหมายและมีคุณค่าชุดนี้ให้สำเร็จ เพื่อให้คุณค่าที่โดดเด่นระดับโลกจะกลายเป็นมรดกทางวัฒนธรรมร่วมกันของมนุษยชาติ

ฮวง กวีญ

ที่มา: https://baoquangninh.vn/quan-the-di-tich-va-danh-thang-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-duoc-unesco-ghi-vao-danh-muc-di-s-3366471.html