สหาย Tran Ngoc Que - เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัด Can Tho ในช่วงการปฏิวัติเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488

เกือบ 80 ปีก่อน ในเช้าวันที่ 26 สิงหาคม ค.ศ. 1945 ประชาชนหลายหมื่นคนจากเมืองเกิ่นเทอและพื้นที่โดยรอบได้รวมตัวกันที่สนามกีฬาเกิ่นเทอเพื่อจัดการชุมนุมขนาดใหญ่ เพื่อเป็นสักขีพยานในการเปิดตัวคณะกรรมการปลดปล่อยแห่งชาติประจำจังหวัด และต่อมาได้รวมตัวกันที่พระราชวังประจำตำบลเตย ส่งผลให้ผู้ว่าราชการจังหวัด ลู วัน เตา ต้องส่งมอบอำนาจให้แก่ประชาชน สหายตรัน หง็อก เกว เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดและประธานคณะกรรมการปลดปล่อยแห่งชาติประจำจังหวัดเกิ่นเทอ ได้มีส่วนร่วมในเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ครั้งนี้

Báo Cần Thơ•16/08/2025

สหาย Tran Ngoc Que - เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัด Can Tho ในช่วงการปฏิวัติเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 ภาพ: เก็บถาวร

สหายตรัน หง็อก เกว เกิดในปี พ.ศ. 2445 ในครอบครัวที่มีฐานะดีในหมู่บ้านเตินอัน ตำบลดิญเบา จังหวัดเกิ่นเทอ (ปัจจุบันคือแขวงเตินอัน เมืองเกิ่นเทอ) ท่านได้ตระหนักถึงอุดมการณ์การปฏิวัติอย่างรวดเร็ว ปลูกฝังเจตจำนงที่จะต่อสู้กับลัทธิอาณานิคมและระบบศักดินา และถูกเอารัดเอาเปรียบอย่างหนักหน่วง ท่านปรารถนาที่จะปลดปล่อยชาติ นำอิสรภาพและความเจริญรุ่งเรืองมาสู่ประชาชน

วันที่ 7 กันยายน ค.ศ. 1926 สหายตรัน หง็อก เกว และเพื่อน ๆ ได้แก่ เฉา วัน เลียม, ตรัน มิญ กวาน, ตรัน กิม เกียป, ตรัน กี งู, ตรัน ญัต เติน, เล วัน โซ, เหงียน หง็อก แก็ง, เหงียน วัน เฮียน พบกันที่วัดมิญ ซู ในเมืองบิ่ญ ถวี และก่อตั้ง "พรรคฟื้นฟูเวียดนาม" ซึ่งเป็นองค์กรรักชาติที่ถือกำเนิดขึ้นในจังหวัดเกิ่นเทอ ในปี ค.ศ. 1927 เขาถูกส่งไปศึกษาที่ประเทศจีนและได้เข้าเป็นสมาชิกสมาคมเยาวชนปฏิวัติเวียดนาม

ในปี พ.ศ. 2472 สหายตรัน หง็อก เกว ถูกข้าศึกจับกุมระหว่างเดินทางไปไซ่ง่อนเพื่อรายงานสถานการณ์ให้กองทัพกีโบทราบ ศาลอาญาตัดสินให้เขาถูกกักบริเวณในบ้านเป็นเวลา 5 ปี และเนรเทศไปยังเกาะกงเดา ในปี พ.ศ. 2478 สหายตรัน หง็อก เกว ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำและยังคงดำเนินกิจกรรมลับต่อไป

สหาย Tran Ngoc Que และการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในเมืองกานโธ

ต้นเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2488 ณ คลองก๋ายหว่าง หมู่บ้านเถื่องเฟื้อก อำเภอฟุงเฮียป จังหวัดเกิ่นเทอ ได้มีการประชุมจัดตั้งคณะกรรมการพรรคระหว่างจังหวัดภาคตะวันตกขึ้น ณ คลองก๋ายหว่าง หมู่บ้านเถื่องเฟื้อก อำเภอฟุงเฮียป จังหวัดเกิ่นเทอ สหายตรัน หง็อก เกว ได้รับการเสนอชื่อให้ดำรงตำแหน่งคณะกรรมการประจำของคณะกรรมการพรรคระหว่างจังหวัดภาคตะวันตก ต่อมาในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2488 คณะกรรมการพรรคจังหวัดเกิ่นเทอได้ก่อตั้งขึ้น และสหายตรัน หง็อก เกว ได้รับเลือกเป็นเลขานุการคณะกรรมการพรรคจังหวัด

วันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2488 เลขาธิการพรรคจังหวัด เจิ่น หง็อก เกว ได้จัดการประชุมฉุกเฉินเพื่อจัดตั้งคณะกรรมการปลดปล่อยแห่งชาติจังหวัดกานเทอ ภารกิจของคณะกรรมการคือการก่อการจลาจล เรียกร้องให้ทุกคนร่วมแรงร่วมใจกันตามแนวรบเวียดมินห์ มุ่งมั่นที่จะลุกขึ้นมาปลดปล่อยประเทศชาติ ที่ประชุมได้เลือกสหาย เจิ่น หง็อก เกว เป็นประธานคณะกรรมการปลดปล่อยแห่งชาติจังหวัด

ด้วยแรงผลักดันจากชัยชนะของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมทั่วประเทศ เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม ค.ศ. 1945 สหายตรัน หง็อก เกว ได้เป็นประธานการประชุมคณะกรรมการพรรคจังหวัดกานโธ เพื่อประเมินสถานการณ์และหารือเกี่ยวกับแผนการก่อกบฏของจังหวัด ในขณะนั้น ที่เมืองกานโธ กองกำลังหุ่นเชิดของอาณานิคมฝรั่งเศสในหลายหมู่บ้านได้สลายตัวลง และในบางพื้นที่การปฏิวัติได้ยึดอำนาจตั้งแต่วันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 1945 กองทัพญี่ปุ่นก็กำลังสลายตัวลงเช่นกัน จากจังหวัดทางตะวันตก รวมตัวกันที่เมืองกานโธ ฝ่ายต่อต้านญี่ปุ่นกำลังก้าวร้าว พร้อมที่จะปราบปรามการก่อกบฏของประชาชน แต่กองกำลังกบฏรู้ดีว่าจะใช้โอกาสร่วมกันเพื่อแบ่งแยกข้าศึกอย่างชาญฉลาด โดยไม่ปล่อยให้ข้าศึกเข้าไปแทรกแซงกิจการภายในของเวียดนาม

เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม ค.ศ. 1945 คณะกรรมการปลดปล่อยแห่งชาติจังหวัดกานโธได้จัดการประชุมฉุกเฉิน โดยมีสหายตรัน หง็อก เกว เป็นประธาน เพื่อตกลงกำหนดวันและเวลาปฏิบัติการ คณะกรรมการพรรคจังหวัดยังได้จัดการประชุมทางทหารเพื่อเตรียมการสำหรับกองกำลังก่อการจลาจล ในการประชุมครั้งนี้ สหายตรัน หง็อก เกว ยืนยันว่าจะใช้กำลังทาง การเมือง ของมวลชนพร้อมด้วยการสนับสนุนจากกองกำลังติดอาวุธเพื่อยึดอำนาจ ขณะที่กองกำลังติดอาวุธจะเตรียมพร้อมรับมือหากเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝัน

เช้าตรู่ของวันที่ 26 สิงหาคม ค.ศ. 1945 ณ สนามกีฬาเกิ่นเทอ ได้มีการชุมนุมใหญ่ที่มีผู้เข้าร่วมประมาณ 20,000 คน บรรยากาศการลุกฮือคึกคัก คณะกรรมการปลดปล่อยแห่งชาติประจำจังหวัดได้นำกำลังพลเดินขบวนบนท้องถนน ณ พระราชวังเตยซา เพื่อกดดันให้ผู้ว่าราชการจังหวัด ลู วัน เตา ส่งมอบอำนาจการปกครองให้แก่ประชาชน สหายตรัน หง็อก เกว ในนามของคณะกรรมการปลดปล่อยแห่งชาติประจำจังหวัด ได้ลุกขึ้นยืนต้อนรับรัฐบาล ประกาศอย่างเคร่งขรึมว่ารัฐบาลได้กลับคืนสู่ประชาชนแล้ว และเรียกร้องให้ทุกคนสนับสนุนและช่วยเหลือรัฐบาลของประชาชน

เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2488 คณะกรรมการบริหารจังหวัดกานโธได้รับการจัดตั้งขึ้น โดยมีสหายตรัน วัน เคียว เป็นประธาน สหายตรัน หง็อก เกว รับผิดชอบกิจการของพรรคและดำรงตำแหน่งเลขานุการคณะกรรมการพรรคจังหวัด รัฐบาลปฏิวัติของจังหวัดกานโธเพิ่งก่อตั้งขึ้นและต้องเผชิญกับความยากลำบากมากมาย ในฐานะเลขานุการคณะกรรมการพรรคจังหวัด สหายตรัน หง็อก เกว ได้เป็นประธานการประชุมเพื่อประเมินสถานการณ์ หาแนวทางแก้ไข และปกป้องความสำเร็จของการปฏิวัติ

นำสหายกลับจากกงเดา

หลังจากความสำเร็จของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ภายใต้คำสั่งผู้นำที่เผยแพร่โดยสหายเหงียน วัน เตย์ คณะกรรมการพรรคจังหวัดเกิ่นเทอได้รับมอบหมายให้จัดการต้อนรับนักโทษการเมืองที่ถูกศัตรูคุมขังในกงเดาให้กลับบ้าน สหายเจิ่น หง็อก เกว และสหายในคณะกรรมการพรรคจังหวัดต่างรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับความรับผิดชอบอันสำคัญยิ่งที่ได้รับมอบหมาย

วันที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2488 หนึ่งวันก่อนที่ไซ่ง่อนจะเปิดฉากยิงใส่พวกอาณานิคมฝรั่งเศส เรือ “ฟูก๊วก” และเรือประมงหลายลำจาก ซ็อกจ่างและ โกกง ได้บรรทุกกลุ่มนักโทษการเมืองจากกงเดา รวมถึงสหายร่วมรบกว่า 1,800 คน มุ่งหน้าไปยังด่ายงาย คืนนั้นเอง กลุ่มนักโทษการเมืองได้รับการต้อนรับจากคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดและประชาชนในซ็อกจ่างเข้าสู่เมืองเพื่อพักฟื้น ณ โรงเรียนทาเบิร์ด (ปัจจุบันอยู่ในเขตซ็อกจ่าง เมืองเกิ่นเทอ) สหายตรัน หง็อกเกว ซึ่งได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบงานธุรการในขณะนั้น ร่วมกับคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดเกิ่นเทอ ได้ให้ความสำคัญอย่างยิ่งในการเตรียมการต้อนรับสหายจากกงเดา จัดเตรียมอาหารและที่พักอย่างระมัดระวัง และดูแลรักษาสหายที่เจ็บป่วย สหาย Tran Ngoc Que ก็เคยเป็นนักโทษในเรือนจำ Con Dao เช่นกัน ดังนั้นเขาจึงเข้าใจและเตรียมสภาพแวดล้อมที่ดีที่สุดเพื่อดูแลและให้กำลังใจสหายเสมอ

เมื่อวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2488 เรือ “ฟูก๊วก” ลำที่สอง ซึ่งบรรทุกสหายกว่า 200 คนจากเกาะกงเดา ได้เทียบท่าที่ท่าเรือเกิ่นเทอ เหล่าแกนนำและประชาชนเกิ่นเทอต่างให้การต้อนรับด้วยความรักใคร่อย่างสุดซึ้ง

เหล่านักการเมืองที่กลับมาจากเรือนจำกงเดาได้รับการเสริมกำลังให้กับคณะกรรมการพรรคภาคใต้ทุกระดับ ต่อมา สหายตรัน หง็อก เกว ยังคงรำลึกถึงพวกเขาตลอดไป รวมถึงสหายต้น ดึ๊ก ทัง สหายเล ดวน สหายฝ่าม หุ่ง สหายเหงียน วัน ลินห์...

เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2488 สหายตรัน หง็อก เกว ผู้แทนคณะกรรมการพรรคจังหวัดเกิ่นเทอ ได้เข้าร่วมการประชุมคณะกรรมการพรรคระดับภูมิภาคที่ขยายวงกว้างขึ้น ณ เทียนโฮ่ ไก๋เบ๋ จังหวัดหมี่เต๋อ เพื่อหารือเกี่ยวกับแผนการเตรียมความพร้อมสำหรับสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศสที่กำลังแผ่ขยายไปทั่วภาคใต้ ท่านเข้าใจเจตนารมณ์และเนื้อหาของการประชุมเป็นอย่างดี เพื่อกำหนดทิศทาง ปฏิบัติ และเสนอภารกิจที่คณะกรรมการพรรคจังหวัดเกิ่นเทอจำเป็นต้องดำเนินการ ได้แก่ การเสริมสร้างฐานเสียงของพรรคในหมู่ประชาชน การขยายกลุ่มสามัคคีแห่งชาติอันยิ่งใหญ่ การสร้างและจัดตั้งกองกำลังติดอาวุธและกองกำลังกึ่งติดอาวุธอย่างเร่งด่วน และการจัดตั้งคณะกรรมการต่อต้านจังหวัดเกิ่นเทอ

ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1946 ขณะปฏิบัติภารกิจ สหายตรัน หง็อก เกว ถูกข้าศึกจับกุมตัว หลังจากถูกข้าศึกยึดครองดินแดนเป็นเวลาสองเดือน ข้าศึกต้องยอมแพ้ต่อความแน่วแน่ของตรัน หง็อก เกว ผู้นำคอมมิวนิสต์ผู้เคร่งครัด พวกเขาบังคับให้เขาและเจ้าหน้าที่อีก 10 คน ย้ายไปทางเหนือ และส่งมอบตัวพวกเขาให้แก่รัฐบาลสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม หลังจากนั้น เขาจึงเดินทางกลับทางใต้และทำงานที่สำนักงานใหญ่เขต 9

หลังความตกลงเจนีวา สหายเจิ่น หง็อก เกว๋ ได้เข้ารับตำแหน่งในคณะกรรมการกลาง โดยดำรงตำแหน่งต่างๆ มากมาย อาทิ หัวหน้าสำนักนายกรัฐมนตรี (พ.ศ. 2498-2501) เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำโรงงานทอผ้าดงซวน กรุงฮานอย (พ.ศ. 2502-2503) และสมาชิกคณะกรรมการตรวจสอบของกระทรวงอุตสาหกรรมเบา (พ.ศ. 2504-2506) ในปี พ.ศ. 2507 สหายเจิ่น หง็อก เกว๋ ได้เกษียณอายุราชการเนื่องจากปัญหาสุขภาพและเข้ารับการรักษาพยาบาล สหายเจิ่น หง็อก เกว๋ ถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2517 ณ กรุงฮานอย

สหายเจิ่น หง็อก เกว เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดเกิ่นเทอ ในช่วงการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945 ผู้แทนในการประชุมสมัชชาแห่งชาติครั้งที่หนึ่ง สอง และสามของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ท่านได้ร่วมรบกับกองทัพและประชาชนเมืองเกิ่นเทอในสงครามต่อต้านฝรั่งเศสอันแสนยากลำบาก และร่วมกันช่วงชิงอำนาจเพื่อประชาชนในช่วงการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945

เพื่อเป็นการรำลึกถึงคุณูปการของสหาย Tran Ngoc Que ชื่อของเขาก็จึงถูกตั้งตามโรงเรียนและถนนหลายแห่งในเมือง Can Tho ในปัจจุบัน