Сохранение и передача культуры ткачества цзэн

Кхань Линь, Тьен Тхань, Тхань Хоа и Дьё Туи (слева направо) с некоторыми изделиями с узорами зэн. Фото: БИНЬ МИНЬ

Четыре студентки — Дао Кхань Линь, Нгуен Тран Тьен Тхань, Данг Тхи Тхань Хоа и Лай Тхи Дьеу Туй — используют цифровые технологии , чтобы донести до широкой публики, особенно до молодежи, культуру ткачества цзэн этнической группы Та Ой.

Культурное наследие в сердцах молодежи

Ткачество цзэн — традиция народности та ой в горном районе А Лои (провинция Тхыатхьен Хюэ ). Однако, тщательно изучив вопрос, четыре девушки поняли, что большинство молодых людей здесь не заинтересованы в продолжении традиционного ремесла своего народа. И ремесло ткачества цзэн находится под угрозой исчезновения.

«Как и во многих других деревнях, где плетут парчу, ткачество цзэн имеет духовную ценность, поскольку оно олицетворяет культурную самобытность нации, а не только материальную жизнь. Мы хотим донести эту историческую ценность до молодёжи», — сказала Кхань Линь.

Дьё Туй родом из Буонметхуота (провинция Даклак ). Прожив в деревне с народом Эде, Туй запомнила образы этих людей в парчовых костюмах. Она признаётся, что очень любит ткачество парчи, и надеется, что об этой профессии, достойной сохранения, узнают больше людей.

Сохранение наследия — важная тема, но группа хочет решить её, начав с вопроса о том, как привнести в жизнь молодежи элементы молодости и современности, поскольку только так можно привлечь молодёжь. Дальнейшая цель — повысить осведомлённость молодёжи о традиционных ремёслах.

К счастью, четыре девочки изучали традиционные музыкальные инструменты и боевые искусства Вовинам, поэтому они были в некоторой степени осведомлены о концепции «культурной идентичности», а также лелеяли любовь к традиционным вьетнамским культурным ценностям.

«Запустив проект в начале этого года, группа изучала методы сохранения наследия и знала, что оцифровка материального и нематериального культурного наследия входит в число целей и программ, продвигаемых правительством. Это весьма благоприятно для направления деятельности группы», — сказала Кхань Линь.

Мы используем технологии, потому что с их помощью легко охватить молодежь, особенно поколение Z. В то же время мы также хотим, чтобы проект способствовал оцифровке культурного наследия Вьетнама.

ДАО КХАНЬ ЛИНЬ

Когда наследие живо и современно

Благодаря поддержке и связям с организацией «Этнос» (художественный проект, также посвященный сохранению, популяризации и развитию вьетнамских узоров парчи) группа молодых людей отправилась на экскурсию в А Лои. Там они своими глазами увидели процесс плетения цзэнов коренными жителями.

Встречаясь здесь с представителями поколения Z, владеющими техникой плетения цзэн, они признались, что не так искусны, как предыдущее поколение, и не уверены в том, что смогут объяснить значение узоров. Ткань цзэн до сих пор используется по важным случаям, таким как праздники, Новый год и свадьбы, но мало кто выбирает плетение цзэн своим основным занятием. Они работают в полях и ткут только в свободное время, в то время как молодёжь в основном выбирает другие виды деятельности.

Вернувшись из поездки, команда опросила около 500 человек, чтобы выяснить, какие факторы вызывают у молодёжи интерес к культурному наследию и интерес к мероприятиям, посвящённым этой теме. Результаты показали, что молодёжь предпочитает получать актуальную информацию через социальные сети, предпочитая интересный контент, красивые изображения и короткие видеоролики.

Эти параметры подводят группу к стратегиям проекта: продажа продукции, такой как шелковые веера, сумки с нанесенными на них оцифрованными узорами зэн; семинары по процессу оцифровки этнических узоров; музыкальные клипы; цифровые выставки — применение светового и звукового искусства для выражения узоров зэн.

Именно здесь вступает в игру Тьен Тхань как графический дизайнер. Она оцифровала 26 узоров и представила их на выставке, чтобы зрители могли любоваться ими в максимально реалистичной форме. Например, она делала интерактивные фотографии со светом, имитируя узоры цзэн, и проецировала узоры на одежду. Хорошая новость заключается в том, что после опроса 90% посетителей были представителями поколения Z (18–27 лет).

«Мы оцифровали каждый стежок в масштабе 1:1, стараясь добиться максимальной точности, но при этом сохранить молодость и современность, выражая наши чувства. Проект Ethnicity оказал нам большую поддержку в процессе оцифровки», — сказал Тхань.

После выставки группа воссоздала всё мероприятие в формате виртуальной выставки на цифровой платформе, разместив цифровые образцы на сайте. Они также получили приглашения к сотрудничеству в ряде проектов, продвигающих вьетнамскую идентичность и традиции, и подали заявку на проведение художественного мероприятия в Сингапуре в 2025 году.

Цель группы — продолжать развивать и развивать «ткачество поколения Z». Девушки поколения Z надеются внести свой вклад в то, чтобы культура шла в ногу со временем, привлекая внимание молодёжи, чтобы каждый молодой человек мог внести свой вклад в дальнейшее развитие вьетнамских культурных ценностей и наследия.

Что такое ткачество?

Это вид ручного парчового производства народности Та Ой в горном уезде А Лои (провинция Тхыатхиен-Хюэ). Главной особенностью является использование в процессе плетения бисера и нитей, что создаёт уникальную и эксклюзивную технику плетения, непохожую на парчовое плетение нитей ни в одной другой деревне нашей страны.

В 2016 году Министерство культуры, спорта и туризма включило профессию ткачества Цзэн в список национального нематериального культурного наследия.

«Ткачество цзэна — очень кропотливый процесс. Ткачам приходится сидеть по 7–8 часов подряд, и на некоторых этапах требуется высокая квалификация. Многие местные жители также надеются распространить искусство цзэна среди большего числа людей и привить чувство гордости своим детям, чтобы они могли стать следующим поколением и передать это ремесло потомкам», — сказал Тхань Хоа.

Источник: https://tuoitre.vn/giu-va-luu-truyen-van-hoa-det-zeng-20240906092918654.htm