Изображение этнической культуры с помощью текстуры дерева
Посетив мастерскую резьбы по дереву в Ау Лаке, мастер Чан Ту, легко увидеть, с какой тщательностью и скрупулезностью он работает с каждым бруском дерева. Из-под его талантливых рук постепенно рождаются произведения, несущие на себе отпечаток национальной истории и культуры. Он постепенно исследует, познаёт и оттачивает своё мастерство на практике. Чем больше он узнаёт, тем больше его очаровывает жизненная сила дерева – материала одновременно простого и гибкого, хранящего в себе национальные воспоминания.
Выросший в культурной колыбели Куангнама — земли, богатой историческими отложениями, — он питал особую страсть к вьетнамским культурным ценностям. «Я не выбрал резьбу по дереву для изготовления столов и стульев, как в начале, а хотел, чтобы дерево стало материалом для повествования историй. У дерева есть душа, и если вы её поймёте, оно поможет вам сказать то, что вы хотите», — поделился г-н Ту.
Заслуженный мастер Чан Ту обучает учеников технике резьбы по дереву. Фотография предоставлена персонажем. |
Вдохновленный природой окрестностей, вьетнамскими легендами и сказаниями, он создал уникальные произведения, все из которых представлены в культурно- туристической зоне Аулак. Такие его работы, как «Осенняя река и рельефы горы Нгок», духовные изделия «Священная душа гор и рек», статуэтка «Шен Нонг» и вьетнамская идентичность, – это не только художественное, но и культурное послание, голос времени, выраженный в дереве с энтузиазмом и душой мастера.
Скульптуры, изображающие земледельцев, национальных героев или древние вьетнамские узоры, несут в себе дух исторической эпохи. Мастер Тран Ту поделился: «Больше всего я люблю изображать вьетнамские легенды и историю. Это обширная область жизни, которую традиционная скульптура ещё не в полной мере освоила. Многие культурные ценности постепенно забываются, а дерево — очень привычный материал для вьетнамцев, позволяющий рассказывать эти истории».
Учитель молча посеял семена профессии.
Тран Ту не только мастер, но и преданный своему делу учитель, безмолвно воспитывающий следующее поколение. За последние 30 лет он передал своё мастерство 106 ученикам, 47 из которых продолжают работать по этой профессии. Он поделился: «Обучение профессии — это сохранение профессии, но прежде всего — обучение людей. Быть мастером требует не только хороших навыков, но и профессиональной этики, а также национального духа, пронизывающего каждое изделие».
В глазах своих учеников он — строгий, но открытый учитель, вдохновляющий своей страстью и упорством. На протяжении всей своей педагогической деятельности он неизменно подчеркивает сохранение основ национальной культуры в каждом произведении.
В частности, его сын, г-н Тран Дуй (28 лет), унаследовал и развил профессию в современном направлении. Хотя он вырос в цифровую эпоху, он всё же решил продолжить дело отца по-своему. Он создал канал на YouTube, сочетая современные анимированные скульптуры с традиционными стилями.
«Я хочу, чтобы скульптуры не просто оставались в мастерской, а вышли в жизнь и стали ближе к молодому поколению. Когда традиционное искусство умеет адаптироваться и распространяться, резьба по дереву обретает вечность», — сказал Тран Дуй.
Заслуженный мастер Чан Ту знакомит посетителей и исследователей культуры с выставочным пространством скульптур в столярной мастерской Ау Лак. Фотография предоставлена самим мастером. |
Au Lac — это не просто скульптурная мастерская, а уникальное арт-пространство, способствующее сохранению и популяризации резьбы по дереву. Во время путешествия по маршруту Хойан — Дананг многие китайские и иностранные туристические группы посещают мастерскую, чтобы увидеть процесс создания деревянной скульптуры и послушать исторические истории, «записанные» с помощью резных ножей и лесок.
Здесь также регулярно организуются мастер-классы для студентов и любителей резьбы по дереву, которые помогают им лучше понять искусство резьбы по дереву и традиционные культурные ценности Вьетнама. Мастер-классы здесь — это не просто обучение ремеслу, но и возможность открыть для себя вьетнамскую идентичность. «Я всегда призываю студентов использовать темы из местной культуры и национальной истории. Сохранения наследия недостаточно, нужно быть креативным, чтобы идти в ногу со временем», — подчеркнул мастер Чан Ту.
В частности, организованный им тур «Река Тху – гора Нгок» привлёк множество групп посетителей – от исследователей, студентов до знатоков культуры. «Каждая работа – это страница истории, каждая резьба – это народная песня. Я называю это написанием народных песен на дереве», – поделился он.
Труды мастера Тран Ту высоко оценены экспертами. Г-н Нгуен Минь Хунг, преподаватель, поэт, литературный критик, отметил: «В эскизах мастера Тран Ту мы видим не просто деревянные статуи, а творческое начало, посыл о том, что только мастер Тран Ту или человек, увлечённый философией и глубоко понимающий национальную культуру, может создавать такие произведения».
«Au Lac — Пишем народные песни деревом» — это бренд и слоган, выражающий весь дух вьетнамской нации в каждой работе. Дерево здесь — не только материал, но и средство передачи национальной души, жизненной философии и страсти многих поколений мастеров.
Распространение традиционных ценностей по-новому
В свои 53 года мастер Тран Ту всё ещё пытается найти способы спасти народное искусство от забвения. Несмотря на верность традиционным ценностям, Тран Ту постоянно внедряет инновации, чтобы идти в ногу с современными тенденциями. Он применяет технологии в производственном процессе, создавая современные произведения, отвечающие вкусам покупателей.
В частности, его творчество не ограничивается статуями и рельефами, а включает в себя предметы прикладного назначения, такие как предметы интерьера и сувениры. Каждое его изделие несёт вьетнамскую идентичность – от материалов до образов.
За 30 лет кропотливого творчества талант и преданность делу мастера Тран Ту были отмечены целым рядом наград: работы «Размышление», «Молитва», «Невинность», «Чуа Кау Хойан» завоевали 4 награды конкурса «Сущность вьетнамской культуры» на фестивале в Хюэ в 2004 году; вторую премию на конкурсе туристической продукции Центрального нагорья — Центрального Вьетнама в Куангнаме в 2006 году; третью премию на конкурсе изделий вьетнамских ремесел в Ханое в 2008 году; вторую премию на конкурсе дизайна и производства туристической продукции и подарков для туризма АТЭС в Дананге в 2017 году; поощрительный приз на Национальном конкурсе прикладного изобразительного искусства в 2019 году; вторую премию за статую «Шен Нонг», установленную на конкурсе изделий вьетнамских ремесел в 2022 году...
Кроме того, многие из его продуктов также признаны продукцией OCOP, например: «Лампа Nhat Nguyet» (3 звезды, 2019), набор ламп «Thon Nu» (4 звезды, 2020), набор ламп «Hon Than Nu» (4 звезды, 2021), набор статуэток «Than Nong» (3 звезды, 2023)... Многие другие работы, такие как «Cay-Dang-Ngot-Bui», выиграли премию Quang Nam A в 2016 году; «Menh vong noi nho» и набор статуэток «Than Nong» также были удостоены награды за типичную сельскую промышленную продукцию на региональном уровне.
Не останавливаясь на достигнутом, он активно взаимодействует со школами, музеями и образовательными организациями, чтобы сделать резьбу по дереву частью внеклассной работы и культурного образования. «Если её будут только выставлять напоказ, профессия резчика по дереву исчезнет. Ученикам нужно прикоснуться к дереву и подержать резец в руках, чтобы увидеть его культурную ценность», — сказал мастер Чан Ту.
Впереди ещё долгий путь, но благодаря своей страсти и любви к национальной культуре он продолжает утверждать себя великим учителем традиционного искусства резьбы по дереву. «Деревянные народные песни», которые он старательно вырезает каждый день, будут и дальше находить отклик в сердцах людей, вдохновляя будущие поколения и вдохновляя их на самоопределение вьетнамцев.
В частности, мастер Чан Ту, руководствуясь своим видением и чувством ответственности перед обществом, создал зону культурного туризма прямо на территории мастерской резьбы по дереву Au Lac. Здесь посетители могут не только полюбоваться изделиями, но и лично поучаствовать в их создании, слушая национальные культурные истории, передаваемые через каждую резьбу.
Мастер Тран Ту не только передаёт и сохраняет своё ремесло, но и вдыхает в него национальный дух, создавая произведения, которые рассказывают истории и трогают сердца людей. Для него каждое изделие – это тщательно вырезанный кусок дерева, часть национальной культуры, каждая линия которой вносит вклад в сохранение и распространение вьетнамской идентичности. Этот путь продолжается и поныне, подобно ровному звуку стамески, раздающемуся каждое утро в столярной мастерской в самом сердце мирного Куангнама.
ТХУ ХЫОНГ
Источник: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nguoi-thay-cua-lang-nghe-go-au-lac-828204
![[Морские новости] Более 80% мировых контейнерных перевозок находится в руках MSC и крупных судоходных альянсов.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/6b4d586c984b4cbf8c5680352b9eaeb0)
Комментарий (0)