Захватывающий фестиваль плавания в храме и пагоде Нгозыонг на 3-й день Тэта

(CLO) Днем 31 января (3 января по календарю Тай) в квартале Анхоа, округа Анзыонг, города Хайфон открылся Фестиваль плавания в храме Нгозыонг, являющийся объектом национального нематериального культурного наследия.

Фестиваль плавания в храме и пагоде Нгозыонг — это традиционный народный фестиваль, представляющий уникальную культурную самобытность Анхоа, Анзыонг, с долгой историей, организованный местным сообществом в помещении деревенского общинного дома.

Этот фестиваль также известен как фестиваль гонок на лодках или фестиваль лодочных гонок — традиционный фестиваль, представляющий собой духовный продукт, созданный, сохраненный и организованный жителями деревни Нгозыонг в культурной жизни местного сообщества.

Пять команд соревновались на 1000-метровом участке реки Кобонг, соревнуясь в четырёх заплывах. Фото: газета Hai Phong

Фестиваль имеет долгую историю, организованную в связи с поклонением духу-хранителю деревни Нго Дуонг, Хоанг До Ку Си (из коммуны Най Тхыонг, ныне района Ким Тхань провинции Хай Дуонг ). При жизни, будучи мандарином Тянь Дао До Чи Хюи Су Тыонг Куан, Хоанг До Ку Си и его 6 братьев помогали Хай Ба Чунгу сражаться с врагом. После этого 7 братьев Хоанг До Ку Си были удостоены титулов и вернулись в свой родной город. Когда они приплыли на середину реки в деревню Нго Дуонг (сегодня река Ко Бонг), монах и его братья умерли, с тех пор их духи были открыты, и через династии всем им были дарованы королевские указы. В ознаменование заслуг Хоанг До Ку Си жители Нго Дуонга построили храм, проводили фестиваль каждый год 25 декабря и организовали купание в реке.

До 1945 года в фестивале плавания Нгозыонг участвовали семь команд, представлявших семь братьев Тханьхоанг. Кроме того, семь команд были отобраны из семи деревень деревни: Восточный Главный, Восточный Второй, Западный, Южный, Северный, Центральный и Западный.

В последние годы в фестивале плавания Нгозыонг принимают участие 5 команд, соответствующих 5 деревням деревни (жилые дома располагаются в порядке от 1 до 5), а не по кланам и деревням, как раньше.

Фестиваль плавания в храме и пагоде Нгозыонг 2025 пройдет с 31 января по 2 февраля (т.е. с 3 по 5 января года по календарю Ат-Ти) при участии 5 команд по плаванию из жилых групп района Анхоа, в том числе: Нгозыонг 1, Нгозыонг 2, Нгозыонг 3, Нгозыонг 4, Нгозыонг 5.

Команды соревновались на участке реки Ко Бонг длиной 1000 м, разделённом на два круга. В день открытия первый круг состоял из двух заплывов; днём 2 февраля команды продолжили соревнование во втором круге, где состоялась церемония закрытия и награждение. Метод подсчёта очков следующий: первая команда в круге получает 4 очка, вторая – 3 очка, третья – 2 очка, четвёртая – 1 очко, а пятая команда очки не засчитывает. Сумма очков за 4 круга суммируется, чтобы определить место в рейтинге от высшего к низшему. Результаты соревнований первого дня показали, что команда Нго Дуонг 5 лидировала с 8 очками.

Участники соревнований по плаванию должны быть в возрасте от 18 до 45 лет, обладать хорошим здоровьем и моральным духом, а также должны хорошо знать плавание и уметь грести на реках. Состав каждой команды – 16 человек, включая 1 гребца, 1 гребца и 14 гребцов, и может быть один человек, вычерпывающий воду. Каждая команда одета в традиционные костюмы, каждый из которых представляет один из цветов пяти стихий: красный, жёлтый, зелёный, синий и розовый; затылок и голова повязаны красной шёлковой лентой.

Люди болеют за команды. Фото: газета Hai Phong.

В отличие от других видов плавания/лодочного спорта/гонок на лодках, Фестиваль плавания у храма и пагоды Нгозыонг сочетает в себе скорость и отточенную технику плавания, поскольку во время заплыва командам приходится проплывать одинарные и двойные круги. Без хорошей техники плавания команды могут легко опрокинуться или плыть слишком далеко, теряя время и рискуя столкнуться друг с другом. В этом и заключается уникальность Фестиваля плавания у храма и пагоды Нгозыонг.

Благодаря своим выдающимся и уникальным культурным и историческим ценностям, в 2020 году Фестиваль плавания в храме и пагоде Нгозыонг был включен Министерством культуры, спорта и туризма в Список национального нематериального культурного наследия.

Источник: https://www.congluan.vn/hai-phong-soi-noi-le-hoi-boi-trai-den-chua-ngo-duong-ngay-mung-3-tet-post332544.html