ศิลปินประชาชน ทัญฮว้า: "ผลิตในเวียดนาม" คือความภาคภูมิใจของชาติ

โปรเจกต์เพลง "Made in VietNam" ที่ DTAP สร้างสรรค์ขึ้น โดยมีศิลปินประชาชนอย่าง ถั่น ฮวา, ตรุค ญัน และ ฟอง มี ชี ร่วมด้วย ได้สร้างผลงานอันน่าประทับใจทันทีที่ปล่อยออกมา ศิลปินประชาชนอย่าง ถั่น ฮวา ได้เล่าถึงขั้นตอนการผลิตเพื่อให้ผู้ชมเข้าใจถึงคุณค่าทางศิลปะและสารที่มิวสิกวิดีโอต้องการจะสื่อ

ศิลปินประชาชน ถั่นฮวา, ตรุคญัง และ ฟองมีชี เบื้องหลังมิวสิควิดีโอ "Made in VietNam" (ภาพ: จัดทำโดยตัวละคร)

การเดินทางแห่งอารมณ์กับ “Made in VietNam”

ผู้สื่อข่าว : ถึงศิลปินประชาชน ถั่น ฮวา ผู้ชมแทบจะไม่เคยเห็นคุณปรากฏตัวในมิวสิควิดีโอเลย แล้วอะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณเข้าร่วมโปรเจกต์ "Made in VietNam" ซึ่งเป็นโปรเจกต์ ดนตรี ที่มุ่งเน้นความภาคภูมิใจของชาติ?

ศิลปินประชาชน ถั่นฮวา: โปรเจกต์ดนตรี "Made in Vietnam" เปิดตัวในเดือนมิถุนายน 2568 ตอนนั้นผมประหลาดใจมากที่สมาชิกกลุ่ม DTAP มาที่บ้านผมเพื่อชวนผมร่วมงานด้วย ทันทีที่กลุ่ม DTAP เล่นเดโม ผมก็รู้สึกประทับใจทันที เพลงนี้สร้างความประทับใจอย่างแรงกล้า ทั้งทำนองและเนื้อร้องก็ไพเราะจับใจตั้งแต่โน้ตแรก ด้วยประสบการณ์ด้านศิลปะมาหลายปี ผมรู้สึกว่านี่เป็นผลงานที่ดี เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก สื่อถึงความภาคภูมิใจในชาติและความรักที่มีต่อแผ่นดินเกิดและประเทศชาติอย่างลึกซึ้ง ซึ่งเป็นคุณค่าที่ชาวเวียดนามทุกคนจะรู้สึกเห็นอกเห็นใจเมื่อได้ฟัง

ผมเชื่อว่าในฐานะชาวเวียดนาม ทุกคนจะซาบซึ้งใจเมื่อได้ฟัง เพลงนี้มีเสน่ห์เฉพาะตัวที่คู่ควรแก่การเคารพนับถือ ดนตรี เนื้อเพลง และภาพในมิวสิควิดีโอถูกถ่ายทอดออกมาอย่างกลมกลืนและสมบูรณ์ สื่อถึงความรักที่มีต่อมาตุภูมิได้อย่างลึกซึ้ง

ฉันได้อ่านความคิดเห็นนับพัน และส่วนใหญ่เต็มไปด้วยอารมณ์ หลายคนบอกว่าพวกเขาอยากจะร้องไห้และผูกพันกับพวกเขาให้มากขึ้น แม้กระทั่งปรารถนาว่าในชาติหน้าพวกเขาจะยังคงเป็นคนเวียดนามได้

(ภาพ: ตัวละครจัดทำ)

ผู้สื่อข่าว : ตอนที่คุณ ดูเอ็มวี " Made in VietNam" ฉบับเต็มครั้งแรก โดยเฉพาะในบริบทที่ทั้งประเทศกำลังมองไปยังการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติ 2 กันยายน คุณรู้สึกอย่างไรบ้างครับ มีช่วงเวลาไหนที่ทำให้คุณซาบซึ้งใจที่สุดบ้างไหมครับ

ศิลปินประชาชน ถั่นฮวา: ตอนที่เพื่อนๆ ในกลุ่ม DTAP ส่งเอ็มวีเวอร์ชันแรกมาให้ ผมน้ำตาไหลตั้งแต่ภาพเปิดเลย ตอนที่เอ็มวีออกที่ โฮจิมิ นห์ ผมไปแสดงที่ยุโรปให้ชาวเวียดนามโพ้นทะเลดู เลยไปไม่ได้ แต่พอปล่อยเอ็มวีออกมา เพื่อนๆ ก็ส่งรูปและเอ็มวีที่เสร็จแล้วมาให้ ผมนั่งดูซ้ำไปซ้ำมาเกือบชั่วโมง น้ำตาไหลไม่หยุดเลย มันคือน้ำตาแห่งความสุข น้ำตาแห่งอารมณ์ที่สัมผัสได้ถึงความหมายพิเศษของผลงาน ซึ่งเป็นเครื่องหมายทางประวัติศาสตร์ ไม่เพียงแต่ในดนตรีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความรักที่มีต่อมาตุภูมิด้วย

ในวัยนี้ ฉันรู้สึกโชคดีมากที่ยังสามารถมีส่วนร่วมในมิวสิควิดีโอแบบนี้ได้ ความรู้สึกนั้นปนกับความเศร้าของศิลปินรุ่นเก่า เสียดายที่แม้ดนตรีจะไพเราะขนาดนี้ แต่ฉันก็ยังไม่เด็กพอที่จะสร้างสรรค์ผลงานได้มากกว่านี้ แต่เหนือสิ่งอื่นใด ฉันชื่นชมคนรุ่นใหม่ คนที่รู้จักชื่นชม กลั่นกรอง และถ่ายทอดความรักที่มีต่อบ้านเกิด ประเทศชาติ และความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ของชาวเวียดนาม ออกมาเป็นผลงานดนตรีที่สร้างสรรค์และเปี่ยมไปด้วยอารมณ์

เสน่ห์และเอกลักษณ์เฉพาะของ “Made in VietNam”

ผู้สื่อข่าว: ในความคิดของคุณ อะไรคือสิ่งที่สร้างความดึงดูดใจและเอกลักษณ์เฉพาะตัวให้กับ MV "Made in VietNam" ที่ทำให้ผลงานนี้แตกต่างจากผลงานเพลงอื่นๆ ที่มีธีมเดียวกัน?

ศิลปินประชาชน ถั่นฮวา: ความแตกต่างของเอ็มวีอยู่ที่การผสมผสาน พรสวรรค์ของคนรุ่นใหม่คือการที่พวกเขารู้วิธีรวบรวมและผสมผสานความงดงามและแก่นแท้ของชาวเวียดนามให้กลายเป็นผลงานชิ้นเดียวได้อย่างลงตัว

มิวสิควิดีโอนี้สอดแทรกท่วงทำนองพื้นบ้าน 7 บทเพลงได้อย่างชาญฉลาด แต่ละศิลปินปรากฏตัวเพียงประมาณหนึ่งนาที แต่ยังคงถ่ายทอดความงดงามของเพลงพื้นบ้านเวียดนามได้อย่างเต็มที่ มิวสิกวิดีโอนี้ผสมผสานความดั้งเดิมและความทันสมัยได้อย่างลงตัว ชวนหลงใหลตั้งแต่ต้นจนจบ และยังคงให้เสียงสะท้อนที่ลึกซึ้ง สำหรับผมแล้ว มิวสิกวิดีโอนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงพรสวรรค์ ความมุ่งมั่น และความคิดสร้างสรรค์อันน่าชื่นชมของศิลปินรุ่นใหม่

ศิลปินแสดงเพลง Made in VietNam ที่คอนเสิร์ต V (ภาพ: จัดทำโดยตัวละคร)

ผู้สื่อข่าว : แล้ว การทำงานร่วมกับศิลปินรุ่นใหม่ใน MV นี้ทำให้คุณประทับใจและรู้สึกอย่างไรบ้าง ?

ศิลปินประชาชน ถั่นฮวา: ฉันรักกลุ่ม DTAP มาก และชื่นชมวิธีการทำงานของพวกคุณจริงๆ พวกเขามีความสามารถและทุ่มเท ทำงานอย่างจริงจัง พิถีพิถัน และให้ความสำคัญกับคุณภาพของงานเป็นอันดับแรกเสมอ สิ่งที่ประทับใจฉันคือไอเดียของพวกเขาตั้งแต่ต้นจนจบ ทั้งการนำเสนอภาพลักษณ์ของบ้านเกิดและประเทศชาติ และการผสมผสานโทนเสียงพื้นบ้านของทั้งสามภูมิภาคเข้าด้วยกัน

การกลับมาครั้งนี้คือการแลกเปลี่ยนศิลปินข้ามรุ่น ผมอยากถ่ายทอดให้คนรุ่นใหม่เชื่อว่าศิลปะมีพลังชีวิตที่ยั่งยืนและยั่งยืน ศิลปิน หากยังคงรักษาความหลงใหลของตนไว้ได้ พวกเขาจะสามารถอุทิศชีวิตทั้งชีวิตให้กับอาชีพของตนได้เช่นเดียวกับผม และในวัย 75 ปี พวกเขาจะยังคงสร้างสรรค์ผลงานต่อไป ในทางกลับกัน ผมยังได้รับแรงบันดาลใจจากดนตรีและจิตวิญญาณแห่งการทำงานของคุณ ผมภูมิใจที่ได้เห็นศิลปินรุ่นต่อไปยังคงรักบ้านเกิดเมืองนอน หลงใหลในอาชีพ และมีความกระตือรือร้นเช่นเดียวกับคนรุ่นก่อน

การได้ร่วมงานกับเพื่อนๆ อย่าง DTAP, Truc Nhan และ Phuong My Chi ทำให้ฉันนึกถึงตัวเองอีกครั้งในวัยเด็ก ร้องเพลงทั้งวันทั้งคืน ร้องเพลงขณะทำอาหาร ร้องเพลงขณะไปตลาด ฮัมเพลงแม้ข้าวจะเดือด ซุปก็ล้น นี่คือความปรารถนาอันแรงกล้า จุดร่วมระหว่างรุ่นสู่รุ่น ที่ช่วยให้ศิลปะเวียดนามยังคงดำรงอยู่และอยู่รอด

(ภาพ: ตัวละครจัดทำ)

ผู้สื่อข่าว : ในการถ่ายทำ MV โปรเจกต์ "Made in VietNam" ช่วงไหนที่คุณประทับใจมากที่สุด?

ศิลปินประชาชน ทัญฮว้า: มีสองช่วงที่ทำให้ผมประทับใจมากที่สุดเมื่อได้ร่วมทำ MV นี้

ฉากแรกถ่ายทำที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ การทหาร เวียดนาม ผมรู้สึกซาบซึ้งใจไม่เพียงเพราะได้มองย้อนกลับไปดูภาพถ่ายเหล่านั้นเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะเมื่อเพื่อนๆ ในกลุ่มถามถึงความทรงจำเกี่ยวกับเจื่องเซิน ความทรงจำเหล่านั้นก็พรั่งพรูกลับมาทันที ผมรู้สึกเหมือนได้ย้อนเวลากลับไปในอดีต ไม่ได้ยืนอยู่หน้าภาพรถถังหรือทหารในพิพิธภัณฑ์ แต่เบื้องหน้าคือผืนป่าที่ผมเคยเดินผ่าน ลำธารที่ผมเคยนั่งข้าง ๆ สหายที่ผมเคยร่วมร้องเพลงด้วย และทหารที่บาดเจ็บที่ยังหลงเหลืออยู่ ความทรงจำเหล่านั้นกลับฟื้นคืนชีพขึ้นมาอย่างเปี่ยมไปด้วยอารมณ์อย่างอธิบายไม่ถูก ผมเข้าใจว่าไม่ใช่ศิลปินทุกคนที่จะมีโอกาสได้ใช้ชีวิตและร้องเพลงกลางสนามรบ แต่ประสบการณ์พิเศษเหล่านั้นเองที่กลายเป็นแรงบันดาลใจและพลังใจให้ผมตลอดเส้นทางอาชีพ

สิ่งที่น่าประทับใจอย่างที่สองคือฉากที่มีคน 100 คน ฉันไม่เคยได้ยืนท่ามกลางผู้คนมากมายขนาดนี้มาก่อน พวกเขาไม่ใช่นักแสดง มีเพียงนักเต้นไม่กี่คนที่สวมชุดประจำชาติเพื่อเป็นตัวแทน ส่วนที่เหลือเป็นแกนนำ คนงาน ทหารผ่านศึก ทหาร แพทย์ นักศึกษา... แต่ละคนมีเรื่องราวและอารมณ์ความรู้สึกที่แท้จริง ทหารผ่านศึกบางคนอายุเท่ากัน บางคนอายุมากกว่าสองสามปี เข้ามากอดแน่นพลางร้องว่า "พี่ถันฮวา นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้พบคุณ"

หลายคนจากภาคใต้ที่พูดภาษาถิ่นใต้ยังคงจำและรักผมได้ มีการจับมือและสายตาที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ ในบรรดาผู้คนเหล่านั้น ผมรู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าผมกำลังอยู่ในอารมณ์ของผู้ชม เป็นอารมณ์ที่บริสุทธิ์ ไม่ใช่การแสดง ไม่ใช่การเรียบเรียง สิ่งเหล่านี้ทำให้ผมมีความสุขและซาบซึ้งใจจริงๆ

มีภาพของบุคคล 100 คน ซึ่งเป็นแกนนำ คนงาน ทหารผ่านศึก ทหาร แพทย์ นักศึกษา... ผู้มีคุณูปการต่อประเทศชาติอย่างโดดเด่น ปรากฏอยู่ใน MV (ภาพ: MV "Made in VietNam")

ปฏิสัมพันธ์ระหว่างรุ่นและความภาคภูมิใจในชาติ

ผู้สื่อข่าว: จาก โครงการดนตรี "Made in VietNam" คุณคิดอย่างไรกับคุณค่าของการรวมตัวของศิลปินหลายรุ่นในวงการดนตรี?

ศิลปินประชาชน ถั่นฮวา: ในความคิดของผม การผสมผสานศิลปินหลายรุ่นเข้าด้วยกันนั้นมีคุณค่าอย่างยิ่ง ศิลปินรุ่นใหม่ควรเรียนรู้จากศิลปินรุ่นก่อน โดยเฉพาะศิลปินที่มีสไตล์และน้ำเสียงเป็นของตัวเอง แต่ในขณะเดียวกันก็ต้องรักษาบุคลิกภาพ เสียง และวิธีการแสดงออกของตนเองเอาไว้ ในทางกลับกัน คนรุ่นเก่าก็ได้รับแรงบันดาลใจจากพลังและความคิดสร้างสรรค์ของคนรุ่นใหม่ ซึ่งช่วยฟื้นฟูและสืบสานงานศิลปะต่อไป

ดนตรีคือพลังทางจิตวิญญาณที่นำไปสู่ชัยชนะในช่วงสงคราม และจนถึงทุกวันนี้ ดนตรียังคงเป็นสะพานเชื่อมโยงความงดงามทางวัฒนธรรม ดังนั้น ศิลปินจึงต้องรับผิดชอบต่อเสียงร้อง พฤติกรรม และวิถีชีวิตของตนเอง เพื่อให้ทุกครั้งที่ผู้ชมปรบมือ พวกเขาไม่เพียงแต่รักเสียงร้องเท่านั้น แต่ยังชื่นชมผู้ที่ยืนอยู่บนเวทีอีกด้วย

สำหรับฉัน คุณค่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการได้ยืนอยู่บนเวทีของกิจกรรมที่มีความหมายซึ่งเชื่อมโยงกับประเทศชาติ ฉันภูมิใจเสมอที่ได้เป็นศิลปินเพื่อประชาชน ได้ทำงานร่วมกับประชาชน และรู้สึกขอบคุณ เพราะประชาชนคือผู้ที่สร้างคุณค่าที่แท้จริงให้กับฉัน

ผู้สื่อข่าว: ด้วยประสบการณ์ของศิลปินประชาชนผู้มากประสบการณ์ คุณมีข้อความอะไรที่จะฝากถึงศิลปินรุ่นใหม่ที่ต้องการเผยแพร่วัฒนธรรมเวียดนามและความรักที่มีต่อประเทศบ้านเกิดผ่านดนตรีอย่างโครงการ "Made in VietNam" บ้าง?

ศิลปินประชาชน ถั่นฮวา: ผมอยากย้ำกับศิลปินรุ่นใหม่ว่า ดนตรีและชีวิตเป็นสองแนวคิดที่แยกจากกันไม่ได้ ผลงานใดๆ ที่เปี่ยมด้วยชีวิตชีวาจะคงอยู่ตลอดไป ดนตรีเพื่อความบันเทิงนั้นเปี่ยมไปด้วยคุณค่าและผ่อนคลาย แต่ดนตรีที่เชื่อมโยงกับชีวิตนั้นแตกต่างออกไป มันสร้างความภาคภูมิใจ ปลุกเร้าความปรารถนาที่จะก้าวหน้า และเป็นน้ำเสียงและจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม ในหัวใจของชาวเวียดนามทุกคนมีความรักชาติและความปรารถนาที่จะพัฒนาประเทศชาติอยู่เสมอ ดุจดังท่วงทำนองที่ดนตรีนำมาให้

ฉันมองเห็นอนาคตและความยั่งยืนของคำว่า "Made in VietNam" เพราะคนรุ่นใหม่กล้าที่จะเลือกใช้คำนี้ หลายคนสงสัยว่าทำไมพวกเขาจึงไม่พูดว่า "บ้านเกิดของฉัน เวียดนาม" หรือคำอื่นๆ แต่กลับพูดว่า "Made in VietNam" ที่จริงแล้ว ในความคิดของคนรุ่นใหม่ การใช้ภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นภาษาที่เป็นตัวแทนของโลก เปรียบเสมือนข้อความถึงคนรุ่นใหม่ ให้รักเวียดนามและยืนยันว่าเวียดนามนั้นทัดเทียมกับโลก ฉันชอบคำว่า "made in" มาก เพราะมันยืนยันว่าเวียดนามจะก้าวออกไปสู่โลกกว้าง นั่นคือความเชื่อมั่นของคนรุ่นใหม่ และฉันรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง

ผมหวังว่าผลิตภัณฑ์ที่จะออกมาในอนาคตจะผสานความเป็นแก่นแท้และน้ำเสียงแบบเวียดนาม ไม่เพียงแต่ในด้านดนตรีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสาขาอื่นๆ อีกมากมายด้วย “แต่ละอาชีพสามารถมี “Made in VietNam” ของตัวเองได้ – คือการตกผลึกของความปรารถนา ความประณีต และความกล้าหาญของชาวเวียดนาม ตั้งแต่ภูมิทัศน์ อาชีพ ไปจนถึงดนตรี

MV "Made in Vietnam" เป็นผลิตภัณฑ์ตัวแรกที่เปิดตัวเป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญการสื่อสารหลายแพลตฟอร์ม "Proud of Vietnam" ที่เปิดตัวโดยสหภาพเยาวชนกลางร่วมกับหน่วยงานอื่น ๆ เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปีของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติ 2 กันยายน

เกาเฮือง

ที่มา: https://nhandan.vn/nghe-si-nhan-dan-thanh-hoa-made-in-vietnam-la-niem-tu-hao-dan-toc-post900716.html