Земля Муонгов оглашается звуками флейт

(NB&CL) Флейта Ой - от простого, деревенского музыкального инструмента народа мыонг, постоянно развивалась, чтобы идти в ногу с современной музыкой , способствуя обогащению и разнообразию традиционной вьетнамской музыки. В традиционных пространствах флейта Ой все еще резонирует где-то, как сердце народа мыонг...

Мое сердце зовет тебя

В музыкальной системе инструментов народа мыонг с барабанами, гонгами, дуонгами, ко ке оонг кхао... флейта ой занимает весьма важное место. Если гонги являются душой ударных инструментов, то флейта ой считается лидером духовых инструментов. По словам г-на Буй Тхань Бинь, директора Музея культурного наследия мыонгов (город Хоабинь, провинция Хоабинь), на языке мыонгов флейта ой называется «oong oi» или «khao oi».

Это название, вероятно, происходит от того, что флейта играет много слов «oi» (друг), таких как: oi oi (друг), oi hay (друг), oi ha (друг), oi oi (друг)… «Ong oi» означает трубку, чтобы позвать друга, позвать возлюбленного, и флейта oi также считается флейтой любви. В повседневной жизни люди Muong считают флейту oi близким и драгоценным предметом, доказательством этого является то, что они всегда держат флейту высоко, например, висящей на стене, крыше - где они могут дотянуться и достать ее, или они также могут повесить флейту над головой, прямо там, где они лежат.

Выставочный зал музыкальных инструментов Мыонг в Музее культурного наследия Мыонг.

«Люди Муонг кладут флейту возле кровати, чтобы было удобно доставать ее и дуть, когда они беспокойно вспоминают своего возлюбленного или внезапно вспоминают свою юность… Особенностью флейты является то, как в нее дуют вертикально, звук флейты совершенно отличается от звука горизонтальной флейты. Флейта производит совершенно особый звук, он нежный, глубокий и меланхоличный, в отличие от далекого звука горизонтальной флейты. Поэтому флейта очень подходит для ностальгического настроения и откровений игрока в тихие лунные ночи», — сказал г-н Бинь.

Возможно, из-за своего лирического, повествовательного тона флейта Ой часто используется народом Мыонг во время свадеб, фестивалей или Тэта. Флейтист может играть соло или в качестве аккомпанемента для пения и декламации песен, или играть на ней ради развлечения, как способ выразить чувства в яркие лунные ночи. Звук флейты похож на шепчущий ветер, иногда низкий, иногда высокий; иногда шепчущий, чтобы выразить чувства любимому человеку, иногда неторопливый и неторопливый в ожидании наступления сезона. Г-н Бинь сказал, что в прошлом, праздными весенними ночами, народ Мыонг часто собирался в домах на сваях, чтобы потягивать кувшин рисового вина, слушая флейту Ой или играя музыкальный набор Co Ke Oong Khao. В зависимости от того, играет ли человек быстро или медленно, в зависимости от его счастливого или грустного настроения, звук флейты может быть нежным и глубоким, иногда шумным и веселым...

Г-н Буй Тхань Бинь исполнил танец под названием Sao Oh.

Покорите симфонический оркестр

Будучи бывшим преподавателем Северо-Западного колледжа культуры и искусств, доктор Буй Ван Хо провел много лет, исследуя флейту Ои. По его словам, флейта Ои — это древний музыкальный инструмент народа мыонг, передаваемый из поколения в поколение. До 1975 года флейтистами часто были пожилые ремесленники народа мыонг. Что особенного, так это то, что в древнем способе игры на флейте ремесленник не выдувал настоящий звук флейты, а использовал систему обертонов. Способ использования флейты Ои в то время был простым, деревенским, не исполняющим и не демонстрирующим техники. Мелодии выдували спонтанно или выдували народные песни мыонг, такие как пение дум, пение ви, пение призыва бетеля и т. д. Позже ремесленник Куач Тхе Чук исследовал и усовершенствовал флейту Ои, чтобы она могла соответствовать требованиям современной системы музыкальных инструментов.

Доктор Буй Ван Хо сказал, что древняя флейта Ои народа Муонг имеет только 4 основных отверстия для нажатия, соответствующих 5 основным звукам: «хо», «су», «санг», «ксе», «конг». После десяти лет экспериментов мастер Куач Тхе Чук просверлил 7 отверстий для нажатия, из которых ноты флейты Ои стали более разнообразными и современными. Звуки улучшенной флейты соответствуют нотам до, ре, ми, фа, сон, ля, си, похожим на звук горизонтальной бамбуковой флейты с 6 отверстиями. Особенностью является то, что, хотя ноты «улучшены», звук флейты Ои по-прежнему сохраняет свои собственные уникальные, затяжные, нежные нюансы.

Ремесленник Куах Чук (слева) и доктор Буй Ван Хо. Фото: доктор Буй Ван Хо

По словам ремесленника Куача Те Чука, люди племени Муонг, которые хотят сделать хорошую флейту, должны быть скрупулезными и дотошными с самого этапа выбора бамбука. Во-первых, выбранное бамбуковое дерево должно быть бамбуковым деревом «кхенг» (сэндвич-бамбук, маленькое бамбуковое дерево), растущим на восточной стороне бамбукового куста, и его верхушка также должна быть обращена на восток. Бамбуковое дерево должно быть старым, внешняя кора должна пожелтеть, если она золотисто-желтая, это еще лучше. Ствол бамбука имеет диаметр около 1,5 см, длина сегмента бамбука составляет 68-70 см и, в частности, бамбуковое дерево не должно иметь усеченной верхушки, потому что флейты, сделанные из молодого бамбука, бамбук с усеченной верхушкой никогда не будет воспроизводить хороший звук. Бамбуковую трубку снова сушат, затем ремесленник сверлит отверстия раскаленным железным шилом. Расстояние между отверстиями измеряется так, чтобы оно было точно равно «окружности» корпуса трубки.

«Благодаря своей страсти и природному таланту к музыке г-н Куач Тхе Чук вывел флейту Ой этнической группы Мыонг на новый уровень. Благодаря его усилиям флейта Ой была включена в официальную учебную программу Северо-Западного колледжа культуры и искусств, где он является преподавателем», — сказал доктор Буй Ван Хо.

Наряду с надлежащим обучением, флейта из помещения для выступлений в традиционном доме на сваях последовала за мастером Куачем Тхе Чуком, чтобы выступать на многих профессиональных сценических фестивалях. Он получил серебряную медаль 3 раза на национальных музыкальных и танцевальных фестивалях с работами: "Noi ay ban em", "Tam tinh ben cuo voong"...

После этого успеха мастер Куач Тхе Чук смело ввел сао ой в структуру традиционного оркестра, а затем и в симфонический оркестр. Теперь сао ой используется не только для импровизации, игры на нем или сопровождения народных песен мыонгов, но и был вынесен на гораздо более крупные площадки для выступлений. На инструменте сао ой мастер Куач Тхе Чук играл соло в произведении «Bong nui khong tan» музыканта Тонга Хоанг Лонга. А у музыканта Тран Нгок Дунга также есть произведение, написанное специально для ансамбля бамбуковой флейты и сао ой с симфоническим оркестром.

«Теперь флейта внесла свой вклад в обогащение и разнообразие традиционных вьетнамских музыкальных инструментов. Звук флейты смешивается с симфоническими инструментами; современная музыка смешивается с народной музыкой мыонг, эти звуки издаются, звуча чрезвычайно уникально и чувственно. Из любительского инструмента флейта теперь заслуживает того, чтобы быть причисленной к профессиональным музыкальным инструментам», - оценил доктор Буй Ван Хо.

По словам г-на Буй Тхань Бинь, в настоящее время число мастеров, которые все еще хранят «секрет» изготовления флейты «ой», невелико, а молодое поколение этнической группы мыонг также имеет много других вариантов развлечений, поэтому число молодых людей, которых обучают изготовлению и игре на флейте, не так велико, как раньше. Но флейта «ой» и искусство игры на флейте «ой» по-прежнему подобны безмолвному источнику, текущему в жизни и душе народа мыонг, так что весенними ночами звук флейты где-то внезапно возвышается, неся с собой множество откровений... Душевный звук флейты заставляет пожилых людей заново переживать свои воспоминания, заставляет молодых людей в расцвете любви корчиться от ностальгии, заставляет народ мыонг беспокойно спать...

Т.Тоан

Источник: https://www.congluan.vn/xu-muong-vang-tieng-sao-oi-post331500.html