В 13:02 12 июля 2025 года (по парижскому времени) или в 18:02 12 июля 2025 года (по вьетнамскому времени) на 47-й сессии Комитета всемирного наследия (при ЮНЕСКО), которая проходила с 6 по 16 июля 2025 года в Париже, Франция, председатель сессии профессор Николай Ненов (Болгария) официально озвучил идею признания комплекса памятников и ландшафтов Йен Ты - Винь Нгием, Кон Шон, Киеп Бак (расположенных на территории провинций Куанг Нинь, Бак Нинь и города Хайфон) объектом Всемирного культурного наследия.
Реликтовый и живописный комплекс Йен Ту-Винь Нгием, Кон Сон и Киеп Бак был признан объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. (Фото: Департамент культурного наследия)
Это 9-й объект Всемирного наследия во Вьетнаме, признанный ЮНЕСКО, и 2-й межпровинциальный объект Всемирного наследия во Вьетнаме наряду с объектом Всемирного наследия «Бухта Халонг — архипелаг Катба» (в провинции Куангнинь и городе Хайфон ).
Комплекс памятников и ландшафтов Йен Ту - Винь Нгием, Кон Сон, Киеп Бак, с буддизмом Чук Лам в его основе - был основан в 13 веке королями династии Чан, особенно роль буддийского короля Тран Нян Тонга. Буддизм Чук Лам создал множество ценностей, внося особый и устойчивый вклад в культурное и духовное наследие человечества. Возникнув в священном горном ландшафте Йен Ту, буддизм Чук Лам представляет собой философскую систему и дух толерантности и альтруизма буддизма. Буддизм Чук Лам также является свидетельством гармоничного сочетания буддизма Махаяны с конфуцианской этикой, даосской космологией и местными верованиями Вьетнама. Идеологические и культурные ценности буддизма Чук Лам полностью соответствуют основным целям ЮНЕСКО по поддержанию и обогащению общих ценностей человечества: образование, построение культуры мира ; дух автономии, гармоничного сочетания человека и мира природы, уважения законов природы.
Сад башни Хюэ Куанг, вид на юг. (Источник: досье номинации на включение в список Всемирного наследия)
Храмы, скиты, паломнические пути, каменные стелы, деревянные таблички и другие бережно хранимые реликвии, разбросанные по обширной территории от Йенты до Виньнгиема и Коншон-Киепбака, в полной мере отражают этапы развития буддизма Чук Лам: от его становления и институционализации до возрождения и дальнейшего распространения творческих и гуманистических ценностей. Эти реликвии, возникшие много веков назад, постоянно демонстрируют непрерывное развитие, играя роль религиозных и духовно-культурных центров, а также мест паломничества для миллионов туристов ежегодно.
Реликтовый и живописный комплекс Йен Ту - Винь Нгием, Кон Сон, Киеп Бак является особым свидетельством буддизма Чук Лам, уникальной дзен-традиции Вьетнама, основанной в XIII веке царями династии Чан, членами королевской семьи и мудрыми монахами, в особенности буддийским императором Чан Нян Тонгом, единственным известным монархом в Азии, который отказался от престола, чтобы стать монахом, основав секту дзен, проникнутую философией жизни и вьетнамским характером.
Пагода Кон Сон (Источник: досье номинации на включение в список Всемирного наследия)
Объединяя буддизм Махаяны с конфуцианством, даосизмом и местными верованиями, буддизм Чук Лам внес вклад в формирование духовной основы народа Дайвьет, создав импульс для развития автономной и самостоятельной нации, одновременно способствуя культурному диалогу и духу мирной дружбы между народами. На протяжении веков святилищно-ландшафтный комплекс Йен Ту – Винь Нгием, Кон Сон, Киеп Бак играл важную роль в практике, передаче, распространении и создании культуры. Дух толерантности и творчества буддизма Чук Лам вдохновлял и приносил гуманистические ценности как местному, так и международному сообществу.
Реликтовый и живописный комплекс Йен Ту – Винь Нгием, Кон Сон, Киеп Бак напрямую связан с зарождением и распространением творческих и гуманистических ценностей буддизма Чук Лам. Постоянное проведение ритуалов, фестивалей, распространение буддизма и паломничества к святым местам – как во Вьетнаме, так и в международных организациях буддизма Чук Лам – подтверждает устойчивую глобальную актуальность философии жизни, жизненных ценностей, духа социальной общности, жизни в гармонии с природой, любви к миру и состраданию.
Тай Ланг посреди озера Трай Лок (Источник: досье номинации на включение в список Всемирного наследия)
Реликтовый и живописный комплекс Йен Ту – Винь Нгием, Кон Шон – Киеп Бак в полной мере отражает буддийскую традицию Чук Лам, начиная с её зарождения на священной горе Йен Ту, о чём свидетельствуют древние храмы и археологические памятники, до пагоды Винь Нгием и святыни Кон Шон – Киеп Бак, а также систематизации философских учений, выраженных в стелах, связанных с ними реликвиях и ритуальных практиках. Эти реликвии дают полное представление об исторических, духовных и географических аспектах дзен-буддизма Чук Лам, наглядно демонстрируя процесс формирования, развития и устойчивую взаимосвязь материальных и нематериальных культурных ценностей и документального наследия в историко-культурных пространствах.
Реликвийный и ландшафтный комплекс Йен Ту - Винь Нгием, Кон Сон, Киеп Бак включает в себя систему реликвий, относящихся к особым национальным реликвиям, которые были ранжированы премьер-министром (включая: реликвийный и ландшафтный комплекс Йен Ту, реликвию династии Чан в Донг Чиеу, пагоду Винь Нгием, пагоду Бо Да, реликвию Кон Сон - Киеп Бак, исторические и живописные реликвии Ан Фу - Кинь Чу - Ням Зыонг), национальные реликвии, которые были ранжированы Министерством культуры, спорта и туризма (пагода Тхань Май...) и реликвии, антиквариат, национальные сокровища, нематериальное культурное наследие, традиционные фестивали в этом районе... вместе с ландшафтом с системой гор и лесов и культурным пространством Йен Ту - Винь Нгием - Кон Сон, Киеп Бак будут охраняться долгосрочно и устойчиво, а их ценности будут продвигаться в соответствии с положениями Закона о культурном наследии и Конвенция ЮНЕСКО 1972 года об охране всемирного культурного и природного наследия.
Г-жа Нгуен Тхи Хань - заместитель председателя Народного комитета провинции Куангнинь, заместитель главы Руководящего комитета - глава Исполнительного комитета по строительству досье Йен Ту - Винь Нгием, Кон Сон, Киеп Бак сказала: Досье было тщательно и методично построено провинцией Куангнинь с высоким качеством. После многих лет усилий Наследие было официально признано на международном уровне. Провинция Куангнинь продолжит строить и реализовывать проект по сохранению, реставрации и продвижению ценности Наследия, чтобы обеспечить устойчивость и широко распространить благородную ценность Всемирного наследия. Момент признания - большая гордость не только для властей и людей трех населенных пунктов Куангнинь, Бакнинь, Хайфон, но и для людей всей страны. Комплекс памятников и ландшафтов Йен Ты – Винь Нгием – Кон Сон, Киеп Бак является первым цепным объектом Всемирного наследия и вторым межпровинциальным наследием среди 9 объектов Всемирного наследия Вьетнама, признанных ЮНЕСКО.
Делегация экспертов ИКОМОС и Вьетнама во время полевых работ на территории памятников и ландшафтного комплекса Йен Ту – Винь Нгием – Кон Сон и Киеп Бак (Источник: провинция Куангнинь)
Постоянный заместитель министра иностранных дел Нгуен Минь Ву, председатель Национальной комиссии Вьетнама по делам ЮНЕСКО, сказал: «Это признание подтверждает международное признание ценности Комплекса памятников и прекрасных гуманистических и мирных идей буддизма Чук Лам, основанного королем Тран Нян Тонгом, а также усилий Вьетнама по защите наследия. Признание со стороны ЮНЕСКО способствует укреплению позиций страны на международной арене, одновременно создавая благоприятные условия для сохранения и пропаганды ценностей наследия на устойчивой основе. Внесение Комплекса памятников также способствует укреплению региональной взаимосвязи между Куангнинем, Хайфоном и Бакнинем, создавая единое пространство наследия, способствуя продвижению имиджа страны и народа Вьетнама. В то же время это также еще один вклад Вьетнама в цель сохранения и пропаганды ценностей наследия, которую продвигает ЮНЕСКО. Честь и гордость всегда идут рука об руку с ответственностью, требуя от всех уровней, секторов и местностей повышения осведомленности и синхронного принятия практических и эффективных мер по сохранению и популяризации ценности наследия в соответствии с духом Конвенции об охране всемирного наследия, связанной с устойчивым развитием.
Эксперты из разных стран поздравляют вьетнамскую делегацию. (Фото: Департамент культурного наследия)
В своей ответной речи заместитель министра культуры, спорта и туризма, доктор архитектор Хоанг Дао Кыонг подчеркнул, что для достижения этого успеха на протяжении многих лет система реликвий и нематериального культурного наследия населенных пунктов находится под особым вниманием со стороны Министерства культуры, спорта и туризма и провинций посредством реализации множества проектов по сохранению и реставрации реликвийных произведений; проведения исследований, выявления ценностей для подготовки досье на номинацию и регистрацию на национальном и международном уровнях; содействия защите выдающейся мировой ценности объекта наследия, улучшения культурной и духовной жизни местного сообщества и людей. В то же время мы рады сообщить сессии, что Вьетнам продолжит осуществлять деятельность по защите и продвижению ценностей всемирного наследия на устойчивой основе, внедряя модель надлежащего управления всемирным наследием во Вьетнаме, дух которой был продемонстрирован тем фактом, что 23 ноября 2024 года Национальное собрание Социалистической Республики Вьетнам приняло Закон о культурном наследии 2024 года вместе с документами, регулирующими его реализацию (включая дополнение к интернализации перспектив устойчивого развития ЮНЕСКО в духе Конвенции о всемирном наследии, предоставление положений об оценке воздействия на наследие в контексте всемирного наследия, разработку Плана управления и охраны всемирного наследия; увязку сохранения реликвий с защитой нематериального культурного наследия на объектах всемирного наследия с целью лучшего обслуживания местных сообществ...).
Вьетнамская делегация принимает участие в 47-й сессии
По словам доцента, доктора Ле Тхи Тху Хиен - директора Департамента культурного наследия, постоянного члена Национального совета по культурному наследию, руководителя вьетнамской экспертной группы, участвующей в работе Комитета всемирного наследия, - «Включение ЮНЕСКО реликтового и ландшафтного комплекса Йен Ту - Винь Нгием, Кон Шон, Киеп Бак в Список всемирного наследия является результатом внимательного следования и реализации указаний лидеров партии и государства». Этот результат демонстрирует огромные усилия и решимость населенных пунктов Куангнинь, Хайфон, Бакнинь, особенно ведущую роль Народного комитета провинции Куангнинь на протяжении всего процесса исследования, начиная с 2013 года для регистрации в ЮНЕСКО для включения в Список предварительных досье для номинации с кластерами и местами реликвий в провинциях Куангнинь и Бакзянг (ныне провинция Бакнинь) до 2020 года, поручение премьер-министра добавить реликвии в провинции Хайзыонг (ныне город Хайфон) для обеспечения целостности наследия; решимость усилить исследовательскую работу, завершить досье, чтобы предложить ЮНЕСКО признать его объектом Всемирного наследия; этот путь был сопряжен со многими трудностями и вызовами, включая рекомендацию «вернуть досье» прямо перед сессией. Однако это помогает нам утверждать, что на протяжении более 10 лет правительство Вьетнама уделяло особое внимание и поощряло исследовательскую работу на объекте наследия вплоть до сегодняшнего успеха.
Объекты всемирного наследия во Вьетнаме, признанные ЮНЕСКО, вносят важный вклад в местное социально-экономическое развитие, защиту окружающей среды, зеленый и устойчивый рост и тем самым способствуют продвижению вьетнамской культуры, страны и народа во всем мире и обогащают мировое культурное богатство.
Этот вклад также демонстрирует приверженность и ответственность Вьетнама в деле защиты объектов всемирного наследия не только на своей территории, но и в регионе Юго-Восточной Азии, сохранения их для настоящего времени и передачи будущим поколениям. Вьетнам, как член Комитета всемирного наследия на период 2023–2027 годов, также вносит более активный вклад в реализацию Конвенции об охране всемирного наследия.
Источник: https://vov2.vov.vn/van-hoa-giai-tri/viet-nam-co-di-san-the-gioi-thu-9-duoc-unesco-cong-nhan-54018.vov2
Комментарий (0)