บันทึกความทรงจำสุดช็อกของบริทนีย์ สเปียร์ส กำลังจะมีเวอร์ชันภาษาเวียดนาม

หนังสือขายดีเกี่ยวกับนักร้องชาวอเมริกัน บริทนีย์ สเปียร์ส จะวางจำหน่ายในประเทศภายใต้ชื่อ “The Woman in Me”

เมื่อวันที่ 12 มีนาคม ตัวแทนบริษัทหนังสือ First News-Tri Viet กล่าวว่า พวกเขาเอาชนะผู้ประมูลรายอื่น ๆ มากมายในรอบการประมูลเพื่อคว้าลิขสิทธิ์ในการแปลผลงานดังกล่าว ซึ่งคาดว่าจะออกจำหน่ายในไตรมาสที่สองของปีนี้

ปกหนังสือ The Woman in Me ภาพจาก: Gallery Books — ปกหนังสือ "ผู้หญิงในตัวฉัน" ภาพ: *Gallery Books*

หนังสือเล่มนี้เปิดเผยถึงโศกนาฏกรรม 13 ปีของบริทนีย์ สเปียร์ส เมื่ออายุได้ 18 ปี เธอได้กลายเป็นดาราเมื่อสร้างเพลงฮิต Baby One More Time ในเวลานั้น ชื่อของบริทนีย์แพร่กระจายไปทั่วโลก และสื่อต่างเรียกเธอด้วยความรักใคร่ว่า "เจ้าหญิงแห่งเพลงป็อป" หลายปีต่อมา เธอได้รับรางวัล ทางดนตรี หลายรางวัล Guinness World Records และดาวบน Hollywood Walk of Fame อย่างต่อเนื่อง

อย่างไรก็ตาม ความล้มเหลวในชีวิตรัก แรงกดดันจากครอบครัว และสื่อ ส่งผลต่อสุขภาพจิตของเธอ และเริ่มแย่ลง ในอัตชีวประวัติของเธอ บริทนีย์กล่าวว่าช่วงเวลาที่เธอซึมเศร้าที่สุดในชีวิตคือช่วงปี 2007-2008 เมื่อเธอประสบปัญหาทางจิตหลายอย่าง สูญเสียสิทธิในการดูแลลูกๆ ของเธอ สื่อมวลชนติดตามเธอ และสุดท้ายก็ตกอยู่ภายใต้การดูแลของผู้ปกครอง ต่อมาเป็นช่วงเวลา 13 ปีที่น่าเศร้า ซึ่งนักร้องสาวกล่าวว่าเธอ "ถูกปฏิบัติเหมือนทาส" ไม่สามารถใช้เงินที่เธอหามาได้ และถูกห้ามไม่ให้มีลูก

บริตนีย์ สเปียร์ส เล่าถึงเหตุการณ์ต่างๆ ในชีวิตของเธอ ทั้งดีและร้าย ตั้งแต่ถูกบังคับให้ทำแท้งลูกกับจัสติน ทิมเบิลเลค ไปจนถึงการโกนหัวในปี 2550 การกางร่มโจมตีปาปารัสซี่ และแม้แต่ครั้งที่สื่อคอยติดตามเธอจนเธอเกือบตกหน้าผา

อย่างไรก็ตาม บริทนีย์ได้เปิดเผยเรื่องราวที่น่าตกใจมากมายในหนังสือ โดยเธอยืนยันว่าหนังสือไม่ได้มีเจตนาจะดูหมิ่นใคร การเล่าเรื่องในอดีตจะช่วยให้เธอลืมความเจ็บปวดและต้อนรับอนาคตที่ดีกว่า นักร้องสาวหวังว่าหนังสือเล่มนี้จะช่วยให้ผู้ที่รู้สึกโดดเดี่ยว เจ็บปวด หรือถูกเข้าใจผิดได้พบกับความเห็นอกเห็นใจ

ในบทสัมภาษณ์กับ นิตยสาร People เธอกล่าวว่า “ในที่สุดก็ถึงเวลาที่ฉันต้องพูดออกมา และแฟนๆ ของฉันสมควรได้รับฟังเรื่องนี้จากฉันโดยตรง ไม่ต้องมีการสมคบคิดอีกต่อไป ไม่ต้องมีการโกหกอีกต่อไป มีเพียงฉันเท่านั้นที่ยึดอดีต ปัจจุบัน และอนาคตของฉันเอาไว้”

บริทนีย์ สเปียร์ส วัย 43 ปี เป็นที่รู้จักของผู้ฟังจากเพลงอย่าง Baby One More Time , Oops!..., I Did It Again และ Toxic ตลอดอาชีพนักร้องของเธอ นักร้องสาวได้ออกอัลบั้มสตูดิโอ 9 อัลบั้ม ได้รับรางวัลแกรมมี่ 1 รางวัล และรางวัลบิลบอร์ด 8 รางวัล

สเปียร์สอยู่ภายใต้การดูแลของเจมี่ สเปียร์ส พ่อของเธอ ตั้งแต่ปี 2008 จนถึงเดือนพฤศจิกายน 2021 หลังจากเกิดเรื่องอื้อฉาวจากการขังตัวเองอยู่แต่ในห้องกับลูกๆ นักร้องสาวผ่านการหย่าร้างมาแล้ว 3 ครั้งกับเจสัน อัลเลน อเล็กซานเดอร์, เควิน เฟเดอร์ไลน์ และแซม อัสการี

ตันเฉา

ลิงค์ที่มา