Вьетнамская детская литература начала XXI века: страстный взгляд Ван Тхань Ле

На вьетнамском рынке детской литературы начала XXI века только что появилось редкое произведение литературной критики — «То, что остается в закрытых глазах» автора Ван Тхань Ле, опубликованное издательством Kim Dong Publishing House.

Эссе по детской литературе.

«Эту книгу стоит прочитать, чтобы обрести оптимизм относительно трансформации детской литературы, и в то же время обрести большую серьезность и строгость по отношению к себе — к писателям», — так прокомментировал новую работу писателя Ван Тхань Ле доктор педагогических наук Нгуен Туи Ань.

Что такое детская литература?

Как автор 17 книг, как пишущих, так и издающих книги для детей, писатель Ван Тхань Ле также интересуется и исследует вьетнамскую детскую литературу на протяжении более 2 десятилетий. Оглядываясь на поток детской литературы с 20-го века до начала 21-го века от бесчисленных статей до «реальности литературной жизни», автор выразил «колебание и скептицизм» перед многими смешанными явлениями, «недостаточными для того, чтобы охватить и справедливо признать поток детской литературы за последние 25 лет».

Вьетнамская детская литература должна сохранять особую позицию, предлагая истории, диалоги и персонажей, которые несут вьетнамский колорит и душу, чтобы юные читатели могли легко их почувствовать, потрогать и уловить (стр. 175).

Поэтому писатель Ван Тхань Ле «закрыл глаза и тихо подумал» с надеждой систематизировать движение детской литературы и представить сборник эссе, которые добавили бы голос детской литературе. Его ценные усилия заслуживают того, чтобы читатели приветствовали и оценили их в открытом духе.

Автор сказал, что вьетнамская детская литература по-настоящему началась только в 1920-х годах, ознаменованная романом «Арбуз» Нгуена Чонг Туата, опубликованным в 1925 году (стр. 23). Поэтому критики и журналисты не должны несправедливо сравнивать, что отечественная детская литература «проигрывает прямо у себя дома» по сравнению с мировой детской литературой, которая и так представляет собой «великолепный замок».

После прочтения «То, что осталось в закрытых глазах» Ван Тхань Ле доктор Нгуен Туй Ань прокомментировал: «Всесторонний и дотошный взгляд человека, который действительно (а не притворяется) интересуется детской литературой. Этот человек (автор - ПВ) готов читать и читать внимательно, читает с уважением к каждому автору и откровенно высказывается о каждой прочитанной им работе, независимо от того, кто он, опытный писатель или кто-то, кто только начинает писать для детей. Есть открытия, восхищение. Есть комментарии, сожаления. Есть акции, ожидания... Ван Тхань Ле раньше открывал глаза (мечтал), но закрывал уши (слушал), а теперь он закрывает глаза, чтобы увидеть. Видение придает ему больше уверенности, сохраняя его ожидания нетронутыми».

«Вот кое-что для тебя»

Автор Ван Тхань Ле считает, что литература в частности или литературное и художественное творчество в целом «все еще являются делом, личным путем каждого автора». Он отмечает и довольно тщательно анализирует изменения в концепции и функции детской литературы; движение издательской индустрии, творческой группы, жанров; движение исследователей, критиков, прессы и даже социальных сетей относительно детской литературы и недавней работы по продвижению чтения в целом.

Автор подсчитал, что за последние 25 лет число произведений для детей, которые сохранились, составляет всего несколько, которые действительно могут пробудить дух детей, слова и истории могут дружить с детьми или действительно пробудить воображение, надежды и желания детей. Поэтому Ван Тхань Ле высоко ценит ряд типичных произведений, которые создали ценность и впечатление, такие как: Просто закрыв глаза и открыв окно (Нгуен Нгок Туан), Я Бето (Нгуен Нят Ань), Самая красивая стрекоза (Цао Суан Сон), Иду в сад, чтобы забрать солнце (Нгуен Тхе Хоанг Линь), Горячий баклажан отправляется в Чыонг Са (Буй Тиеу Куен), Рыба Линь идет в школу (Ле Куанг Транг), Дорогая бабушка, я только что вернулся (Лам)...

«Эта маленькая новость», автор Ван Тхань Ле отправил несколько оптимистичных заключительных слов, поскольку детская литература постепенно выходит из «догматического педагогизма». Кампании и награды за литературу для детей растут. Область критических исследований процветает, избегая сцены «пустынного дневного рынка». Культура чтения распространяется, и появилось поколение молодых авторов от 8X до 2K, явно вставших на путь детской литературы с историями, тесно связанными с дыханием текущих событий. Книжный рынок привлекает все больше внимания, и жанр иллюстрированных книг оставил свой след с качеством, приближающимся к миру.

Кэм Дьеп

Источник: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/van-hoc-thieu-nhi-viet-nam-dau-the-ky-21-anh-mat-tam-huyet-tu-van-thanh-le-e61135e/