วันกลับน้ำดำ

คุณทองนั่งอยู่ตรงนั้น ข้างกองเอกสาร หนังสือ และหนังสือพิมพ์ หรี่ตาลง ปลายนิ้วลากไปตามเส้นที่พิมพ์ไว้อย่างเป็นระเบียบ เขายังมีดินสอเหน็บไว้ที่ติ่งหูอย่างเรียบร้อย เพื่อว่าเมื่อใดก็ตามที่เขาเจอข้อความที่น่าสนใจหรือต้องการความรู้ เขาก็สามารถเอื้อมมือไปหยิบได้ทันที แล้วจดบันทึกไว้ แล้วหาเมื่อต้องการ “หนังสือ หนังสือพิมพ์ รายงานราชการ และเอกสารต่างๆ ถ้าคุณเปิดอ่าน คุณก็เหมือนครูที่ฉลาด ที่นั่นมีนโยบายและกฎระเบียบมากมาย หากคุณเข้าใจและรู้ ผู้คนก็จะรับฟัง แม้ไก่จะร้อง คุณก็ต้องเรียนรู้” คุณทองเล่า ฉันไม่เคยขึ้นรถไฟท่องเที่ยวที่เชื่อมต่อฮานอยกับไทเหงียนเลย แต่ด้วยการแนะนำอย่างจริงใจจากเจ้าหน้าที่หญิงของศูนย์ข้อมูลส่งเสริมการท่องเที่ยวจังหวัดไทเหงียน ฉันจึงอยากนั่งรถไฟขบวนนั้นเพื่อไปยังดินแดนริมแม่น้ำก๋าว คำนำเปรียบเสมือนเสียงที่จริงใจ กระตุ้น เชิญชวน และยากที่จะปฏิเสธ นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิ่ง ได้กล่าวสรุปการประชุมคณะกรรมการอำนวยการด้านวิทยาศาสตร์ การพัฒนาเทคโนโลยี นวัตกรรม การเปลี่ยนแปลงสู่ดิจิทัล และโครงการ 06 เรียกร้องให้ส่งเสริมการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัลในระดับชาติ พัฒนาพลเมืองดิจิทัลอย่างครอบคลุม ลดขั้นตอนการบริหารให้เรียบง่ายไร้ขีดจำกัด ดำเนินการให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ มุ่งมั่นเปลี่ยนแปลงรัฐจากการรับและแก้ไขปัญหาการบริหารแบบเฉยเมย ไปสู่การเป็นรัฐที่กระตือรือร้นและกระตือรือร้นในการให้บริการประชาชนและภาคธุรกิจ กรมชนกลุ่มน้อยและศาสนาแห่งนครโฮจิมินห์ได้ก่อตั้งขึ้นและดำเนินการอย่างเป็นทางการตามนโยบายของรัฐบาลกลางในการปรับปรุงกลไกดังกล่าว ตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2568 “เมื่อสองสาขาชาติพันธุ์และศาสนา “มารวมกันภายใต้หลังคาเดียวกัน” จะก่อให้เกิดเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการบริหารจัดการของรัฐในด้านชาติพันธุ์ ความเชื่อ และศาสนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในนครโฮจิมินห์ ซึ่งมีชนกลุ่มน้อย 53 กลุ่มอาศัยอยู่ร่วมกันและมีผู้ติดตามหลายล้านคน” นายเหงียน ซุย ตัน ผู้อำนวยการกรมชนกลุ่มน้อยและศาสนานครโฮจิมินห์กล่าว โฮจิมินห์กล่าวว่า ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จากทรัพยากรของโครงการเป้าหมายแห่งชาติเพื่อการลดความยากจนอย่างยั่งยืน อำเภอวีเซวียน จังหวัดห่าซาง ได้มุ่งเน้นการสร้างอาชีพและแก้ไขปัญหาการจ้างงานเพื่อช่วยให้ประชาชนหลุดพ้นจากความยากจนอย่างยั่งยืน ไม่เพียงแต่มีบทบาทสำคัญในการเผยแพร่และเผยแพร่กฎหมายแก่ประชาชนเท่านั้น แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา บุคคลผู้ทรงเกียรติในเขตภูเขาของจังหวัดกว๋างนามยังได้เพิ่มผลผลิตอย่างต่อเนื่อง บุกเบิกในการปรับเปลี่ยนโครงสร้างพืชผลและปศุสัตว์เพื่อพัฒนาเศรษฐกิจครอบครัว และสนับสนุนให้ประชาชนพัฒนาคุณภาพชีวิตของตนเอง เมื่อวันที่ 18 มีนาคม ผู้นำกรมชนกลุ่มน้อยและศาสนา คณะกรรมการแนวร่วมปิตุภูมิ จังหวัดถั่นฮว้า ได้เดินทางมาแสดงความยินดี ณ บ้านบิชอป เนื่องในโอกาสวันฉลองนักบุญอุปถัมภ์ของสังฆมณฑลถั่นฮว้า ในปี พ.ศ. 2568 คณะผู้แทนประกอบด้วย บิชอปเหงียน ดึ๊ก เกือง แห่งสังฆมณฑลถั่นฮว้า และพระสงฆ์ ตั้งอยู่บนถนน Pham Ho Phap เมืองถั่นฮว้า จังหวัดเตยนิญ ห่างจากเมืองเตยนิญไปทางตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 5 กิโลเมตร และห่างจากเมืองถั่นฮว้า 10 กิโลเมตร นครรัฐเตยนิญอยู่ห่างจากนครโฮจิมินห์ไปทางตะวันตกประมาณ 100 กิโลเมตร เป็นสถานที่ประกอบกิจกรรมทางศาสนาที่สำคัญ ซึ่งศาสนิกชนกาวได๋มักเดินทางมาประกอบพิธีแสวงบุญและประกอบพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์ ข่าวทั่วไปของหนังสือพิมพ์ชาติพันธุ์และการพัฒนา ข่าวเช้าวันที่ 18 มีนาคม มีข้อมูลสำคัญดังนี้: พิธีศักดิ์สิทธิ์ของทหารฮวงซา วัดโบราณในบั๊กนิญ ศักยภาพของการท่องเที่ยวชุมชนในเบ่าเอ็ค ควบคู่ไปกับข่าวสารปัจจุบันอื่นๆ ในพื้นที่ชนกลุ่มน้อยและภูเขา เทศกาลกวานเต๋าอามเป็นหนึ่งในกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศาสนาที่สำคัญของเมืองดานัง ซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติจำนวนมาก ด้วยกิจกรรมที่หลากหลาย เทศกาลนี้จึงไม่เพียงแต่เป็นสถานที่สำหรับให้ผู้คนได้สักการะบูชาและอธิษฐานเพื่อสันติภาพเท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสในการส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของดินแดนหงูหั่ญเซินอีกด้วย จังหวัดเตวียนกวางมี 121 ตำบลในพื้นที่ชนกลุ่มน้อย ซึ่ง 570 ตำบลเป็นหมู่บ้านที่ด้อยโอกาสเป็นพิเศษ จากรายงานของคณะกรรมการประชาชนจังหวัด ในช่วงปี พ.ศ. 2564-2568 จังหวัดได้สนับสนุนการลงทุนในการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐาน 600 แห่งจากเมืองหลวงของโครงการเป้าหมายระดับชาติที่ได้รับมอบหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งโครงการเป้าหมายระดับชาติ 1719 เพื่อรองรับการผลิต การแลกเปลี่ยนสินค้า และชีวิตประจำวันของประชาชน โดย 80% ของการลงทุนนี้ถูกนำไปใช้ในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานในพื้นที่ที่ยากลำบาก คุณทองนั่งอยู่ตรงนั้น ข้างกองเอกสาร หนังสือ และหนังสือพิมพ์ หรี่ตาลง ปลายนิ้วลากไปตามเส้นที่พิมพ์ไว้อย่างเป็นระเบียบ เขายังเหน็บดินสอไว้ที่ติ่งหู เพื่อว่าเมื่อใดก็ตามที่เขาเจอข้อความหรือความรู้ที่น่าสนใจ เขาจะสามารถหยิบขึ้นมาได้ทันที แล้วจดบันทึกไว้ แล้วหาเมื่อต้องการ “หนังสือ หนังสือพิมพ์ รายงานราชการ และเอกสารต่างๆ หากคุณเปิดอ่าน คุณก็เหมือนครูที่ฉลาด มีนโยบายและกฎระเบียบมากมาย หากคุณเข้าใจและรู้ ผู้คนก็จะรับฟัง แม้ไก่จะขัน คุณก็ยังต้องเรียนรู้” คุณทองเล่า แม้ว่าคณะกรรมการประชาชนเขตดั๊กห่า ( Kon Tum ) จะมีคำสั่งลงโทษนายเจิ่นบ๋าวคานห์ในข้อหาละเมิดกฎจราจรทางบก เนื่องจากการปรับพื้นที่ในเส้นทางความปลอดภัยทางถนนโดยพลการ แต่จนถึงขณะนี้ นายคานห์ยังไม่ได้ดำเนินการแก้ไขใดๆ และการก่อสร้างที่ละเมิดกฎดังกล่าวยังคงมีอยู่ แม้ว่าจะผ่านพ้นกำหนดเวลา 30 วันไปแล้วก็ตาม การไม่ปฏิบัติตามคำสั่งลงโทษอย่างเต็มที่ถือเป็นการเพิกเฉยต่อกฎหมายหรือไม่? เช้าวันที่ 18 มีนาคม ณ เมืองโฮจิมินห์ พลโทเล ดึ๊ก ไท สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค สมาชิกคณะกรรมาธิการทหารกลาง ผู้บัญชาการกองกำลังรักษาชายแดน (BĐBP) เป็นประธานการประชุมและมอบรางวัลแก่หน่วยงานที่มีผลงานโดดเด่นในการปราบปรามอาชญากรรมยาเสพติด นอกจากนี้ พลตรี ตรัน หง็อก ฮู รองผู้บัญชาการกองกำลังรักษาชายแดน เสนาธิการทหารบก กรมการเมือง กรมป้องกันและควบคุมยาเสพติดและอาชญากรรม และตัวแทนจากหน่วยงานที่ได้รับรางวัล ได้เข้าร่วมการประชุมด้วย

หมู่บ้านท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมชุมชนน้ำดำ ตำบลกวานบา อำเภอกวานบา จังหวัด ห่าซาง

นายหลี่ ได่ ทอง เป็นบุคคลสำคัญประจำหมู่บ้านน้ำดำ ตำบลกวานบา อำเภอกวานบา จังหวัดห่าซาง ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ท่านได้มีส่วนร่วมมากมายในกิจกรรมท้องถิ่นและขบวนการเลียนแบบเพื่อพัฒนาหมู่บ้าน

โดยทั่วไปแล้ว ในการพัฒนา เศรษฐกิจ ครัวเรือน เพื่อส่งเสริมให้ประชาชนปรับเปลี่ยนรูปแบบการทำเกษตรกรรมและปรับเปลี่ยนโครงสร้างพืชผล ท่านได้ริเริ่มพัฒนาต้นแบบการปลูกต้นไม้ผลไม้เฉพาะทางเพื่อสร้างมูลค่าทางเศรษฐกิจสูง ปัจจุบัน คุณหลี่ ได่ ทอง มีพื้นที่ปลูกพีช ลูกแพร์ และพลัม 2 เฮกตาร์ มีรายได้ต่อปีมากกว่า 200 ล้านดอง นอกจากนี้ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา คุณหลี่ ได่ ทอง ได้ทำงานร่วมกับหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อค้นคว้าและรวบรวมบทเพลงและการเต้นรำแบบดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์เต๋า ร่วมกับประชาชน เขาได้ฟื้นฟูและจัดแสดงพิธีกรรมแคปซักของชาวเต๋าให้นักท่องเที่ยวได้ชม

รุ่งอรุณ ฉันกลับมายังน้ำดำ ลมจากยอดเขาพัดผ่านหุบเขาเย็นยะเยือก ท้องฟ้าหลังเทือกเขาทางตะวันออกเป็นสีแดง แสงอาทิตย์แรกสาดส่องผ่านหุบเขา ทอดยาวสลับแสงและความมืดมิดบนยอดเขาทางตะวันตกราวกับม่าน... ครั้งสุดท้ายที่ฉันไปเยือน น้ำดำกำลังเข้าสู่ฤดูหนาว ต้นพีชและต้นพลัมผลัดใบไปนานแล้ว เหลือเพียงกิ่งก้านที่เปลือยเปล่า ยืนต้นสั่นไหวท่ามกลางสายลมหนาว ครั้งนี้ฉันกลับมา อากาศยังคงเป็นฤดูใบไม้ผลิ ดอกพลัมสีขาวบริสุทธิ์และดอกพีชสีชมพูสดใสกำลังย้อมเป็นหย่อมๆ สีสันสดใสตลอดสองข้างทาง

นานมาแล้ว ไม่เพียงแต่ชาวเผ่าเต๋าในนามดัมเท่านั้น แต่ยังมีกลุ่มชาติพันธุ์อื่นๆ อีกมากมายในที่ราบสูงหินห่าซางที่คุ้นเคยกับการทำเกษตรกรรมแบบ "มีดกับไฟ" ผูกเงื่อนเพื่อคำนวณ และใช้พิธีกรรมเพื่อรักษาโรค ดังนั้นชีวิตจึงยังคงเต็มไปด้วยความยากลำบาก รัฐบาลเขตกวานบาในขณะนั้นมุ่งมั่นว่า หากต้องการสร้างชีวิตที่ก้าวหน้า พวกเขาต้องแก้ปัญหา "การตั้งถิ่นฐาน" ก่อน

และต่อมาในปี พ.ศ. ๒๕๓๕ ชาวเผ่าเดาซึ่งเคยอาศัยอยู่บนภูเขาสูงรอบพื้นที่ ได้ลงจากภูเขามาตั้งหมู่บ้านบริเวณหุบเขาน้ำดำ ซึ่งเป็นพื้นที่ราบ อุดมสมบูรณ์ เหมาะแก่การเพาะปลูกพืชเฉพาะทางและพัฒนาเศรษฐกิจ

ศูนย์วัฒนธรรมชุมชนหมู่บ้านน้ำดำ

สัมภาระที่ชาวเผ่าเต๋าหลายชั่วอายุคนนำลงมาจากภูเขาในปีนั้น ไม่เพียงแต่ความมั่งคั่งเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมและความภาคภูมิใจในเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของผู้คนด้วย นั่นคือคำตอบว่าทำไมเพียง 20 ปีหลังจากการตั้งถิ่นฐานในหุบเขา น้ำดำจึงเป็นหนึ่งในสถานที่แรกๆ ในเขตกวานบาที่ส่งเสริมการท่องเที่ยวชุมชน

เริ่มต้นจากเพียงไม่กี่ครัวเรือน จนถึงปัจจุบัน หมู่บ้านท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมชุมชนหมู่บ้านน้ำดำมี 39 ครัวเรือนที่ให้บริการโฮมสเตย์ ซึ่งมีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะต้อนรับแขก สามารถรองรับผู้เข้าพักได้ 600 คนทั้งกลางวันและกลางคืน ปัจจุบันหมู่บ้านน้ำดำได้กลายเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่คึกคักที่สุดบนถนนแห่งความสุขที่มุ่งสู่ที่ราบสูงหิน รายได้เฉลี่ยต่อปีของแต่ละครัวเรือนที่เดินทางมาท่องเที่ยวอยู่ที่ 200-300 ล้านดอง

บ้านของนายหลี่ ได่ ทอง บุคคลสำคัญในหมู่บ้านน้ำดำ ตำบลกวานบา สร้างขึ้นด้วยวัสดุใหม่ แต่ยังคงรูปแบบสถาปัตยกรรมแบบโบราณของชาวเต๋า จึงยังคงเรียบง่ายเหมือนครั้งแรกที่ผมกลับมา อย่างไรก็ตาม ประโยคคู่ขนานสีแดงที่ติดอยู่ทั้งสองข้างประตูทางเข้าถูกเปลี่ยนใหม่เพื่อต้อนรับเทศกาลเต๊ดที่เพิ่งผ่านมา ข้าวและข้าวโพดจากไร่ถูกนำกลับมาถมบนทางเดินข้างระเบียง

ในกองไฟเล็กๆ ควันจากครัวลอยขึ้นบางเบาและเบาบางราวกับน้ำค้างยามเช้า คุณทองนั่งอยู่ตรงนั้น ข้างกองเอกสาร หนังสือ และหนังสือพิมพ์ หรี่ตาลง ปลายนิ้วลูบไล้ไปตามเส้นที่พิมพ์ไว้อย่างประณีต เขายังมีดินสอเหน็บไว้ที่ติ่งหูอย่างเรียบร้อย เพื่อว่าเมื่อใดก็ตามที่เขาเจอข้อความที่น่าสนใจหรือต้องการความรู้ เขาก็สามารถเอื้อมมือไปหยิบได้ทันที แล้วจดบันทึกไว้ แล้วหาเจอเมื่อต้องการ “ถ้าคุณเปิดอ่าน หนังสือ หนังสือพิมพ์ รายงานราชการ และเอกสารต่างๆ คุณก็เหมือนครูที่ฉลาด มีนโยบายและกฎระเบียบมากมายอยู่ที่นั่น ถ้าคุณเข้าใจและรู้ ผู้คนก็จะรับฟัง แม้แต่ไก่ก็ยังต้องหัดขัน” เขาอธิบายให้ฉันฟังแบบนั้น!

แล้วเขาก็ยิ้มอย่างอ่อนโยนแล้วลุกขึ้นยืน “ลวง! เหนื่อยจากการเดินทางไกลหรือ? ครับ แต่ไม่เป็นไร ขาที่เดินได้ไกลแต่ยังจำทางกลับบ้านได้ ก็เหมือนกับชาวเต๋า ตามตรรกะของชาวเต๋านั่นแหละ”

นายลี ได่ ทอง (สวมหมวกเบเร่ต์) และผู้ใหญ่บ้านน้ำดำ ลี ตา ดาญ อ้างอิงบทความเกี่ยวกับรูปแบบเศรษฐกิจที่ดีที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ชาติพันธุ์และการพัฒนา

เขาไม่ยอมให้ผมตอบ แต่กลับพูดอย่างตื่นเต้นว่า "ดูสิ บทความล่าสุดที่คุณเขียนเกี่ยวกับต้นแบบการปลูกลูกแพร์ พลัม และพีช 2 เฮกตาร์ (แบบที่คุณทองเรียกนักข่าวอย่างเอ็นดู) ของคุณพ่อ หนังสือพิมพ์ที่คุณให้ผมมายังอยู่นี่ ส่วนฉบับที่ผมให้ไปกับคุณดาญ (หัวหน้าหมู่บ้านน้ำดาม - ลี้ ตา ดาญ) เขาก็ทิ้งไว้ที่บ้านวัฒนธรรมของชุมชน แล้วเอาไปวางไว้บนชั้นหนังสือของชุมชน! คุณดาญบอกพ่อผมว่า ในฐานะคนมีชื่อเสียงและเป็นนักธุรกิจที่ดี ท่านต้องให้ทุกคนได้อ่าน ได้รู้ และได้เรียนรู้ไปพร้อมๆ กัน" ซึ่งก็สนุกมากเช่นกัน

เมื่อกล่าวเช่นนั้น คุณทองก็พยักหน้าอีกครั้ง “ต้นไม้ผลไม้เฉพาะทางหลายสิบเฮกตาร์จากหลายครัวเรือนในหมู่บ้านก็สร้างรายได้ที่มั่นคงต่อปีเช่นกัน นับจากนี้ไป ต้นไม้ผลไม้เฉพาะทางแต่ละเฮกตาร์จะสร้างรายได้เพิ่มขึ้นหลายร้อยล้านด่ง ก่อนหน้านี้เราคิดแค่ “ตั้งรกราก” แต่ตอนนี้มั่นคงแล้ว “ตั้งรกราก””

ชาวเต๋าที่นี่ก็เป็นแบบนั้น พวกเขาแค่ “อวด” สิ่งที่ตัวเองทำ สิ่งที่ตัวเองมีอยู่ในมือที่ขยันขันแข็ง โดยไม่เหลียวมองลมและเมฆ! และในหมู่ชาวเต๋า ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน พวกเขาก็หาที่พักอาศัยได้เสมอ

นายหลี่ ได่ ทอง พูดคุยกับผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์ชาติพันธุ์และการพัฒนา

เขาและผมคุยกัน ส่วนใหญ่ก็เกี่ยวกับหมู่บ้าน หมู่บ้านเล็กๆ และผู้คนที่ฝ่าฟันความยากลำบากเพื่อหลุดพ้นจากความยากจน ราวกับนึกขึ้นได้ว่าเมื่อเกือบ 2 ปีก่อน เขาเล่าว่า ห้าปีก่อน ผมอ่านเจอในหนังสือพิมพ์ Dan Toc และ Phat Trien ว่า ชาวเต้าหวงแหนรักษาสมุนไพรแผนโบราณ ใช่แล้ว ในหมู่ชาติพันธุ์ ชาวเต้าหวงหวงนั้นเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นปรมาจารย์ด้านใบยาสมุนไพรธรรมชาติในป่า ชาวเต้าหวงหวงใช้ประสบการณ์และวิธีการดั้งเดิมในการเก็บใบยา ปรุง ตำ แปะ หรือดื่ม... เพื่อรักษาโรคภัยไข้เจ็บมากมาย ทฤษฎีทางการแพทย์ที่ชาวเต้าหวงหวงได้เรียนรู้มาได้ถูกสั่งสมเป็นตำรับยาที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน คุณพ่อและคณะได้สนับสนุนให้คุณ Den (Ly Ta Den บุตรชายคนโตของคุณ Ly Dai Thong) ก่อตั้งสหกรณ์วัสดุยาน้ำดำ ในระยะแรกสหกรณ์นี้ดำเนินงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ!

หลังเที่ยงวัน แสงอาทิตย์สาดส่องสีทองอร่ามบนลำธาร ผมกล่าวลาท่านผู้มีเกียรติประจำหมู่บ้านน้ำดำเพื่อเดินทางต่อ ท่านมอบข้าวเหนียวที่ยังร้อนอยู่ให้หนึ่งหลอด กลิ่นหอมอุ่นๆ ของข้าวเหนียวหอมฟุ้งไปทั่วฝ่ามือ “เส้นทางจากที่นี่ไปเมียวแวกยังอีกยาวไกล ถ้าหิวระหว่างทางก็พักที่ไหนก็ได้” เขากล่าวเสริมว่า “เมื่อขึ้นไปแล้ว หากเห็นรูปแบบการท่องเที่ยวที่ดี การพัฒนาเศรษฐกิจที่ดี อย่าลืมเขียนบทความ เพื่อที่ทุกครั้งที่มีกิจกรรมชุมชน ทุกคนจะได้ส่งต่อหนังสือพิมพ์ให้อ่าน เรียนรู้ และกล้าที่จะลงมือทำธุรกิจเพื่อเปลี่ยนแปลงชีวิตให้ดีขึ้น”

ชาวเต๋าอนุรักษ์ยาสมุนไพรแผนโบราณ

ที่มา: https://baodantoc.vn/nam-dam-ngay-tro-lai-1742107286239.htm