Два зала собраний Фуцзянь: один источник, две судьбы

Зал собраний провинции Фуцзянь, Хойан. — Зал собраний провинции Фуцзянь в Хойане. Фото: HXK

В провинции Фуцзянь есть два Зала собраний: один на улице Лан Онг (Ханой), а другой на улице Чан Фу в Хойане (Дананг). Оба были построены китайцами фуцзяньского происхождения, поклоняющимися Тхиен Хау Тхань Мау, но у них две противоположные судьбы: один тихо скрывается в тени школы, другой же ярко сияет в потоке туризма и культуры.

Живое наследие в самом сердце старого города

Зал собраний провинции Фуцзянь по адресу Тран Фу, 46, Хойан был построен в 1690 году. Изначально это был небольшой храм, который позже был перестроен в величественный зал собраний, религиозный центр китайской общины Фуцзянь — одной из первых и самых многочисленных групп иммигрантов в Хойане.

Зал собраний с его архитектурой в стиле «там», извилистыми драконьими воротами, ровными рядами домов, вытянутыми с востока на запад, главным залом, где поклоняются Тхиен Хау Тхань Мау, и задним залом, где поклоняются другим божествам, таким как Люк Тань Выонг Зя, Ба Му, Тхан Тай…, представляет собой типичное архитектурное и религиозное пространство. Такие детали, как древняя статуя лодки 1875 года, параллельные фразы, статуи поклонения и искусно вырезанные бронзовые колокола… создают яркий и духовный образ.

Этот зал собраний на протяжении столетий был не только местом поклонения, но и центром общественной жизни китайского народа Хойана. Крупные фестивали, такие как праздник Тхиен Хау (23-го числа третьего лунного месяца), праздник Нгуен Тиеу, праздник Ву Лан... проводятся регулярно и с большим размахом, привлекая не только китайскую общину, но и местных жителей, и туристов со всего мира, превращая это место в место встречи настоящего и прошлого, духовной жизни и яркого культурного наследия.

Признанный национальным памятником с 1990 года, Зал собраний провинции Фуцзянь вышел за рамки обычной туристической достопримечательности, став неотъемлемой частью знакомства с древним городом Хойан. В отличие от многих реликвий, существующих лишь как «статичные экспонаты», это место сохраняет свою изначальную функцию — центра веры, общественной жизни и культурного обмена, поистине живого наследия.

Каждый день сюда приезжают тысячи посетителей, чтобы не только полюбоваться архитектурной красотой или послушать объяснения, но и ощутить жизненную силу духовного пространства, действующего в самом сердце древнего города.

Посетители могут не только осмотреть достопримечательности, но и принять участие в духовных ритуалах, несущих отпечаток китайской культуры. Одним из самых особенных впечатлений является зажигание большого кольца благовоний с молитвой о здоровье, удаче и мире для семьи и близких.

Спящие реликвии

В современном Ханое , где высотные здания и оживленный ритм жизни всё больше доминируют над городом, мало кто знает, что в самом сердце Старого квартала всё ещё находится Зал собраний провинции Фуцзянь. Расположенный по адресу улица Лань Онг, 40, Зал собраний был построен около 1817 года и когда-то был центром верований и деятельности китайской общины Фуцзянь, мигрировавшей на север.

Зал собраний Фук Кьен в Ханое. Фото: ХХК

Зал собраний Фук Киен в Ханое имеет тихий вид и более простую архитектуру, но при этом сохраняет все типичные элементы, такие как: алтарь Тхиен Хау, бога богатства, горизонтальные лакированные доски с параллельными предложениями, написанными китайскими иероглифами, и священную атмосферу, пропитанную Востоком.

После масштабной реставрации в 1925 году зал собраний сохранил свою традиционную структуру, включая ворота, внутренний двор, павильон, святилище, здание школы и два ряда вспомогательных построек. Такие детали, как перекрывающаяся крыша, техника «трёхсторонней опоры», поддерживающая крышу, бутоны лотоса, свисающие со стропил... Зал собраний — это не только место поклонения, но и свидетельство уникального архитектурного слияния китайской культуры и вьетнамской идентичности.

Улица Лан Онг ранее называлась улицей Фук Кьен (в 1947 году она была переименована в улицу Лан Онг), что отчасти свидетельствует о расцвете этого места собраний, связанного с китайской общиной в старом квартале Ханоя. Однако первоначальная общинная и религиозная роль этого места собраний утрачена.

Несмотря на то, что с 2007 года Зал собраний провинции Фуцзянь был признан национальным архитектурным и художественным памятником, в настоящее время он не открыт для посетителей и не указан в туристических маршрутах по старому городу.

Название «Зал собраний Фук Кьен» постепенно стерлось из памяти жителей. Старожилы улицы Лан Онг рассказывали, что, поскольку здание выглядело таким же большим, как деревенский дом, они часто называли его «динь», не зная, что это зал собраний.

В 2015 году всё здание было отремонтировано по проекту актового зала начальной школы Хонг Ха – Фук Кьен, и теперь оно служит школой. На территории, где раньше располагалась школа, теперь располагается библиотека начальной школы Хонг Ха. Главные ворота актового зала часто используются в качестве парковки для школьных автобусов.

Два Зала собраний провинции Фуцзянь, оба являющиеся пережитками древнего китайского сообщества, существуют в двух совершенно разных формах. Разница обусловлена не только местоположением или городскими условиями, но и тем, как каждая местность относится к культурному наследию. Когда они перестанут выполнять свою традиционную функцию, смогут ли связанные с ними культурные ценности по-прежнему получать должное развитие?

Источник: https://baodanang.vn/hai-hoi-quan-phuc-kien-mot-mach-nguon-hai-so-phan-3299598.html