จำนิญบิ่ญ | baoninhbinh.org.vn

ก่อนนี้ฉันรู้เพียงว่า นิญบิ่ญ มีภูเขาหินปูนอยู่หลายลูก ความทรงจำของฉันคือภูเขาใกล้บ้านคุณยาย มีหินก้อนหนึ่งทอดขวางถนน ทอดยาวเหมือนถ้ำ และมีถ้ำที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่ง ครอบครัวของลุงฉันเลี้ยงแพะที่นั่น...

เมื่อประมาณ 10 ปีที่แล้ว ฉันมีโอกาสได้ไปเยี่ยมชมถ้ำทามโคกบิชดง ขณะที่ฉันทึ่งในความยิ่งใหญ่ของถ้ำและรวบรวมเรื่องราวที่แม่เล่าให้ฟัง ฉันก็อดสงสัยไม่ได้ว่าสถานที่ที่แม่เล่าให้ฟังบ่อยๆ ซึ่งก็คือโรงงานทหารในวันแรกของการหลบหนีของแม่ เป็นถ้ำแห่งหนึ่งในกลุ่มถ้ำขนาดใหญ่แห่งนี้หรือไม่

หลังจากที่เธอเสียชีวิต ฉันไม่มีเวลาถามเธอโดยเฉพาะว่าเธออาศัยอยู่ในพื้นที่ใดในเวลานั้น ฉันคิดไปเองว่าน่าจะเป็นพื้นที่ทามเดียป เมื่อไม่นานนี้ ฉันได้อ่านหนังสือเรื่อง Going on the Run ของนักเขียน Binh Ca ซึ่งเคยเป็นรองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด Ninh Binh ฉันเดาว่าเธออาศัยอยู่ในพื้นที่ทามโคก-บิชดง แต่เทือกเขาทามโคก-บิชดงทั้งหมดและบริเวณถ้ำทามโคก-บิชดงนั้นสวยงามอย่างเหลือเชื่อ นอกจากนี้ยังอาจเชื่อมต่อถึงกันได้ด้วย เพราะอย่างที่ฉันได้กล่าวไปแล้วว่าทั้ง Ninh Binh เป็นถ้ำขนาดยักษ์

ในปี 1965 เมื่อสหรัฐอเมริกาทิ้งระเบิดภาคเหนือ ก่อนเหตุการณ์ 3-4 เมษายน 1965 พ่อแม่ของฉันพาฉันกับพี่ชายจากเมือง Thanh Hoa ไปที่ Ninh Binh เพื่อให้ป้าๆ ของเราดูแล เราพักในถ้ำ Luon บนภูเขา Dung Duong ซึ่งมีถ้ำ Thien Ton ที่มีชื่อเสียง จากนั้นเราไปที่วัดของพระเจ้า Dinh และพระเจ้า Le ซึ่งล้อมรอบด้วยภูเขาเช่นกัน วัดแห่งนี้สง่างามและสวยงาม แต่ก็เป็นความจริงที่สถานที่แห่งนี้มีเพียงองค์ประกอบที่สวยงามเท่านั้น แต่การทำให้เป็นเมืองหลวงจะต้องอึดอัดมาก ดังนั้นบรรพบุรุษจึงย้ายเมืองหลวงอย่างถูกต้อง

ล่าสุด ผมได้กลับไปที่นิงห์บิ่ญ และพี่เขยก็พาผมไปเที่ยวสถานที่ที่มีชื่อเสียงหลายๆ แห่ง และพาไปที่หมู่บ้านหินนิงห์วันพร้อมกับนักเขียนชื่อซวง เหงวต มินห์... จากนั้นผมจึงตระหนักว่าชื่อเสียงของที่นี่เป็นเรื่องจริง มีแรงดึงดูด มีศักยภาพ และความยิ่งใหญ่ของธรรมชาติในภูมิภาคนี้

เมื่อผมไปเยี่ยมชม ผมเห็นว่าพวกเขาแปรรูปหินแบบเดียวกับที่ชาว เว้ แปรรูปแป้งสาลีเพื่อทำบั๋นบ็อทล็อก ซึ่งง่ายกว่าการตัดถาดบั๋นดึ๊กให้เป็นชิ้นสี่เหลี่ยม แต่ตอนนี้ ผมได้ยินมาว่าหินนิงบิ่ญหมดสต็อก พวกเขาต้องเดินทางไปที่เมืองทัญฮว้าเพื่อซื้อหินภูเขานอยมาทำ

เมื่อได้ยินว่าฉันมาจากเพลกู ชายหนุ่มคนหนึ่งในหมู่บ้านก็ตะโกนว่า “ฉันเพิ่งส่งของบางอย่างไปที่นั่น ประตูหิน” ฉันเคยไปเยี่ยมชมหมู่บ้านหินนอนเนอ็อกในดานังมาแล้ว และมันเป็นความจริง (นี่เป็นเพียงความคิดเห็นส่วนตัวของฉัน) ชาวเมืองนิงห์วันรู้วิธีทำให้หินมีชีวิตขึ้นมาด้วยวิธีที่ละเอียดอ่อนและมีชีวิตชีวา

ปัจจุบันนิงห์บิ่ญเป็นสถานที่ที่ได้เปรียบในด้านการท่องเที่ยวอย่างมาก พื้นที่ทามโคก-บิ่ญดองไม่น่าตื่นตาตื่นใจหรือ? ใครเคยไปที่นั่น พายเรือที่นั่น ผ่านถ้ำนี้และภูเขานั้น มีถ้ำที่ดูเหมือนจะปิดกั้นเส้นทาง หมอบบนเรือเพื่อผ่านไป จากนั้นเปิดทุ่งกกกว้างใหญ่ แล้วเดินต่อในถ้ำ นั่นเป็นเหตุผลที่นายบิ่ญห์กา หลังจากเป็น "สายลับ" ในตำแหน่งรองประธานจังหวัดนี้มาหลายปี เขียนหนังสือ "การซ่อนตัว" ขึ้นเพื่อชดใช้หนี้ของเขา มันคือเรื่องราว แต่เหนือสิ่งอื่นใด มันคือเรื่องราวเกี่ยวกับภูมิประเทศของถ้ำนิงห์บิ่ญ น่าหลงใหล น่าหลงใหล และน่าหลงใหล...

แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด ยังมี Trang An Scenic Complex, อุทยานแห่งชาติ Cuc Phuong, โบสถ์หิน Phat Diem และอื่นๆ อีกมาก

ฉันยังจำได้ว่าในปีหนึ่ง ฉันในฐานะนักเขียนและนักข่าว ชื่อ ซวนบา และกวี ชื่อ เล กวาง ซิงห์ ขณะกำลังเดินทางกลับเมืองทัญฮว้า พวกเราหยุดรถและไปที่ป่ากึ๊กฟองเพื่อเช่าห้องพักค้างคืนเพื่อดื่มด่ำกับความสุขยามค่ำคืนกลางป่า แม้ว่าโดยพื้นฐานแล้วผู้คนจะมาที่นี่เฉพาะตอนกลางวันเท่านั้นก็ตาม

แม้แต่บริเวณเมืองหลวงโบราณฮวาลือที่ฉันเพิ่งไปเยือนเพื่อไปจุดธูปเทียนที่วัดของพระเจ้าดิงห์และพระเจ้าเล การได้เยี่ยมชมทั้งหมดนั้นก็ถือว่าน่าตื่นตาตื่นใจแล้ว แค่ระบบถ้ำของจังหวัดนี้เท่านั้น หากคุณต้องการเยี่ยมชมทั้งหมด ต้องใช้เวลาร่วมเดือนเต็ม และหลังจากเยี่ยมชมแล้ว ฉันก็ตะลึงและอุทานว่า ประเทศของเรานั้นสวยงามมาก สง่างามมาก และเราเล็กมากเมื่อเทียบกับธรรมชาติอันยิ่งใหญ่นี้...

ฉันจำได้ว่าตอนเด็กๆ แม่ส่งฉันไปที่นั่นเพื่อหลบระเบิด ประมาณหนึ่งสัปดาห์ต่อมา พื้นที่ดาเจียทั้งหมดก็ถูกระเบิดร้ายแรง เราต้องวิ่งไปที่ถ้ำลวนและอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เต็ม และฉันรู้เรื่องมอสหินนิงห์บิ่ญตั้งแต่ตอนนั้น

เมื่อไม่นานมานี้ นักเขียนชื่อ Suong Nguyet Minh ซึ่งเป็นชาวนิญบิ่ญแท้ๆ (แม่ของฉันเป็นคนเดียวในนิญบิ่ญ) ได้ยื่นขวดมอสแห้งขนาดใหญ่ให้ฉันอย่างยินดี เขารู้ว่าฉันติดอาหารจานนี้มาก ในอดีต คุณยายของฉันมักจะทำซุปปู แต่ตอนนี้ปูหายากแล้ว ฉันจึงมักจะทำสลัดเพื่อเลี้ยงเพื่อนๆ สลัดทำง่ายมาก เพียงแค่นำไปปั่นกับน้ำร้อนเพื่อให้สดใหม่ จากนั้นใส่มะนาว กระเทียม พริก น้ำปลา และถั่วลิสง หนังหมูนิดหน่อยก็ใช้ได้ ผสมมอสที่ผ่านกระบวนการแล้วให้เข้ากันเพื่อให้สดใหม่ โอ้พระเจ้า มันเข้ากันได้ดีกับแอลกอฮอล์

ในวัยเด็กของฉัน นิญบิ่ญมี "ความพิเศษ" บางอย่าง เช่น ขี้เถ้าถ่านหินและฝุ่น ครั้งหนึ่ง ฉันจากเว้ (บ้านเกิดของฉัน) กลับมาที่บ้านเกิดของแม่ โดยสวมเสื้อเชิ้ตสีขาวที่กลายเป็นสีดำในพริบตา จากนั้น... หินปูน ทั้งหมู่บ้านในบ้านเกิดของแม่มีอาชีพแยกหิน ซึ่งทั้งฝุ่นจับและส่งเสียงดัง...

แต่ตอนนี้ที่กลับมาแล้ว นิญบิ่ญแตกต่างไปจากเดิมโดยสิ้นเชิง ในสายตาของฉัน นิญบิ่ญเป็นเมืองที่ได้ใช้ประโยชน์จากจุดแข็งตามธรรมชาติอย่างเต็มที่ ไม่ว่าจะเป็นภูมิประเทศ ถ้ำ และภูเขา... ล้วนเป็นสินค้าพิเศษ เป็นอุตสาหกรรมไร้ควันอย่างแท้จริง เป็นปฏิสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยมระหว่างผู้คนและภูมิประเทศ

และแล้วก็มีแรงแห่ง...ผู้ให้ ฉันได้รับเชิญจากญาติให้ไปรับประทานอาหารกลางวันที่ร้านอาหารที่ตั้งอยู่ริมแม่น้ำซาวเคว มื้ออาหารนั้นยิ่งวิเศษมากขึ้นเพราะมีประวัติศาสตร์ที่ไหลมา นิญบิ่ญภูมิใจที่ได้เป็นดินแดนของกษัตริย์สองพระองค์ และตอนนี้พระบรมสารีริกธาตุที่เกี่ยวข้องกับกษัตริย์ทั้งสองพระองค์ก็ได้รับการดูแลและอนุรักษ์ไว้

ตอนนี้พี่เขยของฉันรับผิดชอบศูนย์อนุรักษ์โบราณวัตถุและวัฒนธรรมของเมืองหลวงโบราณฮวาลือ เขาซื้อธูปและดอกไม้มาอย่างพิถีพิถันเพื่อพาฉันไปเยี่ยมบรรพบุรุษ นามสกุลของแม่ฉันคือเล ฉันจึงมาที่นี่ทั้งในฐานะแขกและในฐานะเหลนที่ไปเยี่ยมบรรพบุรุษ

กาลครั้งหนึ่ง ยังคงเป็นโบราณสถานเดิม ภูมิประเทศเดิม แต่หนาวเย็นและรกร้าง ปัจจุบัน เมื่อตระหนักถึงวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และเศรษฐกิจแล้ว นิญบิ่ญก็เปลี่ยนแปลงไปอย่างมากอย่างไม่คาดคิด นิญบิ่ญกลายเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยว และตอนนี้ชื่อนี้ถูกกล่าวถึงบ่อยครั้ง และฉันภูมิใจในเรื่องนี้ ภูมิใจและขอบคุณบรรพบุรุษที่ทิ้งมรดกอันยิ่งใหญ่ไว้ให้ลูกหลาน รวมทั้งฉันซึ่งเป็นหลานที่ห่างไกล

ในระบบนิตยสารวรรณกรรมและศิลปะท้องถิ่น มีกลุ่มสมาคมที่น่าสนใจมาก นั่นคือ นิตยสารวรรณกรรมและศิลปะของเมืองหลวงโบราณ กลุ่มนี้ประกอบด้วย ฮานอย เถื่อเทียนเว้ นิงห์บิ่ญ ฟู่โถ่ ทันห์ฮวา...

ทุกปี กลุ่มนี้มักจัดสัมมนาที่น่าสนใจมากเกี่ยวกับวิธีการอนุรักษ์ ส่งเสริม ค้นคว้า ใช้ประโยชน์ และสร้างสรรค์บนผืนแผ่นดินที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม เมื่อมองย้อนกลับไป ปรากฏว่าฉันมีความเกี่ยวข้องกับ 3 สถานที่ที่ถือเป็นเมืองหลวงโบราณ ได้แก่ เว้ บ้านเกิดของพ่อ นิญบิ่ญ บ้านเกิดของแม่ และถันฮวา ซึ่งเป็นบ้านเกิดของฉัน... ฉันจำบทกวีที่เขียนเกี่ยวกับนิญบิ่ญได้ดังนี้:

“นิญบิ่ญ วัยเด็กของฉัน หลายคืนในถ้ำหลวนเพื่อหลีกเลี่ยงระเบิด

กลิ่นฝนน้ำส้มสายชูของพระเจ้าสวรรค์

สาวข้างบ้านนิงห์บิ่ญมาขอยืมกระจก

ผมเปีย ตาไม่แยแส

ตกตะลึงเมื่อเห็นเด็กหนุ่มวัยรุ่น... "

ตอนนี้ไอ้นั่นกำลังนั่งอยู่ทางใต้รำลึกถึงวัยเด็กของเขาที่จังหวัดนิญบิ่ญ...

วัน กง หุ่ง

แหล่งที่มา