มินห์ เวือง: 'เล ถุ้ย และฉันไม่สามารถแยกจากกันได้'

โฮจิมินห์ซิตี้: ศิลปินก่ายเลือง มินห์ เวือง เปิดเผยความรู้สึกของเขาเมื่อได้กลับมาพบกับ “คู่หูบนเวที” เล ทุย อีกครั้งในการแสดงสดฉลองการร้องเพลงครบรอบ 60 ปี เมื่อค่ำวันที่ 16 มีนาคม

ระหว่างการแสดงของ Minh Vuong - Khoi Nguyen vọng cổ ที่โรงละคร Ben Thanh เล ถุ้ยเป็นหนึ่งในแขกรับเชิญที่ได้รับการรอคอยมากที่สุด ศิลปินทั้งสองคนแสดงละครเรื่อง To Anh Nguyet (รับบทโดย Tran Huu Trang) อีกครั้งโดยมีฉากหนึ่งที่มิสเตอร์มินห์ได้พบกับเหงียนอีกครั้งเมื่อเขาอายุมากขึ้น โดยหวังว่าจะชดใช้ความผิดพลาดในอดีตของเขา ในฉากสุดท้าย มินห์พิงไม้เท้าของเขาและบอกลาเพื่อจากไป ส่วนเหงียนมองไปที่ร่างที่สั่นเทิ้มของอดีตคนรักของเธอ

หลังฉากจบ มินห์ เวือง แกล้งเล ถุย ด้วยการแกล้งเดินตรงไปหลังเวทีเพื่อให้เธอต้องรั้งเขาไว้ แล้วทั้งคู่ก็จับมือกันทักทายผู้ชม หลังจากได้รับช่อดอกไม้จากแฟนคลับ เขาก็ส่งให้เพื่อนนักแสดงของเขาและพูดว่า “เพราะเหตุนี้ เล ถุย กับผมถึงแยกจากกันไม่ได้”

ตัดตอนมาจาก "To Anh Nguyet" นำแสดงโดย Minh Vuong และ Le Thuy วีดีโอ : *มาย นัท*

เล ถุ้ย กล่าวว่า มินห์ เวือง เป็น "คนรักบนเวทีที่ทุ่มเทที่สุด" ของเธอ หลังจากร้องเพลงมากว่า 60 ปี ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขาทำหน้าที่เป็นกรรมการตัดสินการแข่งขันหว่องกงเป็นหลัก ขณะที่เธอเดินทางไปทัวร์ต่างประเทศ และทั้งสองแทบไม่มีโอกาสได้ร้องเพลงร่วมกันเลย เมื่อเธอได้ยินว่ามินห์ เวืองกำลังแสดงเป็นครั้งแรกในอาชีพการงานของเขา เธอจึงรีบจัดการกลับบ้านจากสหรัฐอเมริกาเพื่อเข้าร่วมทันที ทุกครั้งที่เธอกลับไปร้องเพลงที่ตะวันตก ผู้ชมมักจะขอให้เธอแสดงท่อนหนึ่งจาก Tô Ánh Nguyệt และ Bánh Bông Lan ซึ่งเป็นเพลงคลาสสิกใหม่ที่เกี่ยวข้องกับชื่อของพวกเขา "เขาและฉันร้องท่วงทำนองทุกท่อนอย่างตั้งใจ และเรากิน bánh Bông Lan มาเป็นเวลานานมากจนยังไม่เบื่อเลย" เธอกล่าวอย่างมีความสุข

ทั้งคู่ได้รับการขนานนามว่าเป็น "คู่หูทองคำ" ของวงการละครมาหลายทศวรรษโดยเพื่อนร่วมงานและผู้ชม เมื่อพวกเขาพบกันในวัยยี่สิบกว่าๆ มินห์ เวืองก็กลายมาเป็นนักแสดงร่วมที่เข้ากันได้อย่างรวดเร็วกับเล ถุย โดยมาแทนที่มินห์ ฟุงที่คณะคิม จุง ด้วยเสียงร้องที่หายากและสไตล์การแสดงที่เป็นเอกลักษณ์ ทำให้ทั้งคู่โด่งดังจากละครเรื่อง Cold Night of the Wild Pagoda, To Anh Nguyet, Half a Life of Incense และ Blood Dyed Temple Yard ในปี 2551 มินห์ เวืองและเล ถุยได้รับรางวัล คู่นักแสดง Cai Luong ที่น่าพอใจและยาวนานที่สุดจาก Vietnam Record Book Center หลังจากมีส่วนร่วมในละครมากกว่า 200 เรื่องและเพลงพื้นบ้านและเพลงสมัยใหม่หลายร้อยเพลง

บทละคร จาก Ms. Luu's Life (Tran Huu Trang) ก็เป็นไฮไลท์ของรายการเช่นกัน โดยใช้เวลายาวนานที่สุดในรายการ Minh Vuong รับบทเป็น Vo Minh Luan ลูกชายที่หายสาบสูญไปนานของ Ms. Luu (Bach Tuyet) ในฉากที่ตัวละครได้พบกับพ่อของเขา - นาย Hai Thanh (Thanh Tuan) ซึ่งรู้ว่าพ่อของเขาต้องทนทุกข์ทรมานจากความอยุติธรรมในคุกมาหลายปี Vo Minh Luan จึงกอดพ่อแน่นและร้องเพลงว่า: "พ่อ พ่อ ทำไมมันถึงเกิดขึ้นกะทันหันเหมือนความฝัน..." การแสดงร่วมกับ Bach Tuyet นั้น Minh Vuong แสดงให้เห็นถึงความไร้เดียงสาและความเรียบง่ายของเด็กชายผู้น่าสงสาร พร้อมกับความเจ็บปวดเมื่อเขาเห็นพ่อของเขาเกลียดแม่ของเขาเพราะความเข้าใจผิดที่ยากจะอธิบาย

เกีย เป่า ผู้จัดงานกล่าวว่าในตอนแรก "โดย โก ลือ" ไม่ได้อยู่ในแผนการแสดงเนื่องจากมินห์ เวืองกังวลกับอายุของเขาและความยากลำบากในการแปลงร่างเป็นชายหนุ่มวัยยี่สิบต้นๆ อย่างไรก็ตาม ผู้ชมจากหลายๆ แห่งส่งข้อความถึงเขาเพื่อขอให้เขาเพิ่มบทบางส่วน เนื่องจากนี่เป็นบทบาทที่น่าจดจำของมินห์ เวืองตลอด 40 ปีที่ผ่านมา เมื่อเขาออกทัวร์กับคณะ 284 Cai Luong ในช่วงต้นทศวรรษ 1980

Minh Vuong ในการแสดง Khoi Nguyen vọng cổ ภาพถ่าย: “Main Nhat” — มินห์ เวือง ในการแสดง "คอยเหงียนวองโก" ภาพถ่าย: *“Main Nhat”*

มินห์ เวือง รับบทเป็นเหงียน ไทร อีกครั้งในบทชายชราที่หาชมได้ยาก ของ เหงียน ไทร โดยแสดงคู่กับหง็อก เจียว (รับบทเป็น ทิ โล) ศิลปินทั้งสองคนมักจะนั่งร้องเพลงในที่เดียวกันเนื่องจากเคลื่อนไหวร่างกายลำบาก ทุกครั้งที่เขาร้องเพลง เขามักจะแสดงอารมณ์เมื่อถ่ายทอดความคิดของตัวละครเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบัน โดยเห็นเจ้าหน้าที่ทุจริตทำร้ายผู้บริสุทธิ์ ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 มินห์ เวืองและหง็อก เจียวสร้างกระแสด้วยผลงานชิ้นนี้ที่โรงละครโอเปร่า Tran Huu Trang ซึ่งกำกับโดยผู้กำกับผู้ล่วงลับ โดอัน บา

ผู้ชมกว่า 1,000 คนเต็มโรงละครเบ็นถัน พวกเขาอยู่ต่อหลังเที่ยงคืนเพื่อเชียร์มินห์ เวืองจนกระทั่งการแสดงรอบสุดท้าย เมื่อการแสดงจบลง แฟนๆ จำนวนมากก็ล้อมรอบมินห์ เวืองและถ่ายรูปเป็นที่ระลึกกับเขา เกียเป่ากล่าวว่าการแสดงนี้เป็นคืนก๊วนผีที่หายากซึ่งตั๋ว "ขายหมด" เมื่อมีการประกาศครั้งแรกเมื่อปลายปีที่แล้ว

ตามรายงานของผู้จัดงาน นอกจากผู้ชมจากนครโฮจิมินห์และตะวันตกแล้ว ยังมีแฟนๆ จากสหรัฐอเมริกา ยุโรป เกาหลี และญี่ปุ่นอีกหลายร้อยคนที่เดินทางกลับเวียดนามเพื่อชมการแสดง โดยจองที่นั่งล่วงหน้าหลายเดือน บิช ทุ่ย (อายุ 42 ปี) ผู้ชมที่นั่งเป็นแถวใกล้เวทีกล่าวว่าเธอจะไปพร้อมกับคุณยายวัย 90 ปีของเธอ โดยซื้อตั๋วล่วงหน้าหนึ่งเดือนในราคา 4 ล้านดอง คุณยายของทุ่ยอาศัยอยู่ที่บิ่ญดิ่ญ และเมื่อเธอได้ยินว่ามินห์ เวืองกำลังแสดง เธอจึงตัดสินใจไปดูการแสดงนี้ให้ได้ เพราะ "นี่อาจเป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้ายที่เธอจะได้เห็นเขาแสดง"

“หลังจากดูแล้ว ฉันเข้าใจว่า Minh Vuong และศิลปิน Cai Luong คนอื่นๆ ในยุคทอง เช่น Bach Tuyet, Le Thuy และ Ngoc Giau รักษาชื่อเสียงของพวกเขาไว้ได้นานเพียงใด เพียงแค่เปล่งเสียงออกมา พวกเขาก็แตกต่างจากคนอื่นๆ อย่างสิ้นเชิง” Bich Thuy ผู้ชมกล่าว

มินห์ เวือง และผู้ชมถ่ายรูปเป็นที่ระลึกหลังการแสดงสดจบลง ภาพโดย: Mai Nhat — มินห์ เวือง และผู้ชมถ่ายรูปเป็นที่ระลึกหลังการแสดงสดจบลง ภาพโดย: *Mai Nhat*

ท่ามกลาง "ทะเล" ของดอกไม้จากแฟนๆ มินห์ เวืองพูดติดตลกว่า "ฉันจะพยายามร้องเพลงต่อไปอีกสักสองสามทศวรรษ" "ฉันยังคงเป็น 'มินห์ เวืองตัวน้อย' ของทุกคน" เขากล่าวอย่างซาบซึ้ง

มินห์ เวือง เกิดที่ เมืองลองอัน และเดินทางไปไซง่อนกับพ่อแม่เพื่อเริ่มต้นอาชีพตั้งแต่ยังเด็ก เขาชอบร้องเพลงโอเปร่าที่ดัดแปลงมา เขาจึงเรียนกับอาจารย์เบย์ ทราช และทำงานเป็นพนักงานยกกระเป๋าให้กับนักแสดงนำของคณะ หลังจากได้รับรางวัล Khoi Nguyen Vong Co เมื่ออายุ 14 ปี เขาก็เริ่มร้องเพลงเมื่ออายุ 14 ปี และได้รับเชิญให้เซ็นสัญญากับนายลองที่คณะคิม จุง

ในปี 1967 Minh Vuong เริ่มร้องเพลงเป็นคู่หลักและในเวลาเดียวกันก็รวมตัวกับนักร้องหญิงหลายคน เช่น Le Thuy, My Chau, Dieu Hien จากนั้นก็กลายเป็นดาวเด่นของคณะ Kim Chung ในเวลานั้น ในปี 1971 ชื่อของ Minh Vuong โด่งดังขึ้นเมื่อเขาได้รับเชิญให้บันทึกเสียงโดยมีอัลบั้ม Lover on the battlefield, Nguyen Ba's sword path, Cold night of the deserted pagoda, Tieu Anh Phung, Rebirth of fate, Doi co Hanh และเพลงสมัยใหม่และแบบดั้งเดิมมากมาย เช่น Bong lan, Vuon tao ngo, Yeu lich, Phut cuoi, Bien tinh ตามที่ผู้กำกับ Ngoc Giau กล่าว บทบาทต่างๆ ของ Minh Vuong จำนวนมากกลายเป็นมาตรฐานแล้วและยังไม่พบผู้สืบทอดมาแทนที่

พลัมญี่ปุ่น

ลิงค์ที่มา