รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ของรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ เหงียน ถิ บิ่ญ ลงนามในอนุสัญญาว่าด้วยการประชุมนานาชาติว่าด้วยเวียดนาม เมื่อวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2516 ภาพ: VNA
เครื่องหมายของนางเหงียนถิบินห์
อดีตรองประธานาธิบดีและอดีตรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ของรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ เหงียน ถิ บิ่ญ ดำรงตำแหน่งหัวหน้าคณะผู้แทนเจรจาของแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ (พ.ศ. 2511) และรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ (พ.ศ. 2512-2516) นอกจากนี้ นางเหงียน ถิ บิ่ญ ยังเป็นสตรีเพียงคนเดียวที่ลงนามใน ข้อ ตกลง ปารีส
เมื่อวันที่ ๔ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๑๑ เมื่อเดินทางมาถึงกรุงปารีส นางสาวเหงียน ถิ บิ่ญ ได้แสดงความประทับใจอย่างยิ่ง เมื่อเธอกล่าวถึงแนวทางแก้ไข ๕ ประการของแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้
ในสุนทรพจน์ของเธอ เธอเน้นย้ำว่า “ประการแรก แนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้มุ่งมั่นที่จะบรรลุเอกราช ประชาธิปไตย สันติภาพ และการรวมชาติ ประการที่สอง สหรัฐอเมริกาต้องยุติสงครามและถอนกำลังทหารออกจากเวียดนาม ประการที่สาม กิจการภายในของเวียดนามใต้ต้องได้รับการแก้ไขโดยประชาชนชาวเวียดนามใต้เอง ประการที่สี่ การรวมชาติของเวียดนามเป็นสิทธิของประชาชนชาวเวียดนาม ประการที่ห้า เวียดนามดำเนินนโยบายต่างประเทศที่มุ่งเน้นสันติภาพและความเป็นกลาง”
สุนทรพจน์ที่หนักแน่นและตรงไปตรงมาของเธอได้รับการตอบรับจากประชาคมนานาชาติ ทันใดนั้น เหงียน ถิ บิ่ญ ก็ถูกประชาคมนานาชาติเรียกขานว่า “มาดามบิ่ญ” และเธอกลายเป็นสัญลักษณ์ใหม่ในขบวนการต่อต้านสงครามและสันติภาพ
คำตอบอันเฉียบคมของเธอต่อนักข่าวต่างประเทศยังสร้างความประทับใจไม่รู้ลืม หนึ่งในคำถามยอดฮิตคือ เมื่อนักข่าวตะวันตกถามเธอว่าเธอเป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์หรือไม่ เธอตอบว่า “ฉันเป็นสมาชิกพรรครักชาติ” ซึ่งทำให้นักข่าวพูดไม่ออก
ครั้งหนึ่ง นักข่าวถามเธอเกี่ยวกับการปรากฏตัวของกองทัพภาคเหนือในภาคใต้ เธอตอบว่า “ประชาชนชาวเวียดนามเป็นหนึ่งเดียวกัน ทั้งชาวเวียดนามในภาคเหนือและภาคใต้ มีหน้าที่ต่อสู้กับผู้รุกราน” เมื่อนักข่าวถามถึงพื้นที่ปลดปล่อยของเวียดนาม เธอยืนยันว่าทุกพื้นที่ที่สหรัฐฯ ทิ้งระเบิดและยิงถล่มนั้นเป็นพื้นที่ปลดปล่อยของเวียดนาม
หัวใจเพื่อชาติ
การเจรจาที่ปารีสถือเป็นการเจรจาที่ยากลำบากและท้าทายอย่างยิ่ง ในบันทึกความทรงจำ “ครอบครัว เพื่อน และประเทศ” คุณเหงียน ถิ บิ่ง เขียนไว้ว่าเมื่อเธอเดินทางมาถึงปารีสเพื่อเข้าร่วมการเจรจา “เราบอกกันและกันให้มีท่าทีที่เหมาะสมและยิ้มแย้มแจ่มใส ดังที่สหายซวน ถวี (หัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูตของรัฐบาลสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม) ได้กล่าวไว้ วันนั้นฉันสวมชุดอ๋าวหญ่ายสีชมพูเข้ม เสื้อคลุมสีเทา ผ้าพันคอสีดำลายดอกไม้”...
ความเป็นผู้หญิงแต่ความมุ่งมั่นของนางเหงียน ถิ บิ่ญ เคยถูกเปรียบเทียบกับผู้หญิงที่ "เต้นรำท่ามกลางหมาป่า" ที่ถูกล้อมรอบโต๊ะเจรจาในกรุงปารีสภายใต้การโจมตีของรัฐบาลสหรัฐฯ และไซง่อน
คุณเหงียน ถิ บิ่ง เล่าว่าเมื่อเธอลงนามในข้อตกลงปารีสเมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2516 เธอรู้สึกตื้นตันใจอย่างยิ่ง “คิดถึงเพื่อนร่วมชาติ สหาย และมิตรสหายทั้งในภาคเหนือและภาคใต้... เมื่อฉันนึกถึงคนที่ไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อรับรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์นี้แล้ว ฉันก็หลั่งน้ำตา” เธอเขียนไว้ในบันทึกความทรงจำของเธอ
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ เหงียน ถิ บิ่งห์ ลงนามในข้อตกลงปารีสว่าด้วยเวียดนาม เมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2516 ณ ศูนย์การประชุมนานาชาติในกรุงปารีส (ประเทศฝรั่งเศส) ภาพ: VNA
ในที่สุดเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 สื่อมวลชนทั่วโลกได้รายงานอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ของกองทัพและประชาชนชาวเวียดนาม
ผู้คนทั่วประเทศหลั่งไหลลงสู่ท้องถนน กอดกันและร้องไห้ น้ำตาแห่งความสุข! นี่คือผลลัพธ์ที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้จากการเสียสละของทั้งประเทศ ทั้งจากกองทัพ กองกำลังทางการเมืองที่ปฏิบัติการทั้งเปิดเผยและลับ จากเด็กๆ ที่นำทางผู้คนจากทุกสาขาอาชีพ วีรบุรุษผู้มีชื่อเสียง และผู้คนไร้นามนับล้าน...” - ข้อความที่ตัดตอนมาจากบันทึกความทรงจำ “ครอบครัว เพื่อน และประเทศ”
คุณเหงียน ถิ บิ่ง เล่าว่าทั่วโลกต่างส่ง คำอวยพร และแสดงความยินดีมายังชาวเวียดนาม เพื่อนต่างชาติหลายคนตั้งคำถามว่า เหตุใดเวียดนามจึงต่อสู้และชนะสงครามต่อต้านที่ยืดเยื้อยาวนาน
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นางเหงียน ถิ บิ่ญ จำได้ว่าเธอได้ไปเยือนปาเลสไตน์และพบกับผู้นำยัสเซอร์ อาราฟัต และพวกเขาก็ถามด้วยว่าเหตุใดเวียดนามจึงได้รับชัยชนะ
คุณเหงียน ถิ บิ่ง เขียนไว้ในบันทึกความทรงจำของเธอว่า “เราตอบว่า เรามี 3 เหตุผล – 3 สิ่งที่จะทำให้ได้รับชัยชนะ ประการแรก เรามีโฮจิมินห์ – ผู้นำที่โดดเด่นของเวียดนาม ผู้ซึ่งอุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่อต่อสู้เพื่อเอกราชและเสรีภาพของประเทศชาติ
ประการที่สอง เรามีความสามัคคีระดับชาติที่แข็งแกร่งมาก
และประการที่สาม เรามีภาคเหนือ ซึ่งเป็นครึ่งหนึ่งของประเทศสังคมนิยม เป็นฐานทัพหลังที่แข็งแกร่งและมั่นคง"
ในบันทึกความทรงจำ “หัวใจเพื่อแผ่นดิน” โดยคุณเหงียน ถิ บิ่ง ซึ่งเพิ่งได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ Truth และกำลังจัดแสดงอยู่ที่หอสมุดแขวงฮว่านเกี๋ยม เลขที่ 42 นาชุง กรุงฮานอย ระหว่างวันที่ 15 สิงหาคม ถึง 15 กันยายน พ.ศ. 2568 นักการทูตผู้มีชื่อเสียงท่านนี้เขียนไว้ว่า “ชีวิตของผมผูกพันกับชีวิตของชาติ... ผมเปรียบประเทศชาติของเราเหมือนเรือ เรือแห่งปิตุภูมิแล่นผ่านแก่งน้ำเชี่ยวกรากสู่ทะเลเปิด พร้อมขอบฟ้าใหม่เบื้องหน้า”
บันทึกความทรงจำสองเล่มของคุณเหงียน ถิ บิ่ญ ภาพ: VNA/Vietnam+
ตามที่ ดร. Tran Doan Lam อดีตผู้อำนวยการสำนักพิมพ์ The Gioi กล่าวไว้ ในแต่ละหน้าของหนังสือเล่มนี้ ผู้อ่านจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับบุคลิกภาพ เกี่ยวกับรูปแบบความเป็นผู้นำ และเหนือสิ่งอื่นใด คือ หัวใจที่ภักดีต่อประเทศของนางสาว Nguyen Thi Binh
ลาวตง.vn
ที่มา: https://laodong.vn/thoi-su/hiep-dinh-paris-thang-loi-ngoai-giao-vi-dai-gan-lien-ten-tuoi-ba-nguyen-thi-binh-1558646.ldo
การแสดงความคิดเห็น (0)