คุณหลี่อธิบายศิลปะแห่งสงครามอย่างมีอารมณ์ขันและเขียนรายงาน

ฉันเคยพูดหลายครั้งในบทสัมภาษณ์ว่าตอนที่เป็นนักเรียน ฉันเขียนบทความลงหนังสือพิมพ์เป็นอันดับแรก เพราะว่าฉัน “กินหนังสือพิมพ์ นอนหนังสือพิมพ์ และฝันถึงหนังสือพิมพ์” และเพราะ… เงินสำหรับซื้ออาหารข้างทาง ในเวลานั้น ฉันรายงานข่าวให้กับหนังสือพิมพ์สองฉบับเป็นประจำ คือ เหล่าดองและวานเงอเทร ไม่ว่าจะตั้งใจหรือไม่ก็ตาม บทความ “วรรณกรรม” ของหนังสือพิมพ์สองฉบับที่กำลังรุ่งเรืองในเวลานั้นล้วนมีมูลค่าเท่ากันที่ 1 แท่งทองคำ โอ้พระเจ้า ฉันตื่นขึ้นมาจากชีวิตนักเรียนยากจนที่เช่าบ้านอยู่ท่ามกลางโสเภณีและคนติดยา (เป็นอย่างนั้นในสมัยนั้น) และได้รับค่าลิขสิทธิ์ 1 แท่งทองคำทุกครั้ง จากนั้น ต่อมา ฉันก็โชคดีที่ได้รับรางวัลชนะเลิศ รางวัลรองชนะเลิศ และรางวัลรองชนะเลิศและรางวัลให้กำลังใจหลายครั้งจากการแข่งขันรายงานข่าวของเหล่าดอง

ด้วยรางวัลเพียงเล็กน้อย ฉันก็มั่นใจมากขึ้นเล็กน้อยที่จะ “โจมตี” คณะบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ลาวดง จุดประสงค์ก็คือเพื่อพบกับนักข่าวชื่อดังที่ฉันอ่านเจอในหนังสือพิมพ์ทุกวัน “ได้ยินเสียงของพวกเขาแต่ไม่เห็นฟอร์มของพวกเขา” แน่นอนว่าคุณลี ซินห์ ซู (ฮา วัน, ตรัน ดึ๊ก จิ๊ง, ตรัน ดึ๊ก จิ๊ง) คือคนที่ฉันอยากรู้มากที่สุด

ถ้าจะนับตั้งแต่ปี 1994 ก็ผ่านมา 3 ทศวรรษแล้วที่ “สนามหญ้าเต็มไปด้วยใบไม้ร่วง” ดังนั้น ฉันจำไม่ได้จริงๆ ว่าได้พบกับคุณลี ซินห์ ซู - ตรัน ดุก จินห์ ครั้งแรกเมื่อใด ฉันจำได้แค่ช่วงเวลาที่เขารัก “เด็กน้อย” โด โดอัน ฮวง มาก ทุกครั้งที่ฉันแอบเข้าไปในห้องของ “รองบรรณาธิการบริหาร” เขาจะหรี่ตา ยิ้มอย่างสดใสและตลกขบขัน แว่นของเขาโตไปหน่อย ตาของเขากลมหน่อย ขอบแว่นน่าจะทำด้วยพลาสติกสีเข้ม ทุกอย่างเกี่ยวกับเขาล้วนแต่ดูราวกับว่า “เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว” โบราณมาก ทุกครั้งที่การสนทนาเป็นเรื่องน่าตื่นเต้น มีอารมณ์ หรือคิดลึกๆ เขาจะหยิบแว่นออกมาเช็ด แล้วเขาก็จะตลกขบขันด้วยรอยยิ้ม “ซุกซนและไร้เดียงสา” เขาจะเรียกฉันว่าไอ้นี่ ไอ้เด็กคนนี้ นี่คือสิ่งที่ฉันบอกคุณ

“ผมเขียนถึงชะตากรรมของลูกหลานคนประกาศข่าวชาวบ้านนะครับลุง ชื่อเรื่องคือ “เรื่องเล่าของคนประกาศข่าวชาวบ้าน” เพื่อให้คล้ายกับสมัยราชวงศ์โจวตะวันออก (หัวเราะ) ในบ้านเกิดของผม นับตั้งแต่ปี 1953 ก่อนที่ เดียนเบียน จะได้รับการปลดปล่อย ก็มีคนประกาศข่าวชาวบ้านอยู่ ลูกหลานของพวกเขาก็ถือกำเนิดแล้ว บางคนยังคงอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน พวกเขาถูกเลือกปฏิบัติอย่างโหดร้าย ส่วนใหญ่ต่างออกจากประเทศ คนประกาศข่าวชาวบ้านและโรคเรื้อนเป็นสิ่งที่ “กลัว” ที่สุดในอดีต ตอนนี้โรคเรื้อนก็หายแล้ว มีเพียงการเลือกปฏิบัติต่อ “ลูกหลานของคนประกาศข่าวชาวบ้าน” ในสมองของผู้คนเท่านั้นที่โหดร้ายเกินไป ยังไม่หายเลย…” ผมอธิบายอย่างเร่าร้อน ลุงลี ซินห์ ซู ฟังแล้วยิ้ม และถามรายละเอียดเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย ดูเหมือนจะน่าสนใจ แค่เช็ดกระจก “ต้องเขียนแบบนี้ ต้องเข้าใจว่า สมัยนั้น ฆ้องมีบทบาทสำคัญมาก ดัง-ดัง-ดัง-ดัง ฆ้องหมู่บ้าน บน-ล่าง-ตะวันตก-ตะวันออก ลูกสาวเศรษฐี... พวกเขาเคาะประตู ตะโกน รายงานข่าวร้อนๆ ด้วยเสียงไพเราะ และเรื่องน่าสนใจมากมาย พวกเขาคือหน่อไม้ของงานสื่อสารมวลชนของเราตั้งแต่สมัยนั้น รายงานเนื้อหาดี มีรูปแบบสวยงามสะดุดตา” ฉันหัวเราะออกมาดังๆ ถูกต้องแล้วลุง ลูกสาวฆ้องสวยเสมอ และเป็นที่หมายปองของชาวจีนในหมู่บ้านเสมอ “เดินไปมา ห้อยสายไฟฟ้า” แม้ว่าปากของเธอจะยังด่าฆ้องอยู่อย่างนั้น เหมือนในละครเชาเชาเก่าๆ ที่เราดูบ่อยๆ เนื้อหาสวยงาม รูปแบบสวยงาม ลุง

นักข่าว Luu Quang Dinh และ Do Doan Hoang พร้อมด้วย Ms. Mai ภรรยาของนักข่าว Tran Duc Chinh พูดคุยและแลกเปลี่ยนเกี่ยวกับหนังสือ Say or Don't ซึ่งคาดว่าจะวางจำหน่ายในวันที่ 18 มิถุนายน 2024 หนังสือเล่มนี้เป็นการแสดงความเคารพและยกย่องจากเพื่อนร่วมงานต่อนักข่าว Tran Duc Chinh

ครั้งหนึ่งในครั้งนั้น ผมได้ไปเขียนถึงหมู่บ้าน Cay Chay ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ต้องข้ามแม่น้ำติช (ของจังหวัดฮาเตยเก่า) เพื่อไปที่นั่น ซึ่งในเวลานั้นยังไม่มีไฟฟ้า ถนน โรงเรียน สถานี คุณ Chinh กล่าวว่า Cay Chay หากยังเป็นแบบนี้ต่อไป เมื่อไรจะเกิดผล ผมจึงเขียนรายงานว่า "Cay Chay จะเกิดผลเมื่อไหร่" และขอร้องอย่างจริงจังให้เติมเต็มช่องว่างนั้น เพื่อให้เยาวชนที่นั่นสามารถลุกขึ้นมาได้

คราวหนึ่งฉันเดินอยู่ทั้งสัปดาห์ จากนั้นก็ขึ้นมอเตอร์ไซค์รับจ้าง (มอเตอร์ไซค์รับจ้าง) ไปตามอำเภอ Quy Chau, Quy Hop, Que Phong ของจังหวัด Nghe An ไปจนถึง Nam Nhoong, Tri Le จากนั้นก็ไปลาว ฉันไปกับตำรวจ (ตอนนั้นฉันทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ตำรวจ) มอเตอร์ไซค์รับจ้างมีเปลหามเพื่อแบกมอเตอร์ไซค์ฝ่ากระแสน้ำที่โหมกระหน่ำ มอเตอร์ไซค์กระโดดข้ามหิน ล้อทั้งสองข้างจมอยู่ในโคลน คลานลงจากหน้าผา คนที่นั่งอยู่บนนั้นยืดตัวออก เกร็งเหมือนลิงที่แกว่งไปมาบนต้นไม้ และคนขับก็เกร็งมากจนมือทั้งสองข้างกลายเป็นก้อนเนื้อขนาดเท่าไข่ หมู่บ้านหลายแห่งกลายเป็นซ่องโสเภณีของพ่อค้ายา ตำรวจบุกค้นถ้ำบนภูเขาขนาดใหญ่ พบถุงน้ำมันดินสีดำ ซึ่งทั้งหมดเป็นฝิ่นที่ขนมาจากลาว ท่ามกลางแหล่งยาเสพติดแห่งนี้ คนขับมอเตอร์ไซค์รับจ้างมักจะมานั่งหน้าตะเกียงน้ำมันในหมู่บ้านห่างไกล ตัดก้อนเนื้อที่ติดอยู่ที่มือทั้งสองข้างออกแล้วเผา... มีกลิ่นฉุนและฉุน ฉันรายงานเรื่องนี้ให้คุณลีทราบ เขาสนับสนุนให้ฉันเขียนเรื่อง "ศิลปะแห่งสงครามกับยานยนต์ไฮบริด" ฉันและพวกยานยนต์ไฮบริดเป็นเพื่อนกันมาเกือบ 20 ปีแล้ว รายงานนั้นได้รับรางวัลจากลาวดองในภายหลัง

เมื่อผมอ่านบทความเชิงทฤษฎีของนักข่าว Tran Duc Chinh (สมัยที่เขาดำรงตำแหน่งรองบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ Lao Dong และดำรงตำแหน่งหลายตำแหน่งในสมาคมนักข่าวเวียดนาม) ผมเข้าใจว่าคุณ Chinh เคยปั่นจักรยานเข้าไปในสนามรบที่ดุเดือด ของ Quang Binh และ Quang Tri และได้เห็นการเสียชีวิตที่น่าสยดสยองในสงคราม เขายังเป็นอาจารย์สอนวารสารศาสตร์และนักทฤษฎีวารสารศาสตร์ที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย วิธีที่เขาพูดอย่างมีอารมณ์ขันและชวนคิด วิธีที่เขาตั้งคำถามเกี่ยวกับหัวข้อของเด็กชายอย่างผมในตอนนั้น ยังเป็นวิธีการที่คณะบรรณาธิการใช้ในการโต้เถียงกับผู้เขียน (ผู้ร่วมงาน) เพื่อนำเรื่องราว (การรายงาน) ไปสู่จุดที่สำคัญที่สุดอีกด้วย

ในปี 2004 ฉันย้ายจากหนังสือพิมพ์ความมั่นคงโลกไปหนังสือพิมพ์แรงงาน และถูกมอบหมายให้ทำงานฝ่ายรายงานข่าวทันที โดยต้องแก้ไขทุกคำ และทำงานหนักในตอนกลางคืน เช่น ดูดอกไม้ ดูคำพิสูจน์ และอื่นๆ จนกระทั่งหนังสือพิมพ์มีกลิ่นหมึกที่เพิ่งอบใหม่ๆ มีงานหลายอย่างที่ฉันไม่เคยทำมาก่อน ฉันถูก “ผู้บังคับบัญชา” ดุ แต่ฉันไม่กลัวหรือเบื่อ การทำสิ่งที่ฉันชอบเป็นงานหนักแต่ก็สนุกด้วย เมื่อทำงานหนักในตอนกลางคืน จู่ๆ รองผู้จัดการทั่วไปฝ่ายกิจการชีวิตก็เข้ามา เขาพูดกับบรรณาธิการบริหารว่า “โอ้พระเจ้า ไอ้โจรคนนี้ ที่ของมันอยู่ในป่า ห่างออกไปหลายพันไมล์ แกจะทนได้ยังไงถ้าขังเสือไว้ในกรงแบบนี้ และมันทำไม่ได้ ถ้าคุณทำแบบนี้ คุณจะเสียคนเขียนที่เก่งมากไปคนหนึ่ง และยังมีบรรณาธิการที่แย่ๆ อยู่ด้วย” ดังนั้น ฉันจึงหนีจาก “การจัดการรายงานข่าว” และตระเวนไปจากเหนือจรดใต้ ทั่วประเทศ และทั่วโลก สำหรับกรณีนี้ ผมจะต้องขอบพระคุณคุณลี่ไปตลอดชีวิตครับ

ดูเหมือนว่าทุกอย่างที่เข้ามาในมือของนายหลี่จะกลายเป็นปัญหา เขาแก่แล้วและเป็นหัวหน้า ดังนั้นเขาจึงเขียนคอลัมน์ที่พนักงานหญิงที่รับผิดชอบไม่กล้าขอจนกว่าจะเห็นว่าเขาส่งมา เขามักจะพูดอย่างแยบยลว่า คอลัมน์ของฉันคือ "พูดหรือไม่พูด" (พูดหรือไม่พูด เพื่ออธิบายเป็นสำนวน) พวกเขาขอทุกวัน เพราะบทความหนึ่งบทความต่อวันมันเหนื่อยเกินไป ฉันคิดอย่างง่ายๆ ว่าเราจะทำอย่างไรเมื่อเราป่วย เมื่อเราไปงานปาร์ตี้ เมื่อเมา หรือเมื่อเราหลับและหมดแรงบันดาลใจ มีข่าวลือว่าเมื่อเขาไปต่างประเทศ เขายังคงคำนวณว่าอะไรจะฮิตในความคิดเห็นของสาธารณชนในอีกไม่กี่วันข้างหน้า เขาริเริ่มเขียน "พูดหรือไม่พูด" ก่อน ซึ่งยังคงดี ยังคงตลก และตรงประเด็นกับเหตุการณ์ปัจจุบันอย่างมาก

ฉันเรียกเขาว่าครู ตอนนี้ฉันทำงานกับลูกสาวของเขาในกองบรรณาธิการ บางครั้งฉันก็ยังให้เงินเขาบ้าง ใจของฉันนิดหน่อย และบอกให้เขาเอากลับบ้านไปให้พ่อของจินเป็นของว่าง โอเค! แม้ว่าฉันจะไม่เคยเรียนกับเขาบนโพเดียม เขาแค่ตบไหล่ฉันสองสามครั้ง แต่ฉันไม่เคยกล้าคุยและดื่มกับเขาอย่างจริงจัง เพราะอายุต่างกัน เพราะหัวหน้าในกองบรรณาธิการยุ่งกับงานมากมาย ฉันจึงเคารพเขาจากระยะไกล แต่แท้จริงแล้ว ทุกครั้งที่เขาแก้ไขและแนะนำฉันเกี่ยวกับรายงาน ทุกอย่างจะเปิดกว้างสำหรับบทความนั้นโดยเฉพาะ และยังมีบทบาทเป็น "หลักการชี้นำ" ในรายงานนับไม่ถ้วนที่ตามมา ฉันตีพิมพ์หนังสือและเขาเขียนคำนำสองครั้ง ช่างวิเศษจริงๆ! สิ่งที่น่ายินดีที่สุดคือบทความที่ตีพิมพ์ในส่วนรายงานของหนังสือพิมพ์แรงงานในเวลานั้น ซึ่งมี "ความคิดเห็น" สองสามคำที่โพสต์ไว้เป็นบทนำ ช่องด้านหน้าบทความ คุณลีเขียนได้อย่างชำนาญ เหมือนกับคนกำลังวาดภาพสีน้ำ เหมือนกับนักศิลปะการต่อสู้ที่กำลังฝึกกดจุด ผู้เขียนรายงานนั้น “โดนจับได้” และผู้อ่านก็ถูกดึงดูดไปในทางที่น่าสนใจมาก

เมื่อ Huynh Dung Nhan และผมตีพิมพ์หนังสือร่วมกันชื่อว่า “จากเหมือง Mong Duong สู่หลังคาโลก ทิเบต” ผมตีพิมพ์เรื่องราวการเดินทางทั่วโลก มองลงมาจากหลังคาโลกที่อยู่ไกลออกไปของทิเบต ในขณะที่ Nhan ยังคงเป็นนักข่าวที่มีชื่อเสียงของเวียดนามมาเป็นเวลานาน เมื่อผมเป็นนักเรียน ผมมักจะวางหนังสือของ Huynh Dung Nhan ไว้บนหมอนของผม ตอนนี้ คุณ Ly Tran Duc Chinh เขียนบทนำของหนังสือ เมื่ออ่านหนังสือเล่มนี้ ผมเห็นว่าลุงของเขาค่อนข้างยุ่งและยังติดตามหลานชายของเขา Hoang ทุกฝีก้าว ความรักของนักเขียนแบบนั้นมีค่ามาก ผมสนิทสนมกับหมาป่านักข่าวชาวเวียดนามสองคน คือ Huynh Dung Nhan และ Do Doan Hoang ทั้งคู่สูงเท่ากัน (เตี้ย) และทั้งคู่มีความหลงใหลในการเดินทาง มีแนวโรแมนติก และรักวรรณกรรม (และชอบทุกอย่าง) เท่าเทียมกัน น้ำเสียงของเขาร่าเริงเสมอแต่ก็อบอุ่นมาก

นี่คือข้อความบางส่วน: “Huynh Dung Nhan เดินทางไปเวียดนามก่อนถึงสองครั้งและทำลายรถจักรยานยนต์ (ยืมมา) ไม่ต้องพูดถึงการเลี้ยวซ้ายเลี้ยวขวาในหลายร้อยภูมิภาค Do Doan Hoang ก็สุดยอดเช่นกัน ในเวลา 10 ปี เขาเดินทางไปทั่วเวียดนาม ทั้งสองคนเดินทางบ่อยและเขียนหนังสือมากมาย หนังสือของพวกเขาถูกพิมพ์บนชั้นวางหนังสือของฉัน แผนกสื่อสารมวลชนมีหลักสูตรการรายงานข่าวโดยพวกเขา และเป็นเวลาหลายปีแล้วที่ทั้งสองคนขึ้นเวทีเพื่อสอนนักเรียน นักข่าวทั้งรุ่นเก่าและรุ่นใหม่เกี่ยวกับการรายงานข่าว (…) ครั้งนี้ การเชิญพวกเขาให้พิมพ์หนังสือร่วมกันเป็นการต่อสู้ที่กล้าหาญอย่างแท้จริงของ “ดาบสองเล่มที่รวมกัน” “หลังจากอ่าน (หนังสือเล่มนี้) ผู้อ่านหลายคนอาจเศร้า บางคนโกรธ แต่ยิ่งไปกว่านั้น เราได้เสริมสร้างศรัทธาในชีวิตของเราในผู้คน ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม… และใครจะรู้ (หลังจากอ่าน) นักข่าวรุ่นเยาว์หลายคนจะอยากออกไปเขียนหนังสือทันที!” (คำนำโดยนักข่าว Tran Duc Chinh สำหรับหนังสือที่กล่าวถึงข้างต้น)

ผู้คนมักพูดกันว่าในชีวิตนี้มีคนที่เราพบเจอเพียงช่วงสั้นๆ แต่พวกเขามีอิทธิพลต่อเรามากกว่าที่เราคิดเป็นพันเท่า สำหรับฉัน นักข่าว Tran Duc Chinh เป็นครูที่ "เคารพนับถือจากระยะไกล" แต่มีอิทธิพลต่อเส้นทางชีวิตของฉันมาก เขาชอบนั่งยิ้ม พูดจาตลก เรียกตัวเองว่า "chu may" "chu em" "thien thug" "thang thug" จากนั้นก็กดจุดฝังเข็มอย่างชำนาญเพื่อให้ผู้เขียนรุ่นน้องและรุ่นพี่ของเขาค่อยๆ พัฒนา ทุกครั้งที่เราพบกัน เพียงแค่ประโยคเดียว การตบไหล่เพียงครั้งเดียว ฉันเข้าใจว่าตั้งแต่การพบกันครั้งล่าสุดจนถึงครั้งนี้ และตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาชอบฉันเสมอมา ซึ่งเป็นเด็กบ้านนอกที่สะพายเป้เพื่อขอเข้าพบและนำเสนอหัวข้อรายงานข่าวของเขา ฉันรู้ว่าบางครั้งฉันไร้เดียงสาและหลงผิดเกินไป แต่คุณ Ly ยังคงยิ้มอย่างมีอารมณ์ขัน อดทน และกดจุดฝังเข็มอย่างต่อเนื่องเพื่อสอนศิลปะการต่อสู้

ผมเชื่อว่าลุงจิ๋นก็ปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยอารมณ์ขันและความรักใคร่กับคนอื่นๆ จำนวนมากเช่นกัน

นักข่าว โด ดวน ฮวง

ที่มา: https://www.congluan.vn/cu-ly-cuoi-hom-bay-binh-phap-viet-phong-su-post299196.html