Делегация экспертов и исследователей осматривает реликвию башен-близнецов Лью Кок

Эксперты и исследователи единогласно одобрили расширение раскопок башен-близнецов Льеу Кок. Информация, полученная из-под земли, из старых кирпичных слоёв, является важной основой для определения первоначальной структуры, природы, характеристик и возраста реликвии.

Дополнительная информация о Северной и Южной башнях

После более чем пяти недель напряжённых раскопок под палящим солнцем и нетипичными для Хюэ ливнями путешествие по подземной истории во второй фазе башен-близнецов Льеу Кок подошло к концу. Г-н Нгуен Нгок Чат, сотрудник Национального исторического музея, ответственный за раскопки реликвии, и его коллеги вздохнули с облегчением, ведь им ещё никогда не приходилось сталкиваться с такой суровой погодой.

В свою очередь, группа археологов обнаружила много полезной информации. На втором этапе раскопок специалисты вырыли два шурфа площадью 60 м². Один из них расположен на восточной стороне Северной башни для уточнения расположения вестибюля и входа в Северную башню, а другой – на северной и восточной сторонах Южной башни для уточнения масштаба, конструкции и входа в Южную башню. Кроме того, два разведочных шурфа площадью 6 м² были вырыты на северной стороне Северной башни и южной стороне Южной башни.

Результаты раскопок показывают, что, как и в случае с Северной башней, поверхность земли Южной башни также сильно повреждена. На ней обнаружено множество современных артефактов, таких как кирпичи, черепица, чаши для благовоний, известь и лампы... В результате обработки земли и поклонения людей вокруг башни, растительность размылась, образовав высокий холм в центре, постепенно понижающийся к северной и западной сторонам башни. После расчистки и вскрытия раскопочного котлована глубиной от 97 до 298 см была выявлена стратиграфическая структура памятника, которая позволяет разделить его на 4 слоя. Почва представлена аллювиальной желтой глиной.

По словам г-на Чата, геологическое развитие вновь подтвердило, что башни-близнецы Льеу Кок были построены на аллювиальном холме реки Бо, на высоте 3,7–4 м над уровнем моря. Перед возведением башни древние насыпали дополнительный слой аллювиального грунта, чтобы создать ровную поверхность, а затем уплотнили его слоем латеритного грунта и кирпичной муки толщиной 5–12 см для укрепления фундамента башни. Кроме того, геологическая стратиграфия показывает, что фундаменты Северной и Южной башен не имеют различий, оба сооружения были построены практически в одно время, разница во времени незначительна.

Необходимо продолжить расширение раскопок

В процессе раскопок было собрано 9380 образцов и фрагментов артефактов, в основном сосредоточенных на типах архитектурных материалов, архитектурных украшениях, фрагментах стел, глазурованной керамике, фарфоре, фаянсе и фрагментах бронзового металла. В частности, есть фрагменты стел из желто-серого и сине-серого песчаника с гладкими полированными поверхностями, с выгравированными на них санскритскими символами; на основе цветовых характеристик и структуры зерна каменного материала можно определить, что в Льеу Кок есть по крайней мере 2 надписи на стелах или 1 стела и 1 каменное сооружение с надписями, датируемые примерно началом X века. Кроме того, есть несколько каменных фрагментов, которые, вероятно, откололись от постамента Йони; 2 известковых горшка XVII-XVIII веков; Вьетнамская эмалированная керамика (датируется XIV–XIX веками), китайский фарфор (X–XIX века)… По результатам двух раскопок можно подтвердить, что башни-близнецы Льеу Кок являются единственной известной реликвией во Вьетнаме в частности и в мире в целом с двумя основными башнями для поклонения (обычно имеется одна или три основные башни для поклонения).

Археологическая группа также заявила, что во время вторых раскопок стратиграфическая структура показала, что две башни, Южная и Северная, практически не различались по высоте, но Южная башня была построена в большем масштабе, чем Северная (около 0,4 м), и смещена к востоку по сравнению с Северной башней примерно на 0,2 м. Кроме того, при сравнении настенных украшений Северной и Южной башен также наблюдалась явная разница в декоративных артефактах колонн, настенных столбов и фальшивых дверных столбов, при этом пазы в Южной башне были более сложными и совершенными, чем в Северной башне. Таким образом, можно определить, что две башни были построены не в одно и то же время, с разницей примерно в 10-20 лет: Северная башня была построена в начале - конце IX века; Южная башня была построена позже, примерно в конце IX века - начале X века, что соответствует дате, соответствующей стилю букв на стеле.

Несмотря на множество новых открытий, по словам археологической группы, площадь раскопок в ходе двух раскопок составила всего 150 м², что составляет более 6% от запланированной площади объекта (2428 м²). Поэтому многие вопросы остаются без ответа, поскольку невозможно полностью определить историю, планировку, местонахождение и природу объекта. «Чтобы получить наиболее полный и всеобъемлющий общий план храма Льеу Кок, мы предлагаем расширить площадь раскопок», — предложил г-н Чат.

Между тем, эксперты и исследователи после фактического обследования башен-близнецов Льеу Кок заявили, что необходимо в ближайшее время провести исследования и разработать проект по возведению крыши для двух главных башен; исследовать и сохранить конструкцию кирпичной башни, создать ландшафт реликвии... Кроме того, большинство согласилось с рекомендацией продолжить раскопки этой реликвии.

По словам г-на Фан Тхань Хай, директора Департамента культуры и спорта города Хюэ, археологическая зона обеих фаз занимает лишь небольшую часть общей площади башен-близнецов Льеу Кок. Поэтому будут запрошены мнения экспертов для дальнейшего расширения раскопок и уточнения любой сомнительной информации. Одновременно будет разработан план по сохранению и популяризации ценности башен-близнецов.

Статья и фотографии: NHAT MINH

Источник: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/them-nhung-bi-an-duoi-long-dat-155650.html