Чтобы не путать «университет» с «университетом»

Независимый университет, университет-участник в университете, школа, аффилированная с университетом... — эти термины долгое время были неправильно поняты студентами, родителями и обществом, и они не понимают, почему они так «запутаны». Стоит ли нам перейти на другой термин и унифицировать всю систему?

Доктор Хо Куок Туан, работающий в Бристольском университете (Великобритания), заявил, что во избежание недоразумений вузы, входящие в систему университетов Вьетнама, по аналогии с зарубежными названиями следует называть просто «школами», например, Школа экономики и права Национального университета города Хошимина, Школа социальных и гуманитарных наук Ханойского национального университета... Это название будет аналогично названиям вузов, преобразованных из университетов после вступления в силу Закона об университетском образовании 2018 года, таких как Ханойский университет науки и технологий, Хошиминский университет экономики, Университет Зуй Тан и Национальный экономический университет.

Называть университет (включая многие университеты-члены и аффилированные университеты) просто университетом — запутанно и вводит в заблуждение.

ФОТО: ДАО НГОК ТХАЧ

Однако профессор Лыонг Ван Хи (Университет Торонто, Канада) отметил, что изменение названия на основе консенсуса – непростой процесс, поскольку существуют вещи, которые кажутся разумными, но сложно реализовать в условиях вьетнамских университетов. «Примером служит то, что в 1990-х годах правительство разработало дорожную карту по передаче большинства специализированных институтов Академии социальных наук и Академии наук и технологий двум национальным университетам Ханоя и Хошимина, но в конечном итоге это оказалось невозможным. Если мы сейчас предложим изменить название университета, входящего в состав национального или регионального университета, на «школа», маловероятно, что среди этих подразделений будет достигнут высокий консенсус», – прокомментировал г-н Хи.

По словам профессора Хай, это специфическая и довольно сложная проблема Вьетнама, которую сложно понять международному сообществу. «Этот вопрос можно решить более разумно, но в настоящее время он не может быть решён разумно. Это как вопрос наименования университетов или колледжей. Это очень долгая история», — отметил он.

Профессор Хай также отметил, что некоторые университеты Вьетнама расширили свою подготовку, включив в неё области, весьма далёкие от их традиционных, поскольку им стало проще набирать студентов в новые области и, таким образом, увеличивать свой доход. «Чтобы добиться этого в рамках существующей системы, решение заключается в том, чтобы стать университетом с большим количеством школ-членов, но при этом расширить спектр обучения. Другой вариант — университет, развивающий свои специализированные направления и готовый к объединению с другими университетами для создания университета, как это было во Франции, когда был основан Парижский университет наук и литературы, который довольно быстро укрепил свои позиции и репутацию в мире . Это гораздо более важный вопрос, чем вопрос названий университетов и самих университетов», — высказал своё мнение профессор Хай.

Руководитель одного из университетов также согласился с тем, что модель национального и регионального университетов, в которой сейчас действует название «университет» во Вьетнаме, имеет исторические корни, поэтому при смене названия необходимо учитывать этот фактор. Соответственно, для университета с давними традициями и репутацией, такого как Университет науки и технологий, непросто убрать слово «университет» и оставить только «Университет науки и технологий».

Источник: https://thanhnien.vn/de-tranh-nham-dai-hoc-voi-truong-dai-hoc-185241208214726474.htm