ไม่อาจลืมช่วงเวลาที่เอกอัครราชทูตหลั่งน้ำตาขณะรับเอกสารเกี่ยวกับสุสานวีรชน

ปีนี้ เวียดนามและสหรัฐอเมริกาเฉลิมฉลอง 30 ปีแห่งความสัมพันธ์ ทางการทูต ความร่วมมือในการค้นหาทหารที่สูญหาย และการเอาชนะผลพวงจากสงคราม นี่เป็นหนึ่งในรากฐานของการสร้างความสัมพันธ์ทวิภาคี

นายเคลลี แม็คเคกชื่นชมความเป็นมืออาชีพ ความทุ่มเท การประสานงาน และความช่วยเหลือของเวียดนามในการค้นหาทหารที่สูญหาย

นายเคลลี แมคเคก ผู้อำนวยการสำนักงาน บัญชีเชลยศึก/ผู้สูญหายในสงคราม กระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ กำลังเดินทางเยือนเวียดนาม เช้าวันนี้ท่านได้เข้าพบพลโทอาวุโส หวาง ซวน เชียน รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหม และเยี่ยมชมศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 3

เมื่อเยี่ยมชมศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 3 นายเคลลี แม็คเคก ได้แบ่งปันความประทับใจของตน เนื่องจากเขาเคยเยี่ยมชมศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 2 ในนครโฮจิมินห์มาก่อน

“ปี 2568 ถือเป็นปีที่สำคัญเนื่องจากเป็นวาระครบรอบ 50 ปีของการรวมชาติเวียดนาม ครบรอบ 30 ปีของความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา และที่สำคัญยิ่งกว่านั้น คือเป็นวาระครบรอบ 40 ปีที่สหรัฐอเมริกาส่งคณะค้นหาทหารที่สูญหายไปยังเวียดนามเป็นครั้งแรก” นายเคลลี แม็คเคก กล่าว

เขากล่าวว่าหลังจากข้อตกลงปารีส (พ.ศ. 2516) เวียดนามได้จัดตั้งหน่วยงานขึ้นเพื่อค้นหาผู้คนที่สูญหายหลังสงคราม

“เรารู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับครอบครัวของทหารที่สูญหาย เวียดนามได้ดำเนินการอย่างแข็งขันและเชิงรุกในการสนับสนุนสหรัฐฯ ในการค้นหาทหารที่สูญหาย เราได้กลายเป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ที่ครอบคลุม และรากฐานสำคัญของความสัมพันธ์นี้คือความพยายามของเวียดนามในการสนับสนุนการค้นหาทหารที่สูญหาย” เขากล่าวยืนยัน

ผู้อำนวยการกรมบันทึกและจดหมายเหตุแห่งรัฐ Dang Thanh Tung มอบสำเนาแผนที่ ฮานอย ที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งอธิบายตำแหน่งต่างๆ ของฮานอยให้กับนาย Kelly McKeague

จนถึงปัจจุบัน ด้วยการสนับสนุนจากเวียดนาม ทหารอเมริกัน 740 นายได้รับการระบุตัวตนและเดินทางกลับคืนสู่ครอบครัว ซึ่งหมายความว่ามี 740 ครอบครัวที่ได้พบคนที่พวกเขารักแล้ว คุณเคลลี แมคเคก เน้นย้ำว่าข้อมูลมีความสำคัญอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อมูลในศูนย์จดหมายเหตุ ปัจจุบันยังมีทหารอเมริกันที่สูญหายในเวียดนามอีก 1,157 นาย ซึ่งการค้นหากรณีเหล่านี้เป็นเรื่องยากมากเนื่องจากขาดข้อมูล

การค้นหาข้อมูลเป็นขั้นตอนแรกและสำคัญ บางครั้งข้อมูลสำคัญสำหรับทีมค้นหาคือการพิจารณาว่าพวกเขากำลังค้นหาสถานที่เกิดเหตุและพยานที่ถูกต้องหรือไม่ ผู้อำนวยการสำนักงานบัญชีเชลยศึก/ผู้สูญหายในสหรัฐฯ เปิดเผยว่าเขาทำงานในด้านนี้มา 10 ปี และได้เห็นเหตุการณ์ ความร่วมมือ และการแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างสองประเทศมากมาย

“ผมรู้สึกขอบคุณสำหรับเรื่องนี้ ในนามของสหรัฐอเมริกา ผมขอขอบคุณอุตสาหกรรมจดหมายเหตุของเวียดนามที่สนับสนุนการเข้าถึงข้อมูลและเอกสารที่สหรัฐอเมริกาสนใจ” นายเคลลี แมคเคก กล่าว

ทางด้านสหรัฐอเมริกา นายเคลลี แมคเคก กล่าวว่าหอจดหมายเหตุแห่งนี้ "เปิด" ให้สาธารณชนเข้าชมได้ นอกจากนี้ มหาวิทยาลัยและหอจดหมายเหตุของสหรัฐฯ ก็มีความกระตือรือร้นอย่างยิ่งในการให้ข้อมูลแก่ฝ่ายเวียดนาม

เมื่อไม่กี่ปีก่อน สหรัฐฯ ได้ให้ข้อมูลเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับหลุมศพหมู่ของทหารเวียดนาม 35 นาย ผมเป็นผู้มอบเอกสารฉบับนี้ให้กับนายฮา กิม หง็อก เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำสหรัฐอเมริกาในขณะนั้น ผมจะไม่มีวันลืมช่วงเวลาแห่งการส่งมอบเอกสารนี้ เมื่อเอกอัครราชทูตหง็อกหลั่งน้ำตา นายหง็อกกล่าวว่า “คุณจะไม่มีวันรู้เลยว่าข้อมูลนี้มีค่าสำหรับเรามากเพียงใด โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อครอบครัวของผู้เสียชีวิตทั้ง 35 ครอบครัว เมื่อพวกเขาได้รับข้อมูลเกี่ยวกับลูกหลานของพวกเขา” นายเคลลี แมคเคก เล่า

ดัง แถ่ง ตุง ผู้อำนวยการกรมบันทึกและจดหมายเหตุแห่งรัฐ (กระทรวงมหาดไทย) กล่าวว่า ภาคส่วนจดหมายเหตุของเวียดนามไม่เพียงแต่ร่วมมือกับสหรัฐอเมริกาเท่านั้น แต่ยังร่วมมือกับฝรั่งเศสในการให้ข้อมูล ค้นหาทหารที่สูญหาย และตอบสนองความต้องการของครอบครัวทหาร นายตุงกล่าวว่า หลังจากทำงานในกองทัพประชาชนเวียดนามมา 14 ปี ท่านเข้าใจถึงมนุษยธรรมในการค้นหาทหารที่สูญหาย ภาคส่วนจดหมายเหตุของเวียดนามจะยังคงให้ความร่วมมือและแลกเปลี่ยนข้อมูลกับฝ่ายสหรัฐอเมริกาอย่างต่อเนื่อง

ขณะเดียวกัน พลโทอาวุโส ฮวง ซวน เชียน เน้นย้ำว่า ด้วยนโยบาย "ทิ้งอดีตไว้ข้างหลังและมองไปสู่อนาคต" กิจกรรมความร่วมมือระหว่างกระทรวงกลาโหมของทั้งสองประเทศในด้านนี้แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งมนุษยธรรมอันล้ำลึก ซึ่งมีส่วนช่วยบรรเทาความเจ็บปวดจากสงคราม สร้างความไว้วางใจเชิงยุทธศาสตร์ และทำให้ความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ เป็นแบบอย่างในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

ตั้งแต่ปี 2566 ทั้งสองฝ่ายได้ประสานงานกันจัดการค้นหาร่วมกัน 8 ครั้ง และส่งคืนร่างและโบราณวัตถุที่เกี่ยวข้องกับทหารสหรัฐที่สูญหายระหว่างสงคราม 8 ครั้ง

กระทรวงกลาโหมเวียดนามให้คำมั่นที่จะให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับสหรัฐฯ ต่อไปในการปฏิบัติการค้นหา และขอให้สหรัฐฯ เพิ่มกำลังทหารที่เข้าร่วมในปฏิบัติการเหล่านี้ และสนับสนุนทีมค้นหาฝ่ายเดียวของเวียดนาม

พลโทอาวุโส หวาง ซวน เชียน และนายเคลลี แมคเคก ภาพ: พอร์ทัลกระทรวงกลาโหม

เวียดนามหวังว่าจะได้รับข้อมูลและเอกสารที่เกี่ยวข้องกับทหารเวียดนามที่เสียชีวิตหรือสูญหายระหว่างสงครามต่อไป รวมถึงการสนับสนุนจากสหรัฐฯ ในการปรับปรุงศักยภาพการทดสอบดีเอ็นเอเพื่อระบุและระบุตัวตนของผู้พลีชีพ

นอกจากนี้เช้านี้ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 3 ประสานงานกับสมาคมเวียดนาม-สหรัฐฯ องค์กร “หัวใจทหาร” สโมสร “Forever 20” และศูนย์เวียดนาม มหาวิทยาลัยเท็กซัสเทค (สหรัฐอเมริกา) เพื่อจัดการส่งคืนโบราณวัตถุสงครามให้กับครอบครัวของวีรชนและทหารผ่านศึก

คลังข้อมูลไมโครฟิล์มที่มีบันทึกที่เขียนด้วยลายมือ รูปภาพของโบราณวัตถุ และของที่ระลึกของทหารกองทัพปลดปล่อยภาคเหนือและภาคใต้ในช่วงสงครามต่อต้านก่อนปี พ.ศ. 2518 จำนวนเกือบ 3 ล้านหน้า ซึ่งปัจจุบันเก็บรักษาไว้ที่ศูนย์เวียดนาม มหาวิทยาลัยเท็กซัสเทค ถือเป็นแหล่งข้อมูลที่มีค่าเกี่ยวกับผู้พลีชีพชาวเวียดนามที่เสียสละหรือสูญหายไปในช่วงสงคราม

หน่วยงานของเวียดนามและอเมริกาได้พยายามค้นหาเอกสาร เพื่อหาข้อมูล สิ่งที่ระลึก และของที่ระลึกจากสงคราม เพื่อส่งคืนให้กับครอบครัวของทั้งสองฝ่าย

วันนี้ได้มอบเอกสารหลักฐานจำนวน 22 ชุด ให้แก่ญาติผู้เสียชีวิต 22 ราย และทหารผ่านศึกอีกจำนวนหนึ่ง

ตัวแทนจากศูนย์เวียดนาม - มหาวิทยาลัยเท็กซัสเทค ยังได้บริจาคเอกสารและข้อมูลโบราณสงครามมากกว่า 200 ชุดให้กับศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 3 ผู้อำนวยการศูนย์ Tran Viet Hoa กล่าวว่า เขาจะทำงานร่วมกับหน่วยงานและองค์กรต่างๆ เพื่อค้นหาครอบครัวเพื่อนำพวกเขากลับคืนมาต่อไป