คนส่วนใหญ่มักเข้าใจผิดสุภาษิตนี้ แล้วคุณล่ะ?

หากเราพูดว่า “สม่ำเสมอเหมือนคั้นมะนาว” ในความหมายทั่วไป นั่นหมายความว่าเราทำบางสิ่งบางอย่างซ้ำๆ สม่ำเสมอ และง่ายดาย อย่างไรก็ตาม หลายคนคิดว่าการคั้นมะนาวไม่สามารถทำได้อย่างสม่ำเสมอและซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ตรงกันข้าม ถ้าเราพูดว่า “แม้นเป็นฟาง” หมายความว่า เวลามุงหลังคา คนจะใช้ฟางสานเข้าด้วยกันให้สานกันเป็นผืนเสมอกัน เรียกว่า การสานฟาง การสานให้ผืนเสมอกันจนหลังคามุงจากดูสวยงาม ไม่เปียกฝน ต้องใช้ช่างที่มีฝีมือ

สำนวนที่ถูกต้องคือ “As steady as clockwork” หรือ “As steady as clockwork”?

คุณคิดว่า "As steady as clockwork" หรือ "As steady as clockwork" เป็นสำนวนที่ถูกต้องหรือเปล่า?

เอ็นเอชไอ เอ็นเอชไอ

มีประโยชน์
อารมณ์
ความคิดสร้างสรรค์
มีเอกลักษณ์

แหล่งที่มา: https://vtc.vn/da-so-moi-nguoi-deu-hieu-sai-cau-thanh-ngu-nay-con-ban-ar786217.html