«Моя школьная история — это путешествие, полное трудностей, но и бесчисленного ценного опыта, дающее мне уроки, которые будут сопутствовать мне всю жизнь», — начал рассказывать о своей жизни Тран Вьет Дунг (31 год). 9X также испытывает благодарность, потому что упорный труд родителей — главная мотивация для него в стремлении к успеху.
Родившийся в Тхай Бинь , Дунг заболел менингитом в 11 месяцев. Хотя его вовремя доставили в отделение неотложной помощи, последствия оставили Дуна глухим на одно ухо. Когда семья обнаружила, что он не может слышать, Дунгу было 9 лет, было слишком поздно вмешиваться. Затем родители возили Дуна к врачу в несколько мест, но лечение было дорогим и не приносило никаких результатов. В конце концов, семье пришлось смириться с тем, что их сын может слышать только одним оставшимся ухом. На протяжении всей средней школы, поскольку он всегда чувствовал себя плохо со слухом, Дунг всегда просил своих учителей позволить ему сидеть за стойкой регистрации. Но благодаря этому ученик слушал лекции очень сосредоточенно и достиг хороших академических результатов. Вьет Дунг успешно сдал вступительные экзамены в специализированную среднюю школу Тхай Бинь, а затем на специальность «Экономика» Университета внешней торговли.
Обучаясь в этой школе, Дунг был вдохновлён преподавателями отделения банковского дела и финансов. Поэтому, будучи на последнем курсе экономики , Дунг решил поступить на факультет международных финансов в надежде работать в многонациональной компании после окончания университета. Во время обучения, помимо учебника, преподаватели часто давали студентам термины и справочные материалы на английском языке. Дунг вспоминал, что это были «крайне невыносимые» дни, потому что он ничего не понимал на занятиях. Более того, потеря слуха на левое ухо также мешала Дунгу полностью усваивать лекции. Поэтому, вернувшись домой, Дунгу часто приходилось включать запись, чтобы прослушать её ещё раз, а затем искать ответ и объяснять каждый термин самостоятельно. В то время как все его друзья свободно говорили по-английски, Дунг был застенчив и не знал, как улучшить свои слабые стороны. «Целый год я практиковал аудирование и грамматику самостоятельно по онлайн-материалам. Но, честно говоря, когда я был на уровне, на котором ничего не знал, самостоятельное обучение давалось очень трудно. Это было похоже на слепого, идущего по дороге без какой-либо ориентировки, нащупывая путь, но безрезультатно», — вспоминал Дунг. На первом курсе университета у Дунга всё было очень плохо. Понимая, что самостоятельное обучение не работает, Дунг собрал все свои деньги, чтобы записаться на курсы английского языка рядом со школой. Но из-за того, что количество уроков на курсах было слишком маленьким, уровень английского языка Дунга всё равно не сильно улучшился. Дунг продолжал бороться за то, чтобы найти среду, где он мог бы регулярно использовать английский за небольшую плату. После долгих раздумий он принял смелое решение: продолжить обучение на факультете педагогики английского языка в Университете иностранных языков Вьетнамского национального университета в Ханое. Для человека, набравшего всего 2,6 балла по английскому языку на выпускном экзамене средней школы и набравшего всего 235/990 баллов на TOEIC на вступительном экзамене в Университет внешней торговли, это серьёзное испытание. Поэтому, хотя он был полон решимости учиться по группе D в течение 5 месяцев и уже подал заявку на вступительный экзамен в университет, Дунг всё ещё не был достаточно уверен в себе, чтобы сдать экзамен. Только на втором курсе, когда он только что получил двойной диплом, Дунг продолжил бороться и решил учиться ещё год. Благодаря своей целеустремлённости, в июне 2012 года Дунг набрал достаточно баллов, чтобы сдать вступительный экзамен в Университет иностранных языков, хотя его результат по английскому языку был всего выше 7 баллов.
В то время, когда Дунг получал три университетских диплома одновременно, его семья всё ещё испытывала финансовые трудности. Чтобы прокормить двоих детей, отец Дунга работал таксистом на мотоцикле, а мать продавала сок сахарного тростника. Но «когда чего-то по-настоящему хочешь, вся вселенная будет способствовать этому» – цитата Пауло Коэльо из «Алхимика» стала для Дунга основополагающим принципом, который помог ему преодолеть этот трудный период. С трудом оплачивая обучение, хозяйка квартиры, увидев доброту и трудолюбие Дунга, попросила его заняться с сыном естественными науками. Через некоторое время, увидев результаты, хозяйка квартиры продолжила знакомить Дунга с детьми других друзей. Бывали случаи, когда Дунг вёл занятия по 6 человек в группе, зарабатывая до 600 000 донгов. «Это составляло треть ежемесячных расходов студентов в то время», – сказал Дунг. Во время учёбы Дунг также вёл дополнительные занятия, которых хватало, чтобы покрыть стоимость обучения по всем трём программам.
В Университете внешней торговли студентам разрешается регистрироваться для получения кредитов, в то время как в Университете иностранных языков для первокурсников действует фиксированное расписание. Поначалу Дунг не испытывал никаких трудностей, поскольку он мог зарегистрироваться на расписание, которое включало в себя сдачу предметов в обоих университетах. Однако после первого курса у Дунга начались проблемы с планированием своего времени. Бывали случаи, когда ему приходилось бегать между двумя университетами в течение одного дня, и у него даже не было времени поесть. «В дни, когда предметы пересекались, мне приходилось отдавать предпочтение Университету внешней торговли. Бывали и периоды, когда я пропускал много занятий и не мог сдать экзамен по этому предмету. К счастью, в Университете иностранных языков есть летний семестр, поэтому я часто перерегистрировался в это время. Помимо перекрывающихся занятий, если у меня совпадали экзамены, я также подавал заявку на отсрочку экзамена в Университете иностранных языков». Из-за огромного объёма учёбы Дунг испытывал стресс, истощённый плотным графиком с утра до вечера. Студент часто жалел себя, потому что устал и не имел времени на впечатления или личные отношения, как у друзей. Ситуация стала ещё хуже, когда 100% лекций в Университете иностранных языков были на английском. В то время как большинство его друзей уже имели базовую подготовку, специализировались на английском или имели награды и достижения, Дунг всё ещё с трудом справлялся с кучей новых вещей. Когда учительница узнала, что Дунг пошёл в эту школу с желанием хорошо владеть английским, она сказала, что это неправильная мысль, ведь для изучения английского языка студентам нужна уже заложенная основа. При поступлении в школу ни один учитель не учил основам так, как думал Дунг. Однажды Дунг признался матери, что хочет бросить учёбу. Мама сказала: «Главное — чувствовать, что это подходит и что можно сбалансировать. Но прежде чем сдаваться, вспомни то время, когда ты усердно готовился к экзаменам. Если ты всё ещё можешь попытаться, тебе стоит учиться за меня. Раньше я тоже очень любил учиться, но у меня не было для этого условий». Это предложение заставило Дуна почувствовать, что он не может подвести свою мать.
Но «жизнь — это динамическое равновесие». Несмотря на давление, спустя долгое время Дунг научился адаптироваться. «Весь семестр и выполнение множества упражнений по английскому языку заставили меня исследовать и совершенствоваться. Хотя результаты были не такими высокими, как у моих однокурсников, я всё равно видел, что улучшаю свои навыки с каждым днём». В 2014 году Дунг окончил программу по экономике Университета внешней торговли. На тот момент ему оставалось изучить только два диплома: международные финансы и английский язык. Всё ещё планируя заниматься финансами после выпуска, Дунг понял, что для успеха в отрасли, помимо знания финансовой экономики и хорошего английского языка, ему ещё необходимо знать юриспруденцию. Привыкнув к циклу обучения, Дунг решил получить ещё одну степень по экономическому праву. К концу 2017 года Дунг закончил обучение по всем 4 дипломам.
Окончив университет, Дунг нашёл работу своей мечты. По вечерам он продолжал преподавать английский язык. Но именно преподавание помогло Дугу осознать, что сфера образования ему по душе. Начав с нуля, Дунг сочувствовал и понимал тревоги новичков. Он говорил: «Вся моя жизнь – словно первопроходец». Были вещи, которые казались подходящими, но в итоге оказывались неподходящими. Поэтому он решил уйти из сферы финансов, сосредоточившись на совершенствовании своих преподавательских навыков и саморазвитии. Уволившись, Дунг самостоятельно готовился к экзаменам и получил 8,0 баллов по IELTS и 990 баллов по TOEIC. По словам Дунга, глухота стала для него преимуществом в изучении английского языка. Благодаря этому ему пришлось научиться максимально концентрироваться и тренировать упорство и терпение. «Каждый раз, когда я сдаю тест по аудированию, я стараюсь внимательно слушать не менее 10 раз, вплоть до заучивания текста наизусть. Поскольку мне слушать сложнее, чем другим, мне приходится учиться концентрироваться. Когда я сдаю тест, у меня такое чувство, будто весь внешний мир исчезает, остаюсь только я и тест». Путешествие к покорению английского языка также помогло Дунгу понять, что иностранные языки предназначены для большинства, а не только для талантливых. «Любой может выучить иностранный язык. Но большинство людей редко достигают мастерства, потому что часто сдаются на полпути», — сказал Дунг. Пройдя через множество трудностей, были времена, когда он хотел остановиться, но в конце концов Дунг всё же решил столкнуться со всем давлением. Он верит, что трудности и давление в жизни — это то, что всегда есть. «Если рассматривать давление как опухоль, то страх и бегство ничем не отличаются от инъекции обезболивающего, но опухоль никуда не денется. Главное — это противостоять этому давлению и справляться с ним. Каждый раз, преодолевая трудности, мы становимся сильнее и сможем встретить новые трудности в жизни», — размышлял Зунг. Автор: Туй Нга. Фото: Нгуен Хюэ. Дизайн: Минь Хоа Туй Нга.