Удивлён человеком, сыгравшим роль Чи Фэо, по версии писателя Нам Као

Использование музыкальных инструментов для создания пейзажа деревни Ву Дай

Вечером 25 марта на сцене Школы танцев города Хошимин состоялась премьера радиоспектакля «Чи Фэо» в постановке Ву Фук Ана. Спектакль представляет собой переосмысление классического произведения писателя Нам Као в форме радиодрамы.

Представление является частью дипломного проекта группы студентов, обучающихся по специальности «Коммуникации» в Университете FPT в городе Хошимин.

Работа также привносит свежий взгляд посредством сочетания озвучки и звуковых эффектов.

Вместо использования реквизита в качестве фона съемочная группа использовала звуковоспроизводящий реквизит как основное средство повествования.

В спектакле, где основное внимание уделяется не только вокалу и фоновым эффектам, используются традиционные музыкальные инструменты, такие как флейты, цитры, большие барабаны, барабаны, пение чео, детские песенки... чтобы воссоздать атмосферу старинной деревни Северного Вьетнама. Репетиции постановочной группы проходили с октября 2024 года.

Съемочная группа использовала звуковоспроизводящий реквизит в качестве основного средства повествования.

Режиссер Ву Фук Ан рассказал, что все звуки в пьесе были созданы напрямую: от шагов и ветра до звука ударяющейся друг о друга посуды.

«Изображения легко влияют на восприятие, в то время как звук сильнее стимулирует воображение, давая зрителям возможность прочувствовать историю по-своему», — поделился режиссер.

ААРОН ТОРОНТО играет Чи Фео

Особенность этой пьесы в том, что роль Чи Пхео исполняет американский режиссёр и продюсер Аарон Торонто. Фильм Аарона Торонто «Dem toi hong hong» (2022) имел большой успех , собрав в прокате 25 миллиардов донгов всего за 4 недели проката.

Изначально роль Чи Фэо была отдана молодому вьетнамскому актёру Хоангу Луану. Однако, по личным причинам актёра, режиссёр Ву Фук Ан решил искать новое направление.

Роль Чи Пхео исполняет американский режиссер и продюсер Аарон Торонто.

Прожив во Вьетнаме более 20 лет, Аарон Торонто посвятил время изучению культуры и языка этой страны, чтобы максимально точно перевоплотиться в своего персонажа. Самым сложным для него оказалось говорить с северным акцентом, используя множество старых слов и диалектов.

Режиссёр Ву Фук Ан рассказал, что жители Торонто очень хорошо переносят алкоголь. Чтобы ощутить опьянение, он выпил целую бутылку вина, закупоренную банановыми листьями. На следующее утро он проснулся в оцепенении, как Чи Пхео после похмелья.

«Эта пьеса мне нравится своей человечностью, она учит людей понимать. Не судите человека только по его внешности, загляните глубоко внутрь», — поделился Аарон Торонто.

Персонажи Тхи Но и Чи Пхео в пьесе.

В этой работе заслуженный артист Фам Хюи Тхук играет роль Ба Кьена, актриса Хонг Ван играет роль Тхи Но. За звук отвечает заслуженный артист Динь Линь.

Многие ветераны хвалили Чи Фэо. Режиссёр Туонг Фыонг подтвердил, что, смотря Чи Фэо, он вспоминал свои детские воспоминания о прослушивании радиопостановок. Он также выразил благодарность Аарону Торонто за исследование вьетнамской культуры и за то, что он с такой страстью и эмоциональностью воплотил образ Чи Фэо.

Доктор и режиссёр Хоанг Дуань высоко оценил постановку спектакля, особенно повествование, которое помогало зрителям разделить артистов и персонажей. Он заметил, что зрители не осмеливались хлопать после каждого акта, чтобы сохранить атмосферу спектакля.

Источник: https://tienphong.vn/ngo-ngang-voi-nguoi-dong-vai-chi-pheo-cua-nha-van-nam-cao-post1728528.tpo