รักษาเปลวไฟแห่งเติงไว้ในย่านเมืองเก่าของฮานอย

มีโอกาสได้สัมผัสประสบการณ์ถนนคนเดินใกล้ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมทุกเย็นวันศุกร์และวันอาทิตย์ คุณจะเห็นมุมเล็กๆ บนถนนหม่าเหมยที่ประดับประดาด้วยแสงไฟบนเวที มีบางส่วนจากละครเวทีที่คุ้นเคยในอดีต...

นักท่องเที่ยวต่างหลงใหลไปกับการแสดงตวงในเมืองเก่า (ภาพ: ฟอง อันห์)

ที่นี่ทั้งคนในพื้นที่และนักท่องเที่ยวสามารถเพลิดเพลินไปกับผลงานศิลปะเติงแบบดั้งเดิมที่มีชื่อเสียงหลายชิ้นที่แสดงโดยศิลปินที่เกษียณอายุจากโรงละครเติงของเวียดนามได้ฟรี

พวกเขาทุ่มเทมาหลายปีและยังคงรักษาความหลงใหลในรูปแบบศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์นี้ไว้ และหวังที่จะเผยแพร่ให้กับสาธารณชน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่

โรงละครพิเศษ

แม้ว่าจะแฝงไปด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนาม แต่การเรียนรู้และการแสดงเติงกงนั้นยากกว่ารูปแบบศิลปะอื่นๆ เนื่องจากต้องอาศัยการประสานงานอย่างกลมกลืนระหว่างการเต้นรำ การร้องเพลง และการแสดง

งานศิลปะชิ้นนี้มักใช้ประโยชน์จากแก่นเรื่องจากเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ วรรณกรรม และแม้แต่เรื่องราวความรักในชีวิตประจำวัน ผลงานแต่ละชิ้นมีวิธีการแสดงออกที่แตกต่างกัน แต่ล้วนมุ่งหมายที่จะถ่ายทอดคุณค่าของมนุษย์และข้อความอันลึกซึ้ง

ในปัจจุบัน ศิลปะเทิงกำลังตกอยู่ในอันตรายของการสูญหายและถูกลืม ดังนั้นเพื่อให้รูปแบบศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์นี้ยังคงรักษาเอกลักษณ์ของตนไว้และเข้าใกล้ผู้ชมมากขึ้น โดยเฉพาะผู้ชมกลุ่มวัยรุ่น ศิลปินอาวุโสยังคงมีความหลงใหลในอาชีพนี้

ศิลปินพื้นบ้าน Huong Thom ซึ่งเกษียณตั้งแต่ปี 2018 มักมีความกังวลใจอยู่เสมอว่าศิลปะของ Tuong กำลังขาดแคลนผู้ชมมากขึ้นเรื่อยๆ และในขณะเดียวกัน เธอก็ต้องการให้ผู้ชมได้สัมผัสความงามของ Tuong

เธอเล่าว่า “เรารู้ว่ามันยาก แต่เราพร้อมเสมอที่จะถ่ายทอดความหลงใหลในวิชาชีพนี้ให้กับคนรุ่นต่อไป ยิ่งไปกว่านั้น ฉันเชื่อว่าหากนำศิลปะทังเข้ามาใช้ในโรงเรียน จะสร้างโอกาสใหม่ๆ ที่ช่วยให้เด็กๆ เข้าใจและรักศิลปะดั้งเดิมนี้ตั้งแต่อายุยังน้อย”

ด้วยความยินยอมของคณะกรรมการบริหารย่านเมืองเก่า ฮานอย คณะละครพิเศษนี้ได้ดำเนินการแสดงมาตั้งแต่เดือนมกราคม พ.ศ. 2567 จนถึงปัจจุบัน

จำนวนสมาชิกจนถึงปัจจุบันมี 19 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นศิลปินที่เกษียณอายุแล้ว แต่ความหลงใหลอันแรงกล้าของพวกเขาผลักดันให้พวกเขายังคงแสดงต่อไปเพื่อรักษาเปลวไฟแห่งประเพณีเทิงให้คงอยู่ตลอดไป

เพื่อที่จะทำหน้าที่แสดง ศิลปินเติงต้องมาถึงก่อนเวลาเพื่อแต่งหน้า ซึ่งสำหรับพวกเขาแล้ว นี่เป็นงานที่ต้องใช้ความใส่ใจในรายละเอียดอย่างพิถีพิถัน ใช้เวลาประมาณ 1-2 ชั่วโมง

แต่ละจังหวะและแต่ละบล็อกสีแสดงให้เห็นถึงบุคลิกของตัวละครที่ศิลปินแสดงออกมาอย่างชัดเจน ด้วยเหตุนี้ นักแสดงเทิงจึงต้องแต่งหน้า เปลี่ยนแปลงตัวเองให้เป็นจิตรกรมืออาชีพ

ที่ถนนมาเมย์ พวกเขาเลือกที่จะแสดงบทละครที่คุ้นเคย เช่น ชายชราพาภรรยาไปงานเทศกาล วิญญาณโดดเดี่ยวกลายเป็นจิ้งจอก หอยลาย หอยแมลงภู่ หอยนางรม หอยแมลงภู่...

สิ่งเหล่านี้คือบทเพลงพิเศษที่ศิลปินได้แสดงและฝึกฝนมาตลอดหลายปีที่ทำงาน ดังนั้นศิลปินแต่ละคนจึงถ่ายทอดจิตวิญญาณของตัวละครออกมาเมื่อทำการแสดง เพื่อให้ผู้ชมได้เพลิดเพลินไปกับอารมณ์ความรู้สึกที่สมบูรณ์แบบที่สุด

ศิลปินชาวเวียดนามผู้คลุกคลีกับศิลปะแบบตวงมานานประมาณ 40 ปี รู้สึกซาบซึ้งใจที่ได้เล่าว่า "หลังจากชมการแสดงแล้ว หลายคนต่างมาสอบถามเกี่ยวกับศิลปะแบบตวง ผู้ชมทั้งในและต่างประเทศต่างตื่นเต้นกันมาก แม้แต่เด็กๆ วัยเพียง 5-6 ขวบก็ยังนั่งชมการแสดงร่วมกับผู้ปกครองตั้งแต่ต้นจนจบ"

ฉันดีใจมากที่ได้พบกับคนรักศิลปะของตวง คนรุ่นใหม่ที่สนใจศิลปะของตวง ถือเป็นเรื่องดีที่ตวงสามารถเข้าถึงกลุ่มคนรุ่นใหม่ได้ใกล้ชิดมากขึ้น

การแสดงของศิลปินตวงบนถนนหม่ามาย (ภาพ: ฟอง อันห์)

รักษาผลงานดีๆ ไว้

ตั้งแต่เริ่มแรก คณะเติงของศิลปินอาวุโสเหล่านี้ได้กลายมาเป็นอาหารจิตวิญญาณอันเป็นเอกลักษณ์สำหรับชาวท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวทุกครั้งที่พวกเขาไปเยือนเมืองเก่า

นักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศจำนวนมากมีจุดแวะพักที่น่าสนใจเพิ่มเติมเมื่อเดินเล่นไปรอบๆ ย่านเมืองเก่าของฮานอย

การแสดงนี้เข้าชมได้ฟรี แต่ทุกอย่างได้รับการจัดเตรียมมาอย่างดี ไม่ว่าจะเป็นเสียง แสง เครื่องแต่งกาย อุปกรณ์ประกอบฉาก ไปจนถึงตัวละครและเนื้อหา

สิ่งเหล่านี้ล้วนสร้างสรรค์โปรแกรมที่น่าประทับใจและมีสีสัน ช่วยให้ผู้ชมดื่มด่ำไปกับพื้นที่แห่งแสงสว่างที่สว่างไสวด้วยความหลงใหล ความทุ่มเท และ “การมีชีวิตเพื่อศิลปะ การตายเพื่อศิลปะ” ของศิลปิน

ด้วยความใส่ใจในการแสดงและการสร้างตัวละคร ศิลปินเติงดูเหมือนจะพาผู้ชมเข้าสู่โลก ของตัวละครแต่ละตัว

ศิลปินแต่ละคนแสดงออกถึงความเป็นมืออาชีพและความหลงใหลผ่านท่าทางและลายเส้นทุกรูปแบบ สร้างสรรค์ผลงานศิลปะที่มีชีวิตชีวาและมีความหมาย มอบประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่มิอาจลืมเลือนให้กับผู้เยี่ยมชม

บิช ทัน ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ถ่ายทอดบทบาทในบท ฮอน โค ฮวา เคา ได้อย่างน่าประทับใจ สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมอย่างมาก บิช ทัน ศิลปินหญิงผู้นี้แสดงบทบาทนี้มาประมาณ 18 ปี เธอถ่ายทอดทุกการกระทำ สีหน้า และจิตวิทยาของตัวละครได้อย่างลึกซึ้งและชัดเจน

เธอเล่าว่า “ทุกครั้งที่ฉันแสดง ฉันรู้สึกเหมือนได้ใช้ชีวิตอยู่กับตัวละคร บทบาทนี้ไม่เพียงแต่ต้องการทักษะการแสดงระดับสูง เสียงที่ทรงพลัง และสุขภาพที่ดีเท่านั้น แต่ยังต้องเข้าใจจิตวิญญาณและชะตากรรมของตัวละครอย่างลึกซึ้งด้วย ฉันอยากมอบการแสดงที่สมจริงและซาบซึ้งที่สุดให้กับผู้ชมเสมอ”

ไม่ว่าอากาศจะร้อนหรือมีฝนตกปรอยๆ แค่ไหน มุมถนนนั้นก็ยังคงสว่างไสว ดึงดูดผู้ชมและนักท่องเที่ยวให้หยุดและเพลิดเพลิน

บางทีที่นี่อาจไม่เพียงแต่เป็นสถานที่แสดงศิลปะการแสดงเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ที่เคารพยกย่องและเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอีกด้วย

ศิลปินประชาชน เฮืองถม มักกังวลอยู่เสมอว่าศิลปะของตวงกำลังขาดแคลนผู้ชมกลุ่มวัยรุ่นมากขึ้นเรื่อยๆ (ภาพ: ฟอง อันห์)

ศิลปินชาวเติงในย่านเมืองเก่าของฮานอยไม่เพียงแต่เป็นผู้อนุรักษ์เท่านั้น แต่ยังเป็นผู้บุกเบิกในการฟื้นฟูและเผยแพร่ศิลปะเติงให้แพร่หลายอีกด้วย

พวกเขามีส่วนสนับสนุนที่สำคัญในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าของชาติ ขณะเดียวกันก็ปลุกความภาคภูมิใจและความรักในศิลปะแบบดั้งเดิมในใจของสาธารณชน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่

การแสดงไม่เพียงแต่เป็นโอกาสให้ศิลปินตวงได้แสดงเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่สำหรับผู้ที่ชื่นชอบศิลปะแบบดั้งเดิมเพื่อพบปะ แลกเปลี่ยน และพูดคุยกันอีกด้วย

แม้ว่าเราจะรู้ว่ายังคงมีความยากลำบากมากมายในการนำเติงเข้าใกล้ผู้ชมโดยเฉพาะผู้ชมรุ่นเยาว์ แต่รูปแบบศิลปะที่เปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณของชาติจะยังคงดำรงอยู่และพัฒนาไปพร้อมกับจังหวะของชีวิตคนรุ่นใหม่

นี่เป็นหลักฐานชัดเจนว่าด้วยความมุ่งมั่นและความทุ่มเทอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของศิลปินที่เกษียณอายุแล้ว ศิลปะแบบตวงสามารถกลับมาอยู่ในตำแหน่งอันทรงคุณค่าในใจของผู้ชมยุคใหม่ได้อีกครั้ง

เตือง หรือ ฮัตโบ๋, ฮัตโบ๋ย เป็นชื่อเรียกศิลปะการละครแบบดั้งเดิมอันเป็นเอกลักษณ์ของเวียดนาม ด้วยภาษาวรรณกรรมที่เรียนรู้และผสมผสานระหว่างภาษาจีนและอักษรนามมอย่างเชี่ยวชาญ เตืองจึงเป็นศิลปะสังเคราะห์ที่ประกอบด้วยวรรณกรรม จิตรกรรม ดนตรี การแสดง... ซึ่งสะท้อนคุณค่าและอัตลักษณ์ดั้งเดิมของชาติ ปัจจุบันยังคงมีความเข้าใจที่แตกต่างกันและเป็นเอกฉันท์เกี่ยวกับช่วงเวลากำเนิดของเตืองและพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ของศิลปะรูปแบบนี้

นักวิจัยส่วนใหญ่ยืนยันว่าเตืองเป็นรูปแบบศิลปะการละครที่เก่าแก่ที่สุด ปรากฏอยู่ในทั้งสามภูมิภาคของประเทศ มีต้นกำเนิดจากภาคเหนือและค่อยๆ แพร่กระจายไปยังภาคกลางและภาคใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเตืองมีจุดสูงสุดในช่วงศตวรรษที่ 18-19 และได้รับการยกย่องให้เป็นละครประจำชาติในสมัยราชวงศ์เหงียน

ที่มา: https://baoquocte.vn/giu-lua-tuong-tren-pho-co-ha-noi-272454.html