มรดกทางวัฒนธรรมห่าติ๋ญ – 80 ปีแห่งการเดินทางอันเจิดจรัส

เหตุการณ์สำคัญที่น่าจดจำ

ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2567 ชาว ห่าติ๋ญ ต่างตื่นเต้นเป็นอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับและร่วมสัมผัสบรรยากาศของงานวัฒนธรรมอันทรงคุณค่าและทรงคุณค่าสองงานที่จัดขึ้น ณ บ้านเกิดของภูเขาฮ่อง นั่นคือ แม่น้ำลา ซึ่งประกอบด้วย เทศกาล "หวนคืนสู่ภูมิภาควีและเจียม - เชื่อมโยงมรดกอันล้ำค่า" และการเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 300 ปีชาตกาลของ ไฮ ถวง หลาน ออง เล ฮู ทราก (1724-2024)

โครงการศิลปะเนื่องในโอกาสครบรอบ 300 ปีชาตกาลของ Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac (1724-2024)

เทศกาลวีและเจียมจัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปี (พ.ศ. 2557-2567) ที่มรดกทางวัฒนธรรมนี้ได้รับการรับรองจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ เทศกาลนี้มีจังหวัดและเมืองต่างๆ ทั่วประเทศเข้าร่วม เพื่อเน้นย้ำถึงมรดกทางวัฒนธรรมที่องค์การยูเนสโกรับรอง เทศกาลนี้เป็นบทสรุปที่แสดงให้เห็นถึงความสำเร็จในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกที่ห่าติ๋ญได้สร้างไว้ ปัจจุบัน ทั่วทั้งจังหวัดมีชมรมเพลงพื้นบ้านวีและเจียมเกือบ 200 แห่ง ในทุกตำบลและทุกตำบล

เพลงพื้นบ้าน Vi และ Giam และมรดกอื่นๆ ที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO เปล่งประกายร่วมกันในเทศกาล "Returning to Vi and Giam - Connecting the Quintessence of Heritage" ซึ่งจัดโดยจังหวัดห่าติ๋ญในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2567

งานฉลองครบรอบ 300 ปีชาตกาลของไห่ ถ่อง หลาน ออง เล ฮู่ ทราก จัดขึ้นเนื่องในโอกาสที่องค์การยูเนสโกมีมติให้จัดพิธีเชิดชูเกียรติและรับใบประกาศเกียรติคุณในฐานะอนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษสำหรับสุสานและอนุสรณ์สถานของเล ฮู่ ทราก การเฉลิมฉลองนี้แสดงให้เห็นถึงเส้นทางการสร้างแรงบันดาลใจในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม

ศาสตราจารย์ ดร. แพทย์ประชาชน เล นาม อดีตผู้อำนวยการโรงพยาบาลรักษาแผลไฟไหม้แห่งชาติเล ฮู่ ทราก เล่าว่า “ในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 สุสานของแพทย์ผู้ยิ่งใหญ่แทบจะไม่มีใครรู้จัก แต่บัดนี้ ด้วยความพยายามของจังหวัด ทุกระดับ ทุกภาคส่วน และบุคคล สุสานแห่งนี้จึงกลายเป็นโครงการระดับชาติที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก”

สุสานและอนุสรณ์สถานเลอฮู่แทร็ก ได้รับการปรับปรุงและจัดอันดับให้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษ โดยรัฐบาล

ข้อมูลจากกรมวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยวระบุว่า: นับตั้งแต่โบราณวัตถุชิ้นแรก คือ สุสานและวัดของกวีผู้ยิ่งใหญ่เหงียน ดู่ ซึ่งได้รับการจัดอันดับในระดับชาติเมื่อปี พ.ศ. 2505 (ได้รับการยกย่องให้เป็นโบราณวัตถุแห่งชาติพิเศษในปี พ.ศ. 2555) จนถึงปัจจุบัน ทั้งจังหวัดมีโบราณวัตถุที่ได้รับการจัดอันดับ 694 ชิ้น รวมถึงโบราณวัตถุแห่งชาติพิเศษ 3 ชิ้น โบราณวัตถุแห่งชาติ 92 ชิ้น โบราณวัตถุประจำจังหวัดอีกหลายร้อยชิ้น บุคคลสำคัญ 2 ท่านที่ได้รับการยกย่องจากยูเนสโก (เหงียน ดู่ และเล ฮู่ ทราก) มรดก 5 อย่างที่ยูเนสโกยกย่อง (ก๊ว ตรู; เพลงพื้นบ้าน เจียม; แม่พิมพ์ไม้โรงเรียนฟุกซาง; ฮว่างฮัว ซู ตรีญ โด; เอกสารฮานมของหมู่บ้านจวง ลู); เทศกาลดั้งเดิม 4 เทศกาลเป็นมรดกที่จับต้องไม่ได้ของชาติ และมีเทศกาลพื้นบ้านหลายสิบเทศกาลที่ได้รับการบูรณะและดูแลรักษาเป็นประจำทุกปี

สืบสานจิตวิญญาณแห่งมรดกอย่างมั่นคง

เบื้องหลังตัวเลขเหล่านี้คือความพยายามของหลายชั่วอายุคนในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมอย่างต่อเนื่อง นอกเหนือจากผลงานอันยิ่งใหญ่ของนักวิจัยทางวัฒนธรรม (เช่น โว ฮอง ฮุย, ไท กิม ดิงห์) นักเขียน ช่างฝีมือหลายคนจึงถือเป็นผู้พิทักษ์จิตวิญญาณแห่งมรดกอย่างแท้จริง ตรัน คานห์ กาม (ชุมชนกึ๋ย อันห์) ช่างฝีมือของประชาชน กล่าวว่า "ในช่วงทศวรรษ 1960 ผมได้ปั่นจักรยานเป็นระยะทางหลายสิบกิโลเมตรไปยังเขตกึ๋ย อันห์ตอนบนเพื่อสะสมเพลงโบราณ อาศัยอยู่กับผู้คนเพื่อบันทึก บูรณะ และเผยแพร่เพลงเหล่านี้"

ช่างฝีมือประชาชนเหงียน บาน และช่างฝีมือประชาชนตรัน ข่าน เกาม คือผู้คนที่รักษามรดกทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดเมืองนอนของตนอย่างต่อเนื่อง

ใน "ดินแดนแห่งการขับร้อง" งีซวน ศิลปินประชาชนเหงียนบัน สมัยเป็นเจ้าหน้าที่กรมวัฒนธรรม กรมประชาสัมพันธ์อำเภองีซวน (เดิม) ในช่วงปี พ.ศ. 2533-2543 ได้ทุ่มเทเวลาอย่างมากในการฟื้นฟูเพลงพื้นบ้านโคดัมคาตรู เพลงวีและเกียม เพลงกิวโตร... ในช่วงทศวรรษ 2530 สถานที่แห่งนี้แทบจะ "ว่างเปล่า" จากนักร้องพื้นบ้าน แต่ปัจจุบันมีชมรมเพลงพื้นบ้านวีและเกียมหลายร้อยแห่ง และชมรมกาตรู 2 แห่ง "ในตอนนั้น หากล่าช้าออกไปสักสองสามปี ผู้คนที่อนุรักษ์โคดัมคาตรูไว้ก็คงจะหมดไป และมรดกทางวัฒนธรรมก็คงจะสูญหายไปด้วย" - คุณเหงียนบันเล่า

นอกจากนักวิจัยและช่างฝีมือแล้ว ภาคส่วนวัฒนธรรมยังได้ดำเนินการสำรวจ จัดทำบันทึก บูรณะ ปรับปรุง และขยายพื้นที่ทางวัฒนธรรมอย่างต่อเนื่อง หลายทศวรรษที่ผ่านมา ห่าติ๋ญได้ริเริ่มการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมภายใต้สภาพที่ย่ำแย่ โดยอาคารหลายแห่งทรุดโทรมและถูกบุกรุก อย่างไรก็ตาม ด้วยบทบาทหลัก ภาคส่วนวัฒนธรรมได้จัดทำบันทึกเพื่อจัดอันดับโบราณวัตถุ และสนับสนุนการบูรณะและตกแต่งเพิ่มเติม จังหวัดยังให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์มรดกที่จับต้องไม่ได้ ได้แก่ ศิลปะพื้นบ้าน ประเพณี และเทศกาลต่างๆ นอกจากงบประมาณแล้ว ห่าติ๋ญยังโดดเด่นในการระดมทรัพยากรทางสังคมเพื่อสร้างและบูรณะโบราณวัตถุ (เฉลี่ยหลายหมื่นล้านดองต่อปี) ควบคู่ไปกับการประสานงานกับองค์กร ภาคธุรกิจ และบุคคลทั่วไป เพื่อนำการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลมาประยุกต์ใช้ การแปลงโบราณวัตถุให้เป็นดิจิทัล การผลิตแบบจำลอง 3 มิติ นิทรรศการออนไลน์ คลิปประชาสัมพันธ์ และอื่นๆ เพื่อช่วยให้มรดกทางวัฒนธรรมเข้าถึงสาธารณชนในวงกว้าง

นอกเหนือจากนักวิจัยและช่างฝีมือแล้ว เจ้าหน้าที่ด้านวัฒนธรรมทุกระดับยังมีบทบาทสำคัญในการสำรวจ จัดทำเอกสาร และให้คำแนะนำแก่ทุกระดับและทุกภาคส่วนในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดก

การเคลื่อนไหว “ร่วมใจสร้างชีวิตทางวัฒนธรรม” ที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม ได้ปลุกจิตสำนึกของพลเมืองทุกคนให้ตระหนักรู้ในตนเอง สถานที่ต่างๆ เช่น แหล่งโบราณสถานเหงียนดู่ สี่แยกดงหลก เจดีย์เฮืองติ๊ก อนุสรณ์สถานเลขาธิการ เจิ่นฟู อนุสรณ์สถานเลขาธิการห่าฮุยตัป... ได้ช่วยปลูกฝังความรักชาติและความภาคภูมิใจในชาติให้กับพลเมืองทุกคน

การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมเป็นภารกิจสำคัญที่ภาคส่วนวัฒนธรรมจะดำเนินการอย่างต่อเนื่องผ่านโครงการและกิจกรรมต่างๆ มากมายในอนาคต ภาคส่วนนี้จะพยายามบรรลุเป้าหมายและภารกิจที่กำหนดไว้ในมติที่ 18-NQ/TU ลงวันที่ 22 ธันวาคม 2566 ของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดว่าด้วย “การสร้างและพัฒนาวัฒนธรรมและประชาชนห่าติ๋ญในยุคใหม่” จากนั้น ให้ดำเนินการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาอย่างยั่งยืนต่อไป โดยถือว่ามรดกทางวัฒนธรรมเหล่านี้เป็น “ทรัพยากรธรรมชาติ” เพื่อส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม และยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชน

นายทราน ซวน เลือง รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดห่าติ๋ญ

ที่มา: https://baohatinh.vn/di-san-van-hoa-ha-tinh-80-nam-hanh-trinh-toa-sang-post293718.html