30 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตเวียดนาม-สหรัฐฯ: เก็บรักษาความทรงจำ บ่มเพาะอนาคต

ด้วยความทรงจำที่เก็บรักษาไว้ ด้วยความร่วมมือที่ปลูกฝังด้วยความปรารถนาดีและความรับผิดชอบ ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาสัญญาว่าจะมีอนาคตที่สดใสเพื่อประโยชน์ของประชาชนของทั้งสองประเทศ

เนื่องในโอกาสครบรอบ 30 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา เอกสารที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศจึงได้รับการเผยแพร่ต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรก

ซึ่งรวมถึงแถลงการณ์ของประธานาธิบดีวิลเลียม เจฟเฟอร์สัน คลินตัน เรื่องการสถาปนาความสัมพันธ์ปกติกับเวียดนาม ซึ่งประกาศที่ทำเนียบขาวเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2538 ปัจจุบันเก็บรักษาไว้ที่หอจดหมายเหตุแห่งชาติของสหรัฐอเมริกา และแถลงการณ์ของ นายกรัฐมนตรี หวอ วัน เกียต เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2538 เกี่ยวกับการตัดสินใจของประธานาธิบดีบิล คลินตัน ที่จะสร้างความสัมพันธ์ปกติ ซึ่งปัจจุบันเก็บรักษาไว้ที่ศูนย์หอจดหมายเหตุแห่งชาติ III...

เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ III ภายใต้กรมบันทึกและจดหมายเหตุแห่งรัฐ ได้จัดนิทรรศการเอกสาร “30 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา” เพื่อให้สาธารณชนได้เห็นภาพการเดินทางครั้งนี้อย่างครอบคลุมที่สุด

เอกสารจำนวนมากได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรก

การเก็บถาวรเอกสารมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งแม้จะเงียบงัน แต่ไฟล์ เอกสาร จดหมายทางการทูต และบันทึกการเจรจาที่ได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างดีในหอจดหมายเหตุของทั้งเวียดนามและสหรัฐอเมริกา ล้วนเป็นหลักฐานที่ชัดเจนของกระบวนการความร่วมมือระหว่างทั้งสองฝ่าย

เอกสารดังกล่าวได้นำมาจากศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ III กระทรวงการต่างประเทศเวียดนาม สำนักข่าวเวียดนาม สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาในเวียดนาม มหาวิทยาลัยเท็กซัสเทค สหรัฐอเมริกา และพยานหลักฐานทางประวัติศาสตร์ ซึ่งสะท้อนถึงเหตุการณ์สำคัญและความพยายามในการร่วมมือในสาขา การเมือง เศรษฐศาสตร์ วัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ การศึกษา สาธารณสุข การป้องกันประเทศ...

เอกสารดังกล่าวจัดแสดงและเผยแพร่ที่ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 3 สังกัดกรมบันทึกและจดหมายเหตุแห่งชาติ (ภาพ: PV/Vietnam+)

นอกจากนี้ นิทรรศการยังนำเสนอเอกสารโบราณสงครามบางส่วนที่ส่งคืนให้กับทหารผ่านศึกและญาติพี่น้องของผู้พลีชีพเป็นครั้งแรก ซึ่งปัจจุบันเก็บรักษาไว้ที่ศูนย์และหอจดหมายเหตุเวียดนาม มหาวิทยาลัยเท็กซัสเทค สหรัฐอเมริกา

นายกาวฮุย รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงมหาดไทย กล่าวในพิธีว่า การจัดแสดงเอกสารและการส่งแฟ้มหลักฐานกลับคืนไม่เพียงแต่เป็นโอกาสในการมองย้อนกลับไปถึงการเดินทาง 30 ปีที่เต็มไปด้วยความประทับใจเท่านั้น แต่ยังเป็นช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยอารมณ์และมนุษยธรรม ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างและพัฒนาความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ ในยุคใหม่ให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

เมื่อทบทวนเหตุการณ์สำคัญในความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ นับตั้งแต่การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปี 1995 การลงนามข้อตกลงการค้าทวิภาคีในปี 2000 การสถาปนาหุ้นส่วนที่ครอบคลุมในปี 2013 และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการยกระดับเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมเพื่อสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่ยั่งยืนในปี 2023 นาย Cao Huy เน้นย้ำว่านี่คือความสำเร็จที่สะท้อนให้เห็นถึงความไว้วางใจที่ครบถ้วน ผลประโยชน์ในระยะยาว และสอดคล้องกับความปรารถนาของประชาชนของทั้งสองประเทศ

“นิทรรศการนี้ไม่เพียงแต่สร้างภาพการเดินทาง 30 ปีแห่งการก่อตัวและการพัฒนาของความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศเท่านั้น แต่ยังส่งสารเกี่ยวกับอนาคตของความร่วมมือที่มั่นคง ร่วมกันก้าวไปสู่สันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง” รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงมหาดไทยกล่าวยืนยัน

นาย Dang Thanh Tung ผู้อำนวยการกรมบันทึกและจดหมายเหตุ ซึ่งมีมุมมองเดียวกัน กล่าวว่า งานนี้ไม่เพียงแต่ช่วยให้สาธารณชนได้มองย้อนกลับไปถึงการเดินทาง 30 ปีของความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาเท่านั้น แต่ยังช่วยเสริมสร้างความร่วมมือและความสัมพันธ์เพื่อการพัฒนาระหว่างสองประเทศให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นกว่าเดิมอีกด้วย

แผงแสดงความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา

“ด้วยความทรงจำที่เก็บรักษาไว้ ด้วยความร่วมมือที่หล่อเลี้ยงด้วยความปรารถนาดีและความรับผิดชอบ ความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ สัญญาว่าจะมีอนาคตที่สดใส เพื่อประโยชน์ของประชาชนของทั้งสองประเทศ และเพื่อโลกที่สันติ มั่นคง มีมนุษยธรรม และพัฒนาแล้ว” นายดัง แทงห์ ตุง กล่าว

ขยายโอกาสเยียวยาบาดแผลจากสงคราม

การค้นหาทหารที่สูญหายระหว่างสงครามในเวียดนามคาดว่าจะดำเนินไปได้อย่างราบรื่นมากขึ้น หลังจากมีการจัดกิจกรรมต่างๆ ขึ้นเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม ที่ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ III โดยมีหน่วยงานจดหมายเหตุและองค์กรด้านมนุษยธรรมหลายแห่งจากเวียดนามและสหรัฐอเมริกาเข้าร่วมอย่างแข็งขัน

ในโอกาสนี้ ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ III ร่วมมือกับสมาคมเวียดนาม-สหรัฐฯ องค์กร Soldier's Heart สโมสร "Forever 20" และศูนย์เวียดนาม มหาวิทยาลัยเท็กซัสเทค สหรัฐอเมริกา ส่งคืนของที่ระลึกสงครามให้กับญาติของผู้เสียชีวิต 22 รายและทหารผ่านศึกอีกจำนวนหนึ่ง

ญาติพี่น้องของผู้พลีชีพหลายคนต่างหลั่งน้ำตาเมื่อได้เห็นแฟ้มและของที่ระลึกของคนที่ตนรัก รวมถึงคุณตรัน ทู ฮา หลานสาวของผู้พลีชีพ ตรัน วัน ฟู (แฟ้ม F034602421337) แฟ้มที่ส่งคืนประกอบด้วยบัตรประจำตัวประชาชนและปฏิทินที่มีชื่อของตรัน วัน ฟู หัวหน้าหมวด กรมทหารราบที่ 90 กองพลที่ 324

เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ มาร์ก แนปเปอร์ มอบของที่ระลึกสงครามให้แก่ญาติผู้พลีชีพ (ภาพ: PV/Vietnam+)

คุณตรัน ทู ฮา เล่าด้วยความรู้สึกซาบซึ้งใจว่า “หลังจากค้นหามานานหลายปี ครอบครัวของเราก็ยังไม่พบร่างของผู้เสียชีวิต ตรัน วัน ฟู เมื่อเราได้รับคำเชิญให้เข้าร่วมพิธีในวันนี้ ครอบครัวของเราซาบซึ้งและรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง เรารู้สึกเหมือนวิญญาณส่วนหนึ่งของลุงได้กลับคืนสู่ครอบครัวแล้ว หลังจากค้นหามานานหลายปี ครอบครัวได้จำกัดพิกัดของสถานที่ที่เขาเสียชีวิตลง และเราหวังว่าหลังจากนี้ หน่วยงานท้องถิ่นจะอนุญาตให้เราค้นหาร่างของเขาที่นั่น”

แฟ้มเอกสารที่ส่งคืนให้ญาติเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของเอกสารเก็บถาวรของศูนย์เวียดนามที่มหาวิทยาลัยเท็กซัสเทค สหรัฐอเมริกา

ข้อมูลจากคณะกรรมการจัดงานระบุว่า ปัจจุบันศูนย์เวียดนามมีคลังไมโครฟิล์มที่บรรจุบันทึกด้วยลายมือ ภาพถ่ายโบราณวัตถุ และของที่ระลึกของกองทัพภาคเหนือและกองทัพปลดปล่อยภาคใต้ในช่วงสงครามต่อต้านก่อนปี พ.ศ. 2518 เกือบ 3 ล้านหน้า ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลอันทรงคุณค่าเกี่ยวกับวีรชนชาวเวียดนามที่เสียชีวิตหรือสูญหายระหว่างสงคราม หน่วยงานของเวียดนามและสหรัฐอเมริกาได้พยายามค้นหาเอกสารสำคัญเพื่อค้นหาข้อมูล โบราณวัตถุ และหลักฐานสงครามเพื่อส่งคืนให้กับครอบครัวของทั้งสองฝ่าย นอกจากนี้ ศูนย์เวียดนามยังได้มอบเอกสารที่คล้ายกันกว่า 200 ฉบับให้แก่ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 3 ด้วย

สำหรับหลายครอบครัวของผู้พลีชีพ การได้รับของที่ระลึกจากสงครามกลับคืนมาถือเป็นสิ่งที่มีความหมายและศักดิ์สิทธิ์ เสมือนการได้พบปะกับคนที่ตนรักอีกครั้ง (ภาพ: PV/Vietnam+)

ก่อนหน้านี้ คณะผู้แทนสหรัฐฯ นำโดยนายเคลลี แม็คเคก ผู้อำนวยการหน่วยงานบัญชีเชลยศึกและสูญหายระหว่างปฏิบัติหน้าที่ (MIA) ของกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ได้ประชุมเชิงปฏิบัติการร่วมกับนายดัง แทง ตุง ผู้อำนวยการแผนกบันทึกและจดหมายเหตุแห่งรัฐเวียดนาม และศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ III เกี่ยวกับการส่งเสริมการเชื่อมโยงและการค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับทหารเวียดนามและทหารสหรัฐฯ ที่สูญหายระหว่างปฏิบัติหน้าที่ในสงครามเวียดนาม

ผู้อำนวยการ MIA กล่าวว่าเวียดนามได้ดำเนินการอย่างแข็งขันในการแสวงหาข้อมูลและประสานงานการค้นหาทหารที่สูญหายจากสงคราม ซึ่ง MIA รู้สึกซาบซึ้งเป็นอย่างยิ่ง ด้วยการสนับสนุนจากเวียดนาม สหรัฐอเมริกาสามารถค้นหาทหารที่สูญหาย 740 นาย และส่งตัวพวกเขากลับคืนสู่ครอบครัว ปัจจุบัน สหรัฐอเมริกายังคงมีทหารที่สูญหายจากสงครามในเวียดนามอีก 1,157 นาย

มาร์ก แนปเปอร์ เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเวียดนาม กล่าวในพิธีว่า เอกสารและโบราณวัตถุสงครามที่ส่งคืนมีเรื่องราวอันล้ำลึกเกี่ยวกับการเชื่อมโยง การแบ่งปัน และการปรองดองของมนุษย์

ภาพถ่าย โบราณวัตถุ และเอกสารที่จัดแสดงไม่เพียงแต่เป็นชิ้นส่วนของประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นหลักฐานอันชัดเจนของการเดินทางที่เราได้ผ่านมา ตั้งแต่สงครามไปจนถึงความไว้วางใจและความร่วมมือ

“นี่เป็นกิจกรรมที่มีมนุษยธรรมอย่างยิ่งและแสดงให้เห็นถึงความรับผิดชอบและความปรารถนาดีในความสัมพันธ์เวียดนาม-สหรัฐฯ เพื่อเอาชนะผลที่ตามมาจากสงคราม อีกทั้งยังช่วยเสริมสร้างความไว้วางใจ เสริมสร้างความเข้าใจ และความเชื่อมโยงระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ” เอกอัครราชทูตกล่าวยืนยัน

ในโอกาสนี้ สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ในเวียดนาม ยังได้นำเสนอภาพถ่ายจำนวน 30 ภาพ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ถึงจำนวนปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ เพื่อแสดงความเคารพและมุ่งมั่นที่จะพัฒนาความสัมพันธ์ฉันมิตรนี้ต่อไป

เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ มาร์ก แนปเปอร์ และคณะผู้แทนจากโรงเรียนฮาร์วาร์ดเคนเนดี เยี่ยมชมสถานที่เก็บบันทึกและโบราณวัตถุที่ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ III เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2567 ที่มา: ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ III

เอกอัครราชทูต Pham Quang Vinh อดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศและประธานสมาคมเวียดนาม-สหรัฐฯ กล่าวว่า ตลอดระยะเวลา 30 ปีที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศมีพัฒนาการที่แข็งแกร่งอย่างมาก ทั้งสองฝ่ายจากสงครามได้กลายมาเป็นเพื่อน เป็นหุ้นส่วน ต่อมากลายเป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์อย่างครอบคลุม และปัจจุบันเป็นหุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์อย่างครอบคลุม

ความสัมพันธ์ได้รับการพัฒนาในทุกด้านตั้งแต่การเมือง การทูต ไปจนถึงเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน การป้องกันประเทศและความมั่นคง วัฒนธรรม การศึกษา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเอาชนะผลที่ตามมาจากสงคราม

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กิจการต่างประเทศและการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนได้กลายเป็นส่วนสำคัญอย่างยิ่งของความสัมพันธ์ทวิภาคีทั้งก่อนและระหว่าง 30 ปีที่ผ่านมาของความสัมพันธ์ทวิภาคี โดยทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับการสร้างและเสริมสร้างความไว้วางใจระหว่างทั้งสองประเทศอย่างต่อเนื่อง

เอกอัครราชทูต Pham Quang Vinh กล่าวว่า ความสำเร็จดังกล่าวไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่เป็นผลจากความพยายามและความมุ่งมั่นอย่างยิ่งใหญ่ของประชาชนและรัฐบาลของทั้งสองประเทศ ประการแรก คือ ความพยายามที่จะเยียวยาบาดแผลจากสงคราม เพิ่มพูนความเข้าใจ ความปรองดอง และสร้างความไว้วางใจ ควบคู่ไปกับการสร้างความสัมพันธ์บนพื้นฐานของความเท่าเทียม ความยุติธรรม ผลประโยชน์ร่วมกัน และผลประโยชน์ที่เชื่อมโยงกัน

ด้วยความทรงจำที่เก็บรักษาไว้ ด้วยความร่วมมือที่หล่อเลี้ยงด้วยความปรารถนาดีและความรับผิดชอบ ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาสัญญาว่าจะมีอนาคตที่สดใส เพื่อประโยชน์ของประชาชนของทั้งสองประเทศ และเพื่อโลกที่สันติ มั่นคง มีมนุษยธรรม และพัฒนาแล้ว

(เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/30-nam-quan-he-ngoai-giao-viet-nam-hoa-ky-gin-giu-ky-uc-boi-dap-tuong-lai-post1049004.vnp