เรื่องราวความรักจาก 200 จดหมายของทหารหญิงที่ปกป้องท่อส่งน้ำมันลับใน Truong Son

(แดน ตรี) - นางสาวทราน ทิ ธานห์ เกียม ไม่เพียงแต่เป็นหญิงสาวในภาพถ่ายประวัติศาสตร์ที่ปกป้องท่อส่งน้ำมันในตำนานที่เมือง Truong Son เท่านั้น แต่เรื่องราวความรักของผู้หญิงคนนี้ยังถูกเปรียบเทียบกับเทพนิยายในชีวิตจริงอีกด้วย

“ฉันเงยหน้าขึ้นมองเขาแล้วยิ้มอย่างมีความสุข

ในรอยยิ้มของฝูงรถยนต์

ประตูกระจกแกว่งไกวระหว่างทางกลับสู่มาตุภูมิ

ความฝันอันเรียบง่ายของวัยเยาว์

ท่อส่งน้ำเชื่อมภาคเหนือและภาคใต้”

นาง Tran Thi Thanh Kiem (ใน Van Giang, Hung Yen ) ถือรูปถ่ายประวัติศาสตร์ของท่อส่งน้ำมันในตำนานที่ Truong Son ไว้ในมือ และอ่านบทกวีที่คู่ครองของเธอให้ไว้เมื่อ 50 ปีก่อนอย่างช้าๆ บทกวีถูกเขียนไว้ด้านหลังรูปถ่ายอย่างระมัดระวัง หมึกก็ค่อยๆ จางไปตามกาลเวลา

เมื่อมองดูภาพที่ฉันเป็นหนึ่งในสองตัวละครหลัก ความทรงจำมากมายในช่วงเวลาแห่งระเบิดและกระสุนปืน การมีส่วนร่วมกองกำลังเพื่อปกป้องท่อส่งน้ำมันลับที่สนับสนุนภาคใต้ ช่วงเวลาที่ฉันได้ดื่มด่ำไปกับยุคแห่งการ "ผ่าเจืองเซินเพื่อช่วยประเทศ" และการได้พบกับความรักโดยไม่คาดคิด... ก็ไหลย้อนเข้ามาในใจของทหารหญิงของเจืองเซิน

คุณ Thanh Kiem (อายุ 72 ปี) เล่า ให้ ผู้สื่อข่าว Dan Tri ฟังว่าท่อส่งน้ำมันยาวหลายพันกิโลเมตรเป็นหนึ่งในปาฏิหาริย์ของกองทัพประชาชนเวียดนามในสงครามต่อต้านสหรัฐฯ เพื่อช่วยประเทศชาติ ซึ่งมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อชัยชนะของการรวมชาติเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518

ในปี 1971 นางสาวเกียมอาสาเข้าร่วมกองทัพจากบ้านเกิดของเธอที่เมืองหุ่งห่า จังหวัดไทบิ่ญ หลังจากฝึกฝนเป็นเวลาหลายเดือนที่เมืองเหมาเค่อ จังหวัดกวางนิญ เธอได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมกองทหารท่อส่งน้ำมันที่ 592 กองทัพจวงเซิน

กองทหารที่ 592 เป็นหนึ่งในกองทหารท่อส่งน้ำมันสองกองแรกที่จัดตั้งขึ้นเพื่อสร้างและบำรุงรักษาท่อส่ง คลังน้ำมัน และถังเชื้อเพลิง ระบบท่อส่งน้ำมันมีชื่อรหัสและดำเนินการอย่างลับๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจจับและการทำลายล้างโดยศัตรู

น้ำมันเบนซินมีบทบาทสำคัญต่อสินค้าและอาวุธที่ส่งไปยังภาคใต้ ในเวลานั้น ทุกคนต่างจดจำคำขวัญของประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ได้ขึ้นใจ: "รักรถเหมือนลูก รักน้ำมันเบนซินเหมือนเลือดเนื้อ"

เพื่อขนส่งแหล่งเชื้อเพลิงสำคัญนี้ จึงได้มีการสร้างระบบท่อส่งน้ำมันลับความยาวประมาณ 5,000 กิโลเมตร โดยวิ่งจากชายแดนเวียดนาม-จีน ข้ามเทือกเขาเจืองเซินไปทางตะวันออกเฉียงใต้

“ระบบท่อส่งน้ำมันสร้างความประหลาดใจให้กับชาวอเมริกันในเวลาต่อมา และผู้บัญชาการ Dong Sy Nguyen ได้แสดงความเห็นว่า “หากถนน Truong Son เป็นตำนาน ท่อส่งน้ำมันก็จะเป็นตำนานอีกหนึ่งตำนานในตำนานนั้น” นาง Thanh Kiem กล่าว

นอกจากการทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมทีมเพื่อให้การขนส่งน้ำมันไปยังภาคใต้เป็นไปอย่างราบรื่นและปลอดภัยแล้ว นางสาวเคียมยังทำหน้าที่อื่นๆ ที่ได้รับมอบหมายจากผู้บังคับบัญชา เช่น การเป็นพยาบาล การให้อาหารแก่ทหาร และการดูแลระบบรับ-ส่งข้อมูล...

ภาพถ่าย "ทหารหญิงของหน่วยน้ำมัน Truong Son" โดย Vuong Khanh Hong

เมื่อพูดถึงโอกาสที่จะได้เป็นตัวละครในภาพถ่ายที่แสดงถึงกองกำลังน้ำมันในช่วงสงครามต่อต้านอเมริกา ซึ่งจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์หลายแห่ง นิทรรศการหลายแห่ง และพิมพ์อยู่บนหน้าปกหนังสือประวัติศาสตร์หลายเล่ม คุณเคียมกล่าวว่าภาพถ่ายนี้ถ่ายเมื่อปีพ.ศ. 2516

สถานที่ในภาพคือริมฝั่งแม่น้ำเซโปน ซึ่งเป็นช่วงที่ไหลผ่านแขวงสะหวันนะเขต ประเทศลาว โดยหน่วยของนางสาวเกียมประจำการอยู่ในบริเวณดังกล่าวในขณะนั้น เพื่อดูแลการขนส่งน้ำมันเบนซินไปยังภาคใต้ให้เป็นไปอย่างราบรื่นและปลอดภัย

บ่ายวันหนึ่งในตอนสิ้นปี นางสาวเคียมและหัวหน้าของเธอได้รับมอบหมายให้ขนย้ายวัสดุเพื่อซ่อมแซมท่อที่เสียหาย นางสาวเคียมถือแคลมป์ (อุปกรณ์ที่เชื่อมปลายท่อ) ในขณะที่เพื่อนร่วมทีมถือท่อที่มีความยาวประมาณ 6 เมตร ทั้งสองเพิ่งเดินขึ้นมาจากริมฝั่งแม่น้ำ พวกเขายิ้มและพูดคุยกันเมื่อได้ยินเสียงนักข่าวสงครามตะโกนว่า "เฮ้ สาวๆ ขอถ่ายรูปพวกเธอสองคนหน่อย" พวกเธอจึงตกลงด้วยความยินดี

“ครั้งแรกที่เราเห็นกล้องถ่ายรูปกลางสนามรบ เรารู้สึกประหลาดใจและมีความสุขมาก จึงบอกกับนักข่าวว่า อย่าลืมส่งรูปถ่ายมาให้เราคนละรูปด้วย!” นางสาวเคียมเล่า

ต่อมาเมื่อภาพดังกล่าวถูกตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Truong Son คุณ Kiem จึงได้ทราบว่าช่างภาพคือศิลปินและช่างภาพ Vuong Khanh Hong ภาพดังกล่าวมีชื่อว่า "ทหารหญิงของหน่วยปิโตรเลียม Truong Son"

ในฉากที่ถูกทำลาย หญ้าและต้นไม้ถูกไฟไหม้ ต้นไม้ใหญ่ต้นหนึ่งที่อยู่ใกล้ๆ หักโค่น เหลือเพียงกิ่งแห้งเท่านั้น ท้องฟ้าเต็มไปด้วยเมฆ เด็กสาวสองคนยิ้มแย้มและเดินไปข้างหน้า ภาพถ่ายนี้ทั้งงดงามและสะท้อนถึงความจริงอันโหดร้ายของสงครามได้อย่างชัดเจน

ในบริบทของการต้องรักษาความลับอย่างสมบูรณ์เกี่ยวกับท่อส่งน้ำมัน ภาพนี้ได้เก็บภาพช่วงเวลาอันงดงามของทหารน้ำมันในสนามรบอันดุเดือดและเผยแพร่จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้สุดหัวใจเพื่อภาคใต้อันเป็นที่รัก

“งานปกป้องท่อส่งน้ำมันเป็นงานที่ยากลำบาก ภาพถ่ายไม่สามารถบอกเล่าทุกอย่างได้ แต่แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณท่ามกลางสงคราม ทุกครั้งที่มองย้อนกลับไปที่ภาพถ่าย ฉันคิดถึงสหายร่วมรบและคิดถึงปีที่ผ่านมามากขึ้น” นางสาวเคียมกล่าว

ทหารหญิงของ Truong Son เล่าถึงความยากลำบากในช่วงวันแห่งการเดินทางที่ต้องแบกอุปกรณ์และเสบียงทางทหารที่หนักอึ้งไว้บนบ่า ซึ่งมีน้ำหนักเท่ากับน้ำหนักตัวของเธอ ข้ามภูเขาสูงและแม่น้ำที่ลึก ต้องกินอาหารมื้อหิวโหยในป่า ไม่สามารถหุงข้าวได้เพราะเครื่องบินลาดตระเวนของศัตรู ต้องต่อสู้กับปลิง มาเลเรีย และสภาพอากาศที่เลวร้าย...

แต่สำหรับนางเคียม ทั้งหมดนี้ไม่สำคัญอะไรเลย เพราะเธอเชื่อมั่นเสมอว่าวันแห่งชัยชนะจะมาถึง สิ่งที่ทำให้เธอเจ็บปวดที่สุดคือเพื่อนทหารหลายคนไม่สามารถกลับบ้านได้ พวกเขาต้องเสียสละตัวเองในช่วงวัยที่งดงามที่สุดของชีวิต

นางเคียมไม่เคยลืมวันที่น่าสะเทือนขวัญที่สุดในสนามรบ - 28 มกราคม 1973 - หนึ่งวันหลังจากการลงนามข้อตกลงปารีสเพื่อยุติสงครามและฟื้นฟูสันติภาพ ทุกคนคิดว่าสหรัฐฯ จะหยุดทิ้งระเบิด หน่วยทั้งหมดกำลังเตรียมฉลองเทศกาลเต๊ต แต่จู่ๆ สหรัฐฯ ก็ทิ้งระเบิดและโจมตีฐานทัพของหน่วย

“ในวันเดียว ศัตรูยิงปืนไปสองนัด ทหารเกือบ 20 นายเสียชีวิต ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง เหงียน ธี วี เพื่อนร่วมชาติของฉันจากทุ่งนา ล้มลงขณะกำลังรักษาคนไข้ เพื่อนร่วมทีมของเธอพบเพียงแขนของวีข้างเดียวเท่านั้นด้วยแหวนที่เธอสวมทุกวัน

มีน้องสาวคนหนึ่งซึ่งถูกพบศพในอีกสามวันต่อมา ฝังอยู่ในหม้อทหาร เธอถูกระเบิดขณะเตรียมทำเค้กสำหรับหน่วยเพื่อเฉลิมฉลองปีฉลู มีผู้เสียชีวิตอีกคนขณะเฝ้าอาคารศูนย์ข้อมูล...” นางเคียมเล่าด้วยอารมณ์

วันนั้น เธอรู้สึกชัดเจนมากขึ้นถึงความดุเดือดของสงคราม ช่องว่างอันเปราะบางระหว่างชีวิตและความตาย เธอและสหายบางคนหลบหนีโดยอยู่ข้างหลังเพื่อกินอาหารแห้งก่อนขนอุปกรณ์สื่อสาร หากพวกเขามาเร็วกว่าหรือช้ากว่านี้เล็กน้อย บางทีสิ่งที่เลวร้ายที่สุดอาจเกิดขึ้นกับเธอ

เมื่อเผชิญหน้ากับการเสียชีวิตของเพื่อนร่วมหน่วย หน่วยทั้งหมดทำได้เพียงระงับความเศร้าโศกและเปลี่ยนความเจ็บปวดนั้นให้กลายเป็นการปฏิวัติเพื่อให้แน่ใจว่าภารกิจของหน่วยจะสำเร็จลุล่วง

  คุณนายเกียมมักคิดว่าตัวเองโชคดีเสมอ เพราะไม่เพียงแต่เธอกลับมาอย่างปลอดภัยเท่านั้น แต่เธอยังได้พบกับคู่ชีวิตของเธอ นายตรินห์ จุง ติช ทหารจากกองร้อย 559 กองทัพ Truong Son อีกด้วย

นายติชเป็นคนจากหุ่งเอียนและเข้าร่วมกองทัพในปี 1968 เมื่อเดินทัพไปที่กวางบิ่ญ เขาและทหารจำนวนมากได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมกองพลที่ 12 กองพลที่ 559 หน่วยของนายติชยังรับผิดชอบในการสร้างและจัดการท่อส่งน้ำมันหลายร้อยกิโลเมตรเพื่อส่งน้ำมันไปยังเส้นทางที่ 9-ลาวใต้ และขนส่งน้ำมันไปยังภาคใต้

คุณนายเกี๋ยมและคุณติชมีโอกาสได้พบกัน กว่า 50 ปีผ่านไป แต่คุณตรีญ จุง ติช ยังคงจำครั้งแรกที่ได้พบกับคู่ชีวิตในปี 1971 ได้อย่างชัดเจน ตอนนั้น หลังจากเติมน้ำมันกับทีมงานนอกโกดัง คุณติชและเพื่อนร่วมทีมอีก 2 คน ได้เห็นหัวหน้านำสาวๆ 6 คน โดยบังเอิญ สาวๆ เดินผ่านกันและทักทายทหาร 3 คนด้วยความเขินอาย

“ผู้คนที่ยืนอยู่ข้างหน้าทักทายกันอย่างนุ่มนวล แต่คุณนายเคียมกลับพูดเสียงดังว่า “สวัสดีทุกคน คุณกลับมาจากที่ทำงานแล้ว!” ฉันจึงให้ความสนใจเป็นอย่างมาก ตอนนั้นคุณนายเคียมค่อนข้างสูงและมีหน้าตาน่ารัก ฉันคิดว่า “ผู้หญิงคนนี้เก่งมาก!” คุณติชหัวเราะ เมื่อนึกถึงช่วงเวลาที่หัวใจของเขาเต้นระรัวเมื่อไม่ได้ยินเสียงหวานๆ ของลูกสาวในภูเขาและป่าไม้เป็นเวลานาน

ด้วยน้ำเสียงอันไพเราะของเธอ คุณนายเกียมจึงรับหน้าที่แสดงและร้องเพลงเพื่อช่วยเหลือชีวิตจิตวิญญาณของทหารในช่วงเวลาที่ยากลำบากในการสู้รบ เธอเป็นที่รู้จักในชื่อ “นกไนติงเกลจวงเซิน” และเคยเข้าร่วมและได้รับรางวัลสูงในการแสดงของกองทัพทั้งหมด ในเย็นวันนั้น คุณนายเกียมและสหายร่วมรบของเธอเข้าร่วมการแลกเปลี่ยนกับหน่วยของนายติช เสียงอันไพเราะของหญิงสาวจากทุ่งนาทำให้นายติชมีความเห็นอกเห็นใจมากขึ้น

คุณติชเป็นคนชอบงานศิลปะ มักแต่งเพลงและแต่งกลอน ความสนใจของพวกเขาก็คล้ายๆ กัน และมีโอกาสได้เข้าร่วมการซ้อมการแสดงของหน่วยด้วย ความรู้สึกของพวกเขาจึงค่อยๆ ผุดขึ้นมา อย่างไรก็ตาม “หนุ่มลำไย” ยังไม่กล้าที่จะสารภาพความรู้สึกของตัวเองเร็วเกินไป

หลังจาก "สำรวจ" อยู่ระยะหนึ่ง คุณติชก็พูดอย่างกล้าหาญว่า "เคียม ขอถามคุณตรงๆ หน่อยว่า คุณมีคนรักไหม" คำตอบของนางเคียมทำให้คุณติชไม่สามารถซ่อนความสุขของตัวเองเอาไว้ได้ และเปิดเผยความรู้สึกของตัวเองออกมาอย่างแยบยล

นายติชเล่าว่าความรู้สึกในช่วงสงครามนั้นเรียบง่ายมาก มีแต่ความรัก ความห่วงใย และกำลังใจให้กันและกันใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ตามอุดมคติของการปฏิวัติ “ภารกิจของกองกำลังท่อส่งน้ำมันนั้นยากมาก แม้แต่สำหรับพวกเราผู้ชายก็ยากเช่นกัน ไม่ต้องพูดถึงนางสาวเคียมและเพื่อนร่วมทีมที่เป็นผู้หญิงที่อ่อนแอ การเอาชีวิตรอดในภูเขาและป่าไม่ใช่เรื่องง่าย ผู้หญิงต้องผ่านความยากลำบากมากมาย... แต่ทุกคนสามารถเอาชนะความกลัวทั้งหมดและทำภารกิจให้สำเร็จได้” นายติชเล่า

เนื่องจากสถานการณ์สงครามที่ดุเดือดและระเบียบวินัยของหน่วย ทั้งคู่จึงเก็บความรู้สึกไว้เป็นความลับ ทั้งคู่รักใคร่กันมานานกว่า 4 ปีแต่คบหากันได้เพียง 2-3 เดือนเท่านั้น ระหว่างที่แยกกันอยู่ ทั้งคู่ส่งความรักผ่านจดหมายที่เขียนด้วยลายมือ

ทั้งสองส่งจดหมายถึงกันรวมกว่า 200 ฉบับ ในแต่ละฉบับพวกเขาบอกเล่าถึงความคิดถึงกัน ความคิดถึงบ้าน และเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับสนามรบให้กันฟัง

บางครั้งพวกเขาใช้บทกวีเพื่อแสดงความรู้สึก อุดมคติ และให้กำลังใจซึ่งกันและกัน เช่น "ประเทศ/ ของเด็กชายและเด็กหญิง... เมื่อต้องแยกจากกัน จะไม่มีน้ำตาหลั่งออกมา/ น้ำตาจะเก็บไว้ใช้ในวันที่เราได้พบกันอีกครั้ง..." (ข้อความจากบทกวีของกวี Nam Ha) จดหมายฉบับหนึ่งที่ทั้งคู่บริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์ Hung Yen เพื่อจัดแสดง

จดหมายเหล่านี้ทำให้ความรู้สึกของพวกเขาเติบโตขึ้น และพวกเขาก็ผ่านสงครามมาด้วยกัน ในเดือนพฤษภาคม 1975 หลังจากที่ประเทศได้รวมเป็นหนึ่งแล้ว นายติชและนางเกียมขอแต่งงานที่บ้านเกิด เมื่อแยกทางกัน โรงพิมพ์ได้มอบรูปถ่ายให้พวกเขา ซึ่งก็คือรูปถ่าย "ทหารหญิงของหน่วยปิโตรเลียม Truong Son" พร้อมข้อความให้พวกเขาใส่ไว้ในรูปถ่ายแต่งงาน

คุณติชเขียนบทกวีสี่บรรทัดให้ภรรยาอย่างระมัดระวัง จากนั้นจึงรีดและเก็บรักษาไว้เป็นอย่างดีเป็นเวลาหลายสิบปี ต่อมาเมื่อเทคโนโลยีการพิมพ์ภาพถ่ายพัฒนาขึ้น คุณนายเคียมจึงขยายภาพถ่ายนั้น พิมพ์สำเนาจำนวนมากเพื่อแขวนไว้ที่บ้านของเธอและบ้านของลูกสามคนของเธออย่างเคร่งขรึม และมอบให้แก่บ้านวัฒนธรรมในหมู่บ้านที่เธออาศัยอยู่

“ฉันหวังว่าภาพถ่ายนี้จะช่วยให้ลูกหลานของฉันโดยเฉพาะและคนรุ่นต่อๆ ไปเข้าใจความหมายของสันติภาพได้ดียิ่งขึ้น และจดจำตลอดไปถึงคุณูปการของบรรพบุรุษผู้เสียสละเลือดเนื้อเพื่อชีวิตในปัจจุบัน” นางสาวเคียมกล่าว

ในปี 1987 นางสาว Tran Thi Thanh Khiem ได้รับรางวัลเหรียญการต่อต้านระดับที่สอง และนาย Trinh Trung Tich ได้รับรางวัลเหรียญการต่อต้านระดับที่หนึ่งสำหรับความสำเร็จของเขาในสงครามต่อต้านอเมริกาเพื่อช่วยประเทศ

เนื้อหา : ฟาม ฮ่อง ฮันห์

ออกแบบ : ดึ๊ก บินห์

เนื้อหา : ฟาม ฮ่อง ฮันห์

ออกแบบ : ดึ๊ก บินห์

Dantri.com.vn

ที่มา: https://dantri.com.vn/doi-song/chuyen-tinh-200-la-thu-cua-nu-chien-si-bao-ve-duong-ong-bi-mat-o-truong-son-20250423113414914.htm