Дом г-жи Ле Тхи Тхань Там на улице Ханг Кан ( Ханой ). Фото: Нгуен Линь
Хранитель души До бумаги в самом сердце старого города
Построенный в конце 19 века, дом номер 42 на улице Ханг Кан (Ханой) сейчас имеет возраст более 130 лет, это дом, за которым ухаживает госпожа Ле Тхи Тхань Там (ей более 80 лет). Много лет назад на этом месте был знаменитый продуктовый магазин Ich An, но вот уже более 30 лет этот дом известен как единственный оставшийся магазин бумаги Do в старом квартале Ханоя.
Г-жа Там сказала, что в 1992 году, после смерти мужа, она начала этот бизнес. «Когда я вышла на пенсию, мне было грустно. Мне просто хотелось заняться чем-то неторопливым и спокойным. В этом старинном доме я нашла бизнес по производству бумаги вполне подходящим, потому что там не шумно и не многолюдно. Это редкий предмет, очень подходящий к старинному стилю дома, в котором я живу», — поделилась г-жа Там.
Картины Донг Хо на бумаге До выставлены в магазине г-жи Ле Тхи Тхань Там. Фото: Нгуен Линь
Без вывески или рекламы ее магазин бумаги все еще хорошо известен. Г-жа Там объясняет, что бумага до изготавливается полностью вручную из коры диких деревьев до. Изготовитель должен очистить кору, замочить ее на несколько месяцев, непрерывно кипятить в течение нескольких дней, затем перейти к этапам плетения бумаги, прессования, сушки... чтобы создать целый лист бумаги. Именно эта скрупулезность и отсутствие химикатов создают особую ценность бумаги до.
Госпожа Там перелистывала каждый лист бумаги, представляя его и не скрывая своей гордости. Бумага Do бывает разных размеров, по цене от 20 000 до 50 000 донгов за лист. По ее словам, чем тоньше бумага, тем она прочнее и красивее. Для госпожи Там продажа бумаги Do теперь не только способ заработка, но и любовь, желание сохранить традиционную красоту.
Когда молодые люди «идут вверх по течению» в поисках наследия
Наряду с настойчивыми усилиями предшественников, таких как г-жа Там, группа молодых людей в Ханое совершает путешествие «вверх по течению», чтобы найти выставочное пространство do paper по адресу 189 Trich Sai (округ Tay Ho). Потому что там история некогда знаменитой деревни бумажного ремесла Ke Buoi do воссоздается в ярких красках.
Посетители осматривают выставочное пространство Do paper по адресу 189 Trich Sai (район Тай Хо). Фото: Нгуен Линь
Это место похоже на «миниатюрный музей», где представлено все: от грубой коры дерева до этапов ручной обработки, вызывая гордость и беспокойство о наследии. Г-жа Нгуен Хиен Ань (студентка из Ханоя) сказала: «Честно говоря, я действительно восхищаюсь креативностью вьетнамского народа в прошлом. Кто бы мог подумать, что мы можем использовать деревья до или мо для создания листов бумаги, которые одновременно являются декоративными и водонепроницаемыми? Создание такого продукта требует больших усилий, продукты прошлого были действительно сложными», - поделилась г-жа Хиен Ань.
Разделяя те же чувства, г-жа Ван Ань (студентка из Ханоя) была сильно впечатлена непосредственным опытом. «Когда я коснулась листа бумаги Do своими руками, я почувствовала, что самая большая разница по сравнению с промышленной бумагой заключалась в толщине и очень естественном цвете, не однородном, но создающем ощущение близости. Более того, я читала, что бумага не растворяется в воде, это то, что меня больше всего впечатлило», — сказала Ван Ань.
Очевидно, что сегодняшняя молодежь все больше интересуется культурой и традиционными ремеслами. Это также доказывает, что оба поколения вместе пишут историю бумаги Do. Оттуда это драгоценное наследие не только станет прекрасным воспоминанием, но и продолжит присутствовать, прочное и полное жизненной силы в современном потоке.
Источник: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/di-san-giay-do-hoi-sinh-tu-no-luc-giu-lua-va-khat-vong-tuoi-tre-ha-noi-1534371.ldo
Комментарий (0)