การอนุรักษ์และสืบสานวัฒนธรรมการทอผ้าเซิง

Khanh Linh, Thien Thanh, Thanh Hoa และ Dieu Thuy (จากซ้ายไปขวา) กับผลิตภัณฑ์บางส่วนที่ใช้ลวดลาย Zèng - ภาพ: BINH MINH

นักศึกษาหญิงทั้ง 4 คน คือ Dao Khanh Linh, Nguyen Tran Thien Thanh, Dang Thi Thanh Hoa และ Lai Thi Dieu Thuy ใช้ เทคโนโลยีดิจิทัล เพื่อเผยแพร่วัฒนธรรมการทอผ้าแบบ Zèng ของกลุ่มชาติพันธุ์ Ta Oi สู่สาธารณชน โดยเฉพาะกลุ่มคนหนุ่มสาว

มรดกวัฒนธรรมในใจคนรุ่นใหม่

การทอผ้าแบบเจิ้งเป็นประเพณีของกลุ่มชาติพันธุ์ตาโอยในเขตภูเขาของอาลัว (จังหวัดเถัวเทียน เว้ ) อย่างไรก็ตาม หลังจากตรวจสอบอย่างรอบคอบแล้ว เด็กสาวทั้งสี่คนก็ตระหนักว่าคนหนุ่มสาวส่วนใหญ่ที่นี่ไม่สนใจที่จะสืบสานงานแบบดั้งเดิมของชนเผ่าของตน และงานฝีมือการทอผ้าแบบเจิ้งก็เสี่ยงต่อการสูญหายไป

“เช่นเดียวกับหมู่บ้านผ้าไหมอื่นๆ การทอผ้าแบบ Zèng มีคุณค่าทางจิตวิญญาณ เนื่องจากเป็นตัวแทนของอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ ไม่ใช่แค่เพียงชีวิตทางวัตถุเท่านั้น เรามุ่งหวังที่จะนำคุณค่าของมรดกนี้มาใกล้ชิดกับเยาวชนมากขึ้น” Khanh Linh กล่าว

Dieu Thuy มาจาก Buon Ma Thuot (จังหวัด Dak Lak ) เธออาศัยอยู่ในหมู่บ้านที่มีชาวเผ่า Ede ภาพลักษณ์ของชาวเผ่าที่สวมชุดผ้าไหมจึงทิ้งร่องรอยอันงดงามไว้ในความทรงจำของ Thuy เธอยอมรับว่าเธอรักงานทอผ้าผ้าไหมเป็นอย่างมาก ดังนั้นเธอจึงหวังว่าจะมีคนรู้จักอาชีพนี้มากขึ้น ซึ่งถือเป็นอาชีพที่ควรค่าแก่การอนุรักษ์

การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมเป็นหัวข้อสำคัญ แต่กลุ่มนี้ต้องการแก้ไขปัญหานี้โดยเริ่มจากคำถามว่าจะนำความเยาว์วัยและความทันสมัยเข้ามาได้อย่างไร เนื่องจากเป็นวิธีเดียวที่จะดึงดูดคนรุ่นใหม่ได้ เป้าหมายต่อไปคือการสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับงานหัตถกรรมดั้งเดิมของคนรุ่นใหม่

โชคดีที่เด็กสาวทั้งสี่คนได้ศึกษาเครื่องดนตรีพื้นเมืองและศิลปะการต่อสู้โววีนัม ดังนั้นพวกเธอจึงมีความตระหนักในระดับหนึ่งถึงแนวคิดเรื่อง "อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม" ตลอดจนมีความหลงใหลในค่านิยมทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของเวียดนามอีกด้วย

“เมื่อเริ่มดำเนินโครงการเมื่อต้นปีนี้ กลุ่มได้ศึกษาแนวทางการอนุรักษ์มรดก และทราบว่าการแปลงมรดกทางวัฒนธรรมทั้งที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ให้เป็นดิจิทัลเป็นหนึ่งในเป้าหมายและโครงการที่รัฐบาลส่งเสริม ซึ่งถือเป็นผลดีต่อแนวทางของกลุ่ม” Khanh Linh กล่าว

เราใช้เทคโนโลยีเพราะเข้าถึงกลุ่มคนรุ่นใหม่ได้ง่าย โดยเฉพาะกลุ่ม Gen Z ในขณะเดียวกัน เรายังต้องการให้โครงการนี้มีส่วนสนับสนุนการแปลงมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามให้เป็นดิจิทัลด้วย

เดา ขันห์ ลินห์

เมื่อมรดกยังคงมีชีวิตชีวาและทันสมัย

ด้วยความช่วยเหลือและความเชื่อมโยงของ Ethnicity (โครงการศิลปะเกี่ยวกับการอนุรักษ์ ส่งเสริม และพัฒนารูปแบบผ้าไหมของเวียดนาม) กลุ่มเยาวชนจึงออกเดินทางไปทัศนศึกษาที่เมือง A Luoi ที่นั่น พวกเขาได้สังเกตกระบวนการทอผ้า Zeng ของชาวพื้นเมืองด้วยตนเอง

เมื่อพบกับคนรุ่น Gen Z ที่ทอผ้า Zèng ได้ที่นี่ พวกเขาก็ยอมรับว่าพวกเขาไม่ชำนาญเท่าคนรุ่นก่อนๆ และไม่สามารถอธิบายความหมายของลวดลายได้ ผ้า Zèng ยังคงใช้กันในโอกาสสำคัญๆ เช่น เทศกาล วันปีใหม่ งานแต่งงาน แต่คนจำนวนไม่น้อยเลือกที่จะทอผ้า Zèng เป็นอาชีพหลัก พวกเขาทำงานในไร่นาและทอผ้าเฉพาะเมื่อมีเวลาว่าง ในขณะที่คนหนุ่มสาวส่วนใหญ่เลือกทำอาชีพอื่น

หลังจากเดินทางกลับ ทีมงานได้สำรวจความคิดเห็นของผู้คนประมาณ 500 คน เพื่อฟังว่าปัจจัยใดที่ทำให้คนรุ่นใหม่สนใจมรดกทางวัฒนธรรมและรู้สึกตื่นเต้นกับกิจกรรมในหัวข้อนี้ ผลการสำรวจแสดงให้เห็นว่าคนรุ่นใหม่เลือกเข้าถึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องผ่านแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย โดยชอบเนื้อหาที่น่าสนใจ รูปภาพที่สวยงาม และวิดีโอสั้นๆ

พารามิเตอร์เหล่านี้จะนำกลุ่มไปสู่กลยุทธ์ของโครงการ ได้แก่ การจำหน่ายผลิตภัณฑ์ เช่น พัดไหม กระเป๋าผ้าที่ใช้ลวดลายเซิงแบบดิจิทัล การประชุมเชิงปฏิบัติการเกี่ยวกับกระบวนการแปลงลวดลายชาติพันธุ์เป็นดิจิทัล มิวสิควิดีโอ นิทรรศการดิจิทัล - การนำศิลปะแสงและเสียงมาประยุกต์ใช้เพื่อแสดงลวดลายเซิง

นี่คือช่วงเวลาที่บทบาทของ Thien Thanh ในฐานะนักออกแบบกราฟิกเข้ามามีบทบาท เธอแปลงรูปแบบ 26 แบบเป็นดิจิทัลและนำมาจัดแสดงในนิทรรศการเพื่อให้ผู้ชมสามารถชื่นชมรูปแบบต่างๆ ได้อย่างมีชีวิตชีวาที่สุด ตัวอย่างเช่น ถ่ายภาพแบบโต้ตอบด้วยแสงที่จำลองรูปแบบ Zèng หรือฉายรูปแบบลงบนเสื้อผ้าที่สวมใส่ ข่าวดีก็คือหลังจากการสำรวจ ผู้เข้าร่วม 90% เป็นคนรุ่น Gen Z (อายุ 18 - 27 ปี)

“เราแปลงแต่ละตะเข็บเป็นดิจิทัลในอัตราส่วน 1:1 โดยพยายามให้แม่นยำที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ในขณะเดียวกันก็ให้ลุคที่ดูอ่อนเยาว์และทันสมัยผ่านวิธีการแสดงออกของเรา โครงการ Ethnicity ได้สนับสนุนเราอย่างมากในกระบวนการแปลงเป็นดิจิทัลนี้” Thanh กล่าว

หลังจากจัดนิทรรศการเสร็จ กลุ่มได้นำผลงานทั้งหมดมาจัดแสดงในรูปแบบนิทรรศการเสมือนจริงบนแพลตฟอร์มดิจิทัล โดยเพิ่มรูปแบบดิจิทัลลงในเว็บไซต์ นอกจากนี้ กลุ่มยังได้รับคำเชิญให้ร่วมมือในโครงการต่างๆ เพื่อส่งเสริมเอกลักษณ์และประเพณีของเวียดนาม และสมัครเข้าร่วมงานศิลปะในสิงคโปร์ในปี 2025

เป้าหมายของกลุ่มคือการพัฒนาและนำ “Gen Z” ก้าวไกลต่อไป เด็กสาว Gen Z เหล่านี้หวังว่าจะมีส่วนสนับสนุนให้วัฒนธรรม “มีชีวิตชีวา” ไปตามยุคสมัย ดึงดูดความสนใจของเยาวชน เพื่อให้เยาวชนแต่ละคนได้มีส่วนร่วมในการนำคุณค่าและมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามไปสู่อนาคต

การทอผ้าคืออะไร?

เป็นผลิตภัณฑ์ผ้าไหมทอมือของกลุ่มชาติพันธุ์ตาโอยในอำเภอภูเขาของอาลัว (จังหวัดเถื่อเทียนเว้) จุดเด่นคือการใช้ลูกปัดร่วมกับลวดลายด้ายในการทอ ทำให้ได้เทคนิคการทอผ้าที่มีเอกลักษณ์และพิเศษเฉพาะตัว ซึ่งแตกต่างจากการทอผ้าผ้าไหมในหมู่บ้านหัตถกรรมอื่นๆ ในประเทศของเรา

ในปีพ.ศ. 2559 อาชีพทอผ้าเจิ้งได้รับการบรรจุเข้าในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว

“การทอผ้าเจิ้งเป็นงานที่ซับซ้อนมาก ผู้ทอผ้าต้องนั่งทออย่างต่อเนื่องนานถึง 7-8 ชั่วโมง และต้องใช้ทักษะสูงในบางขั้นตอน ชาวบ้านจำนวนมากหวังที่จะเผยแพร่แก่นแท้ของผ้าเจิ้งให้คนทั่วไปได้รู้จักมากขึ้น และปลูกฝังความภาคภูมิใจในตัวลูกหลาน เพื่อที่พวกเขาจะได้เป็นรุ่นต่อไปที่จะสืบทอดงานฝีมือนี้” ทัญฮวา กล่าว

ที่มา: https://tuoitre.vn/giu-va-luu-truyen-van-hoa-det-zeng-20240906092918654.htm