Дверь тяжело скрипнула. Влажный полдень ворвался в дом. Крошечные капли воды упали на красновато-коричневый кирпичный пол. Время, казалось, остановилось в пространстве, густом от темного цвета, наполненном запахом традиционной медицины. Старик сидел в инвалидном кресле, склонив голову набок, уголки его рта были покрыты склизкой слюной. Его безжизненные глаза смотрели в пространство. Старуха стояла у края двери, подняв мутные глаза, моргая на нас. Ее фигура была похожа на печальный вопросительный знак, смешанный с темно-коричневым цветом старого дома. Она улыбалась, но улыбка была кривой на ее старом рту. Морщины были сдвинуты вместе, волнообразно.
Мы вошли в дом.
Дверь закрыта.
Снаружи возвышался холм фиолетовых цветов ксоана, болезненно смотревших в бесконечном дневном свете.
***
В моих детских воспоминаниях старый дом, шатаясь, прилепившийся к середине горы, был таким же мрачным. Иссохший под пасмурным послеполуденным солнцем, последние лучи которого смешивались с серым дымом. Но однажды ночью внезапно нахлынуло наводнение, и наш дом смыло водой. В моей памяти остался лишь скорбный белый след, утопающий в окружающих его слезах и тумане, стремящийся к краю ручья.
Мама взяла меня и мои сумки и пошла. Ступеньки были ухабистыми, оставляя позади пустоту и даль. Ступеньки привели нас обратно в город. Сбитые с толку этой суетой...
Ночью, лёжа в чужом доме, я чувствовал тёплый аромат фиолетовых цветов ксоана, словно наши с мамой бессонные глаза. Ночь была полна неясных звуков. Шум ветра, или падающая роса, или шелест только что распустившихся лепестков, ночные птицы, блуждающие во сне, летящие обратно, потерянные. Мне снилось, я видел себя птицей, летящей над огромными фиолетовыми цветочными холмами, вечно летящей к предвечернему солнцу. Растворяясь в сером закате. Откуда-то вылетела стрела и пронзила мне грудь. Я упал во сне от раны, кровь капала на пурпурный пол дня. Затем я рухнул на цементный пол своей старой съёмной комнаты.
Это мой второй дом в жизни.
Мы с мамой бродили по переулкам и узким улочкам в поисках места для ночлега. Голод и жажда доводили меня до обморока. И тут мы встретили этого человека. Он дал мне кусок чёрствого хлеба и бутылку воды. Мы последовали за ним в небольшой узкий переулок... В конце переулка находился обшарпанный пансионат примерно на семь или восемь комнат. Он провёл нас в комнату и сказал нам с мамой временно остаться там. Комната была маленькая, стены облупились, и по ней разбросаны куски обоев. Цепочка чёрных муравьёв ползла от входной двери, через оконные щели, а затем возвращалась к входной двери.
Это место было общежитием для строителей со всей страны. Благодаря этому моя мама могла помогать им с работой и готовить для них. Так что нам больше не приходилось просить еду на улице.
***
Господин Бок — строительный подрядчик. У него жена постарше, с морщинистым лицом, и три невысокие, пухлые дочери. Все четверо — злобные и подлые, часто ссорятся с рабочими. Этот пансион принадлежит жене господина Бока, поэтому в начале каждого месяца, когда господин Бок только что расплатился с рабочими, она приходит за арендной платой, электричеством, водой и санитарными услугами. В пансионе также живут несколько семей с маленькими детьми, остальные — трое молодых мужчин и один мужчина средних лет. Мужчину средних лет, который нас сюда привёл, зовут Лэм. Он главный рабочий.
Каждый день моя мама ходила на стройку. Она работала строителем: носила раствор, поднимала кирпичи, а потом готовила еду для рабочих. Все строители приехали издалека, некоторые даже жили на вершине горы, а не на полпути вниз, как мы. Единственное, что их объединяло, – это бедность, необразованность и необходимость покидать родные места в поисках пропитания.
Господин Лэм нечасто бывал с нашей группой. Когда на стройке становилось всё безопаснее, господин Бок переводил его на другие места. Время от времени, возвращаясь в пансион, он покупал собачье мясо и просил мою маму приготовить его на всю округу. Аромат галангала и креветочной пасты витал в воздухе, согревая мужчин, которые пили вино, заткнутое сушёными банановыми листьями.
Однажды мистер Лэм спросил меня, сколько мне лет и хочу ли я пойти в школу. В тот момент я замялась и не знала, что ответить. Я никогда раньше не ходила в школу, поэтому не знала, хочу ли я. Я видела только детей в городе, которые ходили в школу вместе в белоснежных рубашках. Но у меня не было такой красивой белой рубашки. Поэтому я и хотела пойти, и не пошла.
***
Однажды ночью, когда мы с мамой готовили ужин, жена мистера Бока и мужчина с татуировками внезапно ворвались в дом. Как только мы дошли до ворот, она закричала и вытащила нас, ругаясь. Люди шептались и показывали пальцами, и когда она вошла, то тут же бросилась бить и дергать мою маму за волосы. Это было так неожиданно, что моя мама не успела отреагировать, и я могла только плакать, намереваясь броситься на помощь маме, но мужчина оттолкнул меня. Вот так агрессивная женщина избила мою маму. Когда она слишком устала и отпустила меня, моя мама упала на землю. Я в панике бросилась обнимать маму. Я была в полном недоумении, потому что не понимала, что происходит. Моя мама лишь молча опустила голову, по ее лицу текли слезы. Они выбросили наши с мамой вещи и одежду за дверь, оттолкнули нас и заперли дверь съемной комнаты.
Всё произошло очень быстро. Женщина и мужчина с татуировкой исчезли в мгновение ока. Никто в пансионе не задал нам ни единого вопроса, все избегали нас и смотрели на нас с подозрением. Я спросил маму, что происходит, но она не поднимала глаз и молчала. Нам оставалось только плакать, собирать вещи и уходить.
Тьма заполнила переулок. Крысы искали еду и, услышав шум, бросились в канализацию. Мы с мамой, пошатываясь, брели по ухабистой дороге. В каждом доме горел свет. Воздух наполняли запах риса и смех за едой. Мы тихо слились с темнотой, проглотив каждую боль.
Наши бесцельные шаги привели нас под мост. Я осторожно вытер слёзы с израненного лица матери. Затем я развязал её волосы, каждый локон которых спутался, словно спутанный узел диких трав. Я не осмелился спросить её о чём-либо ещё, да и не хотел. Потому что это нам сейчас не поможет. Мама пошарила в карманах в поисках куска хлеба или чего-нибудь съестного, чтобы накормить меня. Но ничего не было. Урчание в животе становилось всё громче и громче. Вокруг стояла тишина. Слышались только стрекотание кузнечиков и шуршание червей, да ворочание старого нищего. Я пытался сглотнуть слюну, чтобы заснуть. Свистел холодный ветер. Мама крепко обняла меня, словно обнимая бесформенную тишину.
В оцепенении я услышал мужской голос. Проснувшись и несколько раз протерев глаза, я узнал господина Лэма. Он разломил хлеб пополам, дал половину нам с мамой, терпеливо наблюдал, как мы доедаем, а затем дал нам воды. Недавно господин Лэм переехал на другую стройку, довольно далеко, поэтому нас не видел. Сейчас он был на автобусной остановке, собираясь домой, но неожиданно встретил нас с мамой.
«Вы двое, возвращайтесь со мной в мой родной город!» — сказал он тихо, но твердо.
И мы снова пошли по следам того человека. Того самого, который спас нас, когда мы бродили голодные с куском чёрствого хлеба.
***
Ночь уже почти рассветала. Я мечтал среди холмов, усыпанных пурпурными цветами. Поэтому я остался в этом доме. Это был третий дом в моей жизни. Там сидел старик в инвалидном кресле, жила старушка с прищуренными глазами, которая часто рассказывала истории о привидениях, и жил мой отчим – мистер Лэм.
Я понятия не имел, что с нами случилось в ту ночь, когда нас выгнали, пока бабушка с дедушкой не пришли в восторг, когда отчим сказал мне, что мама больна и у неё большой живот. А из тайного разговора матери с отцом Лэмом я понял, что подрядчик сделал мою мать беременной, чтобы найти сына, на которого можно было бы опереться. Когда его жена узнала об этом, она пришла угрожать нам и выгнала нас.
Отец Лэм был на двенадцать лет старше моей матери. Он уже был женат, но после десяти лет брака у них так и не родилось детей, поэтому женщина ушла. Он тоже покинул деревню, чтобы отправиться в город на заработки и забыть обо всём. Затем, после нескольких дней скитаний по городу, он вернулся в родной город, к своим старым родителям, в старый дом и на холм, покрытый фиолетовыми цветами ксоан. И в свою новую семью, когда он принял ребёнка в утробе моей матери как своего, чтобы успокоить родителей.
***
Много лет спустя.
Я вернулся, чтобы посетить дом цветов ксоан.
Старый коричневый дом теряется среди фиолетовых цветов.
Мои бабушка и дедушка давно вернулись в землю. Трава на могиле моей матери тоже зазеленела со временем. Теперь всё это место усыпано цветами ксоан, словно те фиолетовые лепестки, что когда-то осыпали плечи моей матери, когда мы с изумлением впервые ступили сюда.
Только отец Лам остался сидеть под увядшим красным деревом. Когда он увидел, что я возвращаюсь, его голос задрожал от радости. Я взволнованно спросил: «Где Ксоан, папа?» О, он пошёл на похороны старика Бока. Что ж, сын должен умереть от всего сердца, в конце концов, кровь течёт, а внутренности размягчаются.
Источник: https://baophapluat.vn/ngoi-nha-hoa-tim-post553286.html
Комментарий (0)