ภาคที่ 2: ความหลากหลาย - ความรักต่อวัฒนธรรมจีน

เมื่อไม่นานมานี้ แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียของจีนได้มี KOLS จำนวนมากที่ประเมิน แสดงความคิดเห็น แลกเปลี่ยน และโต้ตอบกับชุมชนออนไลน์ของชาวเวียดนาม หนึ่งในนั้นคือ Tiet Sieu ปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยซิดนีย์ (ออสเตรเลีย) และ CEO ของ Dwell Real Estate Company (เวียดนาม) เขาเป็นผู้สร้างเนื้อหาชาวจีนที่มีชื่อเสียง บัญชี "Lao Tiet in Vietnam" ของเขาบนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียดึงดูดผู้ติดตามมากกว่า 200,000 คน นิตยสาร Thoi Dai แนะนำบทความของเขาอย่างสุภาพเพื่อให้ผู้ใช้โซเชียลมีเดียทุกเจเนอเรชัน Z และ Y มีมุมมองใหม่ๆ ให้อ้างอิงมากขึ้น

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ละครโทรทัศน์และภาพยนตร์จีนได้ก่อให้เกิดกระแส "วัฒนธรรมจีน" ขึ้นอย่างแพร่หลายในเวียดนาม ซึ่งไม่เพียงแต่ทำให้ดาราจีนหลายคนกลายเป็นไอดอลของคนหนุ่มสาวชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังส่งเสริมความหลงใหลในการเรียนภาษาจีนของพวกเขาอีกด้วย

คนหนุ่มสาวชาวเวียดนามให้ความสนใจในวัฒนธรรมจีนเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเลือกความบันเทิง พวกเขาสนใจภาพยนตร์จีนชื่อดังหรือ วิดีโอ สั้นๆ ที่ "ฮอต" บน TikTok เป็นอย่างมาก ตัวอย่างเช่น ทุกครั้งที่มีภาพยนตร์จีนเข้าฉาย คนหนุ่มสาวชาวเวียดนามจำนวนมากจะแห่กันไปดูหนังที่โรงภาพยนตร์ วิดีโอที่ได้รับความนิยมบน Douyin (ชื่อของ TikTok ในจีน) เป็นหัวข้อสนทนาของพวกเขาในเวลาว่าง ละครประวัติศาสตร์ชื่อดัง เช่น "Princess Agents", "Hua Thien Cot" หรือ "Three Lives Three Worlds and Ten Miles of Peach Blossoms" ที่มีเนื้อเรื่องที่น่าดึงดูดทำให้คนหนุ่มสาวจำนวนมากหลงใหลและยอมนอนดึกเพื่อ "ดูหนัง"

ภาพยนตร์เรื่อง "Tam Sinh Tam The Thap Ly Dao Hoa" ดึงดูดความสนใจของคนหนุ่มสาวชาวเวียดนามจำนวนมาก

ด้วยการพัฒนาอย่างรวดเร็วของเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารและการเกิดขึ้นของเครือข่ายสังคมออนไลน์จำนวนมาก ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา วัฒนธรรมภาพยนตร์และโทรทัศน์ของจีนได้แพร่กระจายไปทั่วโลก เยาวชนเวียดนามค่อยๆ เข้าใจประวัติศาสตร์ ประเพณี และชีวิตสมัยใหม่ของจีนอย่างลึกซึ้งมากขึ้น โดยเริ่มด้วยการดูละครโทรทัศน์ของจีนหรือฟัง เพลง จีน อิทธิพลทางวัฒนธรรมนี้ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมอย่าง "เงียบๆ" และมีส่วนช่วยส่งเสริมความสัมพันธ์ฉันท์มิตรระหว่างจีนและเวียดนาม

ในเวียดนามมีกลุ่มคนหนุ่มสาวที่กระตือรือร้นที่จัดทำและแปลภาพยนตร์จีนให้ฟรี เพียงหนึ่งชั่วโมงหลังจากออกอากาศในจีนแผ่นดินใหญ่ ภาพยนตร์เรื่องนี้จะถูกแปลเป็นคำบรรยายภาษาเวียดนามและโพสต์บนแพลตฟอร์มออนไลน์ แม้ว่าทีมงานแปลเหล่านี้จะแปลคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเกาหลีด้วย แต่ภาพยนตร์จีนยังคงมีอัตราการรับชมสูงสุด ภาพยนตร์โรแมนติก ภาพยนตร์สร้างแรงบันดาลใจสำหรับเยาวชน และภาพยนตร์สมัยใหม่... ได้รับความสนใจอย่างมาก ปรากฏการณ์นี้ไม่เพียงแต่สะท้อนถึงอิทธิพลอันยิ่งใหญ่ของภาพยนตร์จีนในเวียดนามเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงความทุ่มเทและการลงทุนของคนหนุ่มสาวชาวเวียดนามในวัฒนธรรมจีนอีกด้วย ผ่านความรักที่มีต่อภาพยนตร์และผลงานทางโทรทัศน์ของจีน พวกเขาไม่เพียงแต่ได้รับความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจีนเท่านั้น แต่ยังลดช่องว่างทางอารมณ์ระหว่างผู้คนของทั้งสองประเทศลงอย่างมองไม่เห็นอีกด้วย

นอกจากนี้ เพลงฮิตและข่าวดังบน Douyin (TikTok) ของจีนยังดึงดูดความสนใจของคนเวียดนามรุ่นใหม่ได้อย่างรวดเร็ว เพลงที่เคยโด่งดังในจีน เช่น "Time and Space" "105 °C of Your Enthusiasm" "Mang Chong" และ "Bach Nguyet Quang va Not Chu Sa" ได้รับการคัฟเวอร์โดยนักร้องและชาวเน็ตชาวเวียดนามอย่างรวดเร็ว และเพลงคัฟเวอร์บางเพลงยังถูกเผยแพร่กลับไปยังจีนอีกด้วย การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมสองทางนี้ไม่เพียงแสดงให้เห็นถึงเสน่ห์อันแรงกล้าของวัฒนธรรมยอดนิยมของจีนเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงความรักและความชื่นชมอย่างลึกซึ้งของคนเวียดนามรุ่นใหม่ที่มีต่อวัฒนธรรมดังกล่าวอีกด้วย

นักร้องชาวเวียดนามวัยหนุ่ม มิน ฮี คัฟเวอร์เพลง Bach Nguyet Quang และ Not Chu Sa

การถ่ายทอดวัฒนธรรมจีนที่ประสบความสำเร็จไม่เพียงแต่ทำให้คนเวียดนามรุ่นใหม่หลงใหลเท่านั้น แต่ยังจุดประกายความหลงใหลในการเรียนภาษาจีนอีกด้วย เป็นที่ทราบกันดีว่าจำนวนผู้สมัครเข้าเรียนภาควิชาภาษาจีนของมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงหลายแห่งใน ฮานอย เพิ่มขึ้นทุกปี และการแข่งขันเพื่อเข้าเรียนก็เข้มข้นมากขึ้นเรื่อยๆ เพื่อตอบสนองความต้องการนี้ ศูนย์การเรียนรู้ภาษาจีนจำนวนมากจึงเปิดขึ้นในฮานอย คนหนุ่มสาวเหล่านี้หลงใหลในภาพยนตร์จีนและต้องการทำความเข้าใจเนื้อหาของภาพยนตร์ด้วยตนเอง พวกเขายังหวังว่าสักวันหนึ่งจะสามารถสื่อสารภาษาจีนกับไอดอลชาวจีนได้อย่างคล่องแคล่ว กระแสความนิยมภาษาจีนนี้ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงเสน่ห์ของวัฒนธรรมจีนเท่านั้น แต่ยังช่วยเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างชาวจีนและชาวเวียดนามอีกด้วย