Департамент культуры и спорта Ханоя подал в суд с требованием о компенсации за ущерб чести в размере 1000 донгов

VietArt требует 1000 донгов в качестве компенсации

1 августа Народный суд Ханоя провел судебное разбирательство в первой инстанции административного дела № 225/2022/TLHS-HC между истцом, акционерным обществом Vietart Media (Vietart), и ответчиком, Департаментом культуры и спорта Ханоя (VH&TT).

После одной отсрочки на этом судебном процессе в первой инстанции Департамент культуры и спорта Ханоя продолжил ходатайствовать о проведении заочного судебного разбирательства.

Департаменту культуры и спорта Ханоя был предъявлен иск с требованием возмещения ущерба в размере 1000 донгов.

VietArt принял участие в дебатах и ответил на вопросы на суде.

Представитель Vietart в суде заявил, что в процессе рассмотрения заявки на организацию художественной программы «Южная звезда, № 10: Опера «Барабан Мэ Линь» Департамент культуры и спорта Ханоя затянул сроки рассмотрения административных процедур и произвольно запросил дополнительные документы и материалы, выходящие за рамки положений закона, в частности положений Постановления правительства 144/2020/ND-CP.

Это создает неудобства и трудности для организаций и граждан при осуществлении административных процедур.

По данным этого подразделения, Департамент затем обратился к VietArt с просьбой изменить дату репетиции с 15 октября 2022 года на 12 октября 2022 года (т.е. на 3 дня раньше даты программы).

По данным VietArt, репетиция выдалась непростой, поскольку утром 12 октября на той же площадке проходила репетиция музыкального вечера «Memory Land» музыканта Фу Куанга, и у VietArt не хватило времени подготовить сцену за один день.

Кроме того, перенос репетиций на несколько дней означает, что многие расходы значительно возрастут: от стоимости авиабилетов и проживания артистов до расходов на закулисную работу и оборудования, которое придется арендовать заранее...

После многочисленных обсуждений и прямых рекомендаций с руководством Департамента культуры и спорта Ханоя VietArt было одобрено проведение генеральной репетиции во второй половине дня 15 октября 2022 года, то есть перед началом вечерней программы.

Еще одной причиной, по которой VietArt решила подать в суд на Департамент культуры и спорта Ханоя, является то, что это агентство выдало лицензионный документ всего за 9 дней до начала программы, поэтому у этого подразделения не было времени подать в компетентный орган файл уведомления о рекламе продукции на рекламных щитах и баннерах, поскольку согласно статье 29 Закона о рекламе 2012 года файл должен быть подан за 15 дней до даты размещения рекламы.

Между тем, для традиционных программ исполнительского искусства реклама на рекламных щитах и уличных баннерах является наиболее эффективным рекламным средством.

По данным VietArt, на программу «Tieng Trong Me Linh» вечером 15 и 16 октября 2022 года было продано всего около 200 билетов, тогда как общее количество выданных билетов на оба вечера составило 1100 билетов.

Поэтому VietArt подала иск, требуя возмещения ущерба в размере более 1 млрд донгов.

На судебном заседании 1 августа представитель VietArt изменил требования о возмещении ущерба. В связи с этим VietArt обратился к Департаменту культуры и спорта Ханоя с просьбой возместить ущерб, причинённый незаконными административными решениями и актами, в размере более 672 миллионов донгов.

В то же время данное предприятие обратилось в Департамент с просьбой возместить ущерб чести на сумму... 1000 донгов.

Аргумент Департамента культуры и спорта Ханоя

Поскольку они не явились в суд, Департамент культуры и спорта Ханоя направил в суд заявление, в котором говорилось, что изначально заявка VietArt, поданная 5 августа 2022 года, была действительна.

Департаменту культуры и спорта Ханоя был предъявлен иск с требованием о компенсации морального вреда в размере 1000 донгов.

Артисты Нгок Хуен, Ким Ту Лонг и Хыу Чау (слева направо) в спектакле «Барабан Мэ Линь».

17 июня 2022 года Вьетнамский центр по защите авторских прав на музыку направил в Департамент запрос с требованием исполнить обязательства по авторским правам в отношении программы «Музыкальная ночь: Твоя форма», в котором четко изложил просьбу к VietArt исполнить обязательство по запросу разрешения и оплате использования авторских прав при использовании музыкальных произведений для исполнения в программе «Музыкальная ночь: Твоя форма» в соответствии с положениями закона.

Понимая, что на программу «Южная звезда № 10: оперный спектакль «Тиенг Чонг Ме Линь» компания VietArt до сих пор не запросила и не получила разрешения от правообладателя, Департамент культуры и спорта Ханоя обратился к VietArt с просьбой соблюдать положения закона об авторском праве и смежных правах и предоставить письменное согласие от правообладателя оперы «Тиенг Чонг Ме Линь».

По данным Департамента культуры и спорта Ханоя, данный запрос необходим и соответствует положениям закона.

Что касается времени рассмотрения программы выступления, то в письменном мнении Департамента культуры и спорта Ханоя говорится: В настоящее время не существует положения о том, за сколько дней до даты выступления необходимо рассмотреть программу.

Департамент культуры и спорта отклонил просьбу Вьетарта о компенсации.

Представитель Народной прокуратуры (НПК), излагая свою точку зрения по разрешению дела, заявил, что процедуры выдачи документов Департамента культуры и спорта Ханоя соответствуют положениям о компетентных процедурах.

Что касается времени репетиции, прокуратура считает, что это время обеспечивает права компании Vietart и демонстрирует ответственность государственного органа, не создает проблем для бизнеса, а утверждение Vietart о том, что изменение времени и места репетиции создает трудности, является необоснованным.

В связи с этим Народная прокуратура предложила Судебной коллегии не удовлетворять иск компании Vietart.

Судебная коллегия заявила, что проведет совещание и огласит вердикт по делу завтра днем (2 августа).

Источник