Полвека пути к восстановлению Моего Сына

Покойный архитектор Казик в Май Сон во время реставрации с 1980 года

Особый знак покойного архитектора Казика

Нгуен Конг Кхьет, заместитель директора, отвечающий за управление культурным наследием Ми Сон, сказал, что процесс восстановления храмового комплекса был долгим, но все по-настоящему началось только в 1981 году с проекта сотрудничества между правительствами Польши и Вьетнама.

Документы, отражающие процесс реставрации Ми Сон, показывают, что с 1980 года в рамках культурного сотрудничества между Вьетнамом и Польшей архитектор Казимаж Квятковский, которого коллеги и рабочие часто ласково называют Казиком, и группа польских специалистов приезжали в Центральный Вьетнам, чтобы изучить процесс реставрации многочисленных реликвий.

Среди них роман «Мой сын» представляет особый интерес для г-на Казика из-за его большой ценности и исторической глубины.

Чтобы добраться до Мишона, расположенного в 70 км от центра Дананга , господину Казику пришлось проехать полдня, проезжая через руины из кирпича и камня, горы и леса, преодолевая опасности, связанные с оставшимися бомбами и пулями.

В Ми Соне польские специалисты и группа местных рабочих, включая г-на Нгуена Тхыонга Хи, выбрали ровный участок земли под лесом для строительства хижины.

Вспоминая момент, когда он помог Казику, г-н Ле Ван Минь, сотрудник отдела консервации и музеев Совета по управлению культурным наследием Ми Сон, сказал, что этот польский архитектор почти отказался от всех своих забот, чтобы сосредоточиться на исследованиях и найти наиболее точный план реставрации Ми Сон.

Каждый день он старательно измерял, рисовал, фотографировал, а также скрупулезно записывал и описывал текущую ситуацию под палящим солнцем каменистой долины. Часто он носил шорты и футболку, иногда даже без рубашки.

«Ночью он часто сидел на каменной башне B1, размышляя о чем-то и разглядывая рельефы и узоры на обрушившейся стене», — вспоминал г-н Минь.

Художник Нгуен Тыонг Хи рассказал, что в 1981 году, когда Казик отправился в Мишон, его направили в группу экспертов для работы в долине, которая тогда представляла собой лишь джунгли, бомбы, обрушившиеся руины и большую часть заваленной лесными деревьями.

Господин Казик спал в хижине с рабочими. Иногда было так жарко, что он забирался спать в башню. Ночью вокруг летали стаи летучих мышей, не давая Казику спать.

«Я до сих пор помню сцену, как он заворачивал сухую траву в факел, чтобы отпугивать летучих мышей. Однажды, к несчастью, угли упали и сожгли москитную сетку. Когда мы отогнали летучих мышей, появились комары, и к тому времени, как они исчезли, уже рассвело», — вспоминает мистер Хай.

Реставрационные работы проводятся ежегодно с января по июнь. После Тэта команда экспертов и архитектор Казик возвращаются в Мишон.

Годы, проведённые в районе старинной башни, подарили ему неиссякаемое вдохновение и искусный научный , скрупулезный и точный стиль работы. Именно благодаря Казику компания My Son начала формировать свою первую «домашнюю» команду рабочих и специалистов.

Во время Тет мы с Казиком отмечали Новый год с водкой, которую он привёз из родного города, и петардами «Нам О», купленными в Дананге. Когда петарды взорвались слишком громко, Кизак сказал, что почувствовал вину за то, что нарушил тишину древних.

Однажды местные рабочие пригласили нас с ним к себе домой на годовщину. Когда мы напились настолько, что «завязали удочки», господин Казик, пнув левой ногой, вернулся в хижину, посмотрел на покосившуюся башню B5 и пьяным голосом сказал мне: «Эй, Хай! Башня пьяна, но нам нельзя напиваться, нам нужно оставаться трезвыми, чтобы спасти башню», — господин Хай поделился забавным воспоминанием о покойном польском архитекторе.

Отечественные и зарубежные специалисты и учёные, работавшие над реставрацией в Ми Сон в период 1997–2013 гг. — Фото: BD запечатлел документ

Без друзей со всего мира не было бы сегодня Моего Сына.

По случаю 25-й годовщины признания храмового комплекса Мишон объектом Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО в 2024 году одним из наиболее упоминаемых моментов является особая привязанность ЮНЕСКО, мирового научного сообщества и правительств к Мишону.

Г-н Нгуен Конг Кхьет подтвердил, что без внимания правительства и друзей в стране и за рубежом было бы трудно сохранить столь же великолепный храм Ми Сон, как сегодня. Восстановление реликвий невозможно осуществить деньгами.

По словам г-на Хьета, с 1990 года, после отъезда польской группы экспертов, Май Сон находится под централизованным управлением государства. Главная задача — сохранить его первозданный вид, максимально сохранить пространство, ландшафт и архитектурные сооружения.

Вспоминая этот период, г-н Кхьет сказал, что его очень удивляет, что примерно с 1990 года в Мишон начали приезжать группы посетителей, несмотря на то, что службы не проводились, а путь к башне был чрезвычайно трудным.

Туристы, совершившие трудное путешествие в Мишон, рассказывали, что информацию о таинственном храмовом комплексе они прочли в документе, скопированном иностранным ученым, который совершал экскурсию.

Г-н Кхиет сообщил, что 15 декабря 1995 года храмовый комплекс Ми Сон был передан в управление Народному комитету района Зуйсюен с группами безопасности и силами по обслуживанию туристов.

Из никому не известного Мишон с каждым годом привлекает всё больше и больше туристов. Благая весть разнеслась далеко, и Мишон постепенно стал известен в кругах любителей исторического туризма.

В 1999 году телефонный звонок из столицы Ханоя на стационарный телефон в штаб-квартиру Совета по управлению культурным наследием Ми Сон, в котором сообщалось, что храмовый комплекс официально признан ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного наследия, заставил всех взорваться.

«Я не могу забыть ту ночь. Когда мне позвонили, мы сидели в хижине, лил проливной дождь, и вода лила как из ведра. Мы все вскочили и обнялись от радости. Мы знали, что Моему Сыну предоставляется бесценная возможность чтить своё наследие, сохранять его и популяризировать», — сказал г-н Кхьет.

Множество крупных проектов по восстановлению Моего Сына

По данным Совета по управлению культурным наследием Ми Сон, после признания объекта Всемирным культурным наследием здесь появилось много проектов.

В частности: в рамках совместного проекта ЮНЕСКО-Мой сын и правительства Италии в период 2003-2012 гг. было обнаружено 1200 артефактов на территории группы башен G, что позволило определить возраст кирпичей.

В 2002 году Совет по управлению культурным наследием округа Мышон совместно с Институтом археологии провел раскопки ручья Кхе, в ходе которых было обнаружено 216 артефактов из песчаника, а также несколько терракотовых и керамических изделий; а также провел дноуглубительные работы на ручье Кхе, протекающем между зоной А и зонами B, C, D, для предотвращения оползней в группе башен А.

В 2005 году при финансовой поддержке правительства Японии был построен выставочный дом Ми Сон (музей Ми Сон).

В 2008 году премьер-министр утвердил генеральный план храмового комплекса Мишон на период 2008-2020 годов с общим бюджетом в 282 млрд донгов.

С 2011 по 2015 год Институт по сохранению памятников реализовал проект по реставрации и сохранению башни Е7, одного из сооружений Косагрхи с наиболее сохранившейся с точки зрения архитектурной формы крышей в форме лодки.

В частности, с 2017 по 2022 год правительство Индии выделило 55 миллиардов донгов на реставрацию башен K, H и A. В ходе реставрации было собрано 734 артефакта различных типов, а также обнаружена крупнейшая монолитная башня Линга-Йони A10. В 2022 году этот алтарь был признан национальным достоянием.

Недавно стартовал проект по сохранению башен E и F общей стоимостью 4,852 млн долларов США, выделенный за счёт безвозвратной помощи Индии. В настоящее время на священном месте находятся специалисты, которые будут работать до 2029 года.

**************

До сих пор ни один документ или учёный не может подтвердить точную форму башни храма Мишон в прошлом. Поэтому раскопки продолжают разгадывать эту тысячелетнюю тайну.

Источник: https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-ky-2-hanh-trinh-nua-the-ky-dung-lai-my-son-20250810102007795.ht