Длительные отголоски голоса подобны весне...

Известие о внезапной кончине народного артиста Нгуена Хонг Оаня (родился в 1955 году в коммуне Тхачь Лиен, Тхачь Ха, Ха Тинь ) взволновало сердца многих людей, особенно деятелей искусства.

Из любви к песням наших предков

Никто не хочет верить, что старшая сестра Нгуен Хонг Оань (Хонг Вань) с добрым лицом, лучезарной улыбкой, дружелюбным поведением, пронизанным стилем родного города Нге, и особенно ее прекрасным голосом народного пения, подобным утреннему ручью, успокаивающему многие души, ушла навсегда.

Не так давно она спешно вернулась в Хатинь на итоговую встречу членов Ассоциации по изучению вьетнамского киеу в Хатине с учёными и интеллектуалами из провинции и из-за её пределов. Её лицо всё ещё сияло, она была искренней и лучезарной, а её одарённый голос не старел с годами – все были рады её видеть. Её особенность в том, что, выступая перед аудиторией, будь то многолюдной или небольшой, она всегда надевает аозай и красится.

Народный артист Хонг Оань (6-й слева) во время поездки в Хатинь для съёмок репортажа «В поисках народного сокровища Ви Джиам Нге Тиня».

После тёплых рукопожатий и знакомого местного акцента «о-ку» все слушали её пение, объяснения и откровения. Помимо декламации Кьеу и чтения стихов Кьеу, таких как: Ви Кьеу, Гиам Кьеу, пение Хюэ Кьеу, Бай Чой Кьеу, Ка Тру Кьеу... Объясняя, она повышала голос на разные тональности региональных диалектов всей страны и различала декламацию Кьеу, декламацию Кьеу и пение Ви Гиам Кьеу... Благодаря ей в офисе Ассоциации по изучению Ха Тинь Кьеу стало гораздо больше практических и полезных дел.

Народный артист Хонг Оань и автор на Дне поэзии Вьетнама 2023 в Хатине

Мы с ней знакомы всего семь лет, но уже успели сблизиться. Когда я поехала в Хошимин , чтобы написать о ней статью для весеннего номера 2017 года, я лучше поняла её горячее желание и стремление сохранить народные песни ви и зиам – песни наших предков. Она не раз говорила от всего сердца: «Если мы не будем учить народные песни и позволим им исчезнуть, мы будем очень виноваты перед нашими предками!»

Когда она навещала мою маму летом 2017 года, она пела ей, и моя мама, старая и слабая, вдруг прояснила свой разум и продолжала говорить о ней. Каждый раз, когда она где-то выступала, она писала мне сообщения и присылала фотографии. Напротив, каждый раз, когда я смотрел телевизор и видел передачи о ней, я следил за ними и отправлял ей сообщения с поздравлениями. Однажды я отправил ей ссылку на газету «Ха Тинь» и сфотографировал весенний выпуск, и она ответила: «Статья, которую я прочитала, была очень хорошей. Я люблю свою родину ещё больше, когда путешествую по её священным местам». Когда я досмотрел двухсерийный репортаж «В поисках народных сокровищ Нгетиня» телеканала Ho Chi Minh City Television и отправил ей поздравительное сообщение, она ответила: «Поскольку я люблю песни наших предков, мою идею одобрило телевидение Ho Chi Minh City Television, и мы с друзьями отправились в Хатинь. Нам ещё многое предстоит сделать для Хатиня, дорогая. Нам нужно посетить все районы. Если мы этого не сделаем, мы будем виноваты перед нашими предками. Такое наследие служит туризму, а не просто пустует».

Народный артист Хонг Оань преподает различные жанры постановки «Сказание о Киеу» в офисе Ассоциации по изучению Киеу в Хатине.

Распространение кошелька и гима в южных землях

Считая народные песни Ви и Джиама достоянием народа, она вместе с артистами и интеллектуалами всех сословий и возрастов объединяет усилия для сохранения этого наследия. Невозможно перечислить все занятия, которые она вела в местных художественных клубах, на больших и малых сценах, особенно в университетах, колледжах и школах Хошимина и города Тхудык, где живёт её семья. Это значит, что везде, где есть люди, которые любят Ви и Джиама, она и другие артисты будут выступать и преподавать.

Народный артист Хонг Оань и члены Южного клуба народной песни Ви Джиам в концертной программе

После десятилетий упорного развития, в 2016 году, при поддержке Ассоциации Нге Тинь в Хошимине, был основан Клуб народной песни Нге Тинь Ви-Джиам на юге, который она возглавляет и регулярно проводит еженедельные занятия уже шесть лет, в нём участвуют 35 человек. Помимо исполнения и преподавания народных песен Ви-Джиам, она также создаёт множество новых способов исполнения народных произведений местных народов, сочиняет стихи, исследует Ви-Джиам, Труен Кьеу...

Народный артист Хонг Оань, а также художники и интеллектуалы Хатиня возлагают благовония к алтарю великого поэта Нгуена Ду во время его последнего визита в Хатинь (декабрь 2023 г.)

Подобно пламени, горящему неугасимой страстью, она вдохнула в сердца тысяч людей любовь к песням предков. Она готова выступить не только в Чхудыке, Хошимине, Ханое, но и в любом другом месте, куда её приглашают выступать и преподавать. Особенно в её родном городе Хатине.

За её неустанные усилия и неиссякаемую страсть к своему делу 4 марта 2022 года заслуженная мастерица Нгуен Хонг Оань была удостоена Президентом звания «Народный мастер». Совсем недавно, 23 января 2024 года, она прислала мне фотографию, на которой её чествовали как образцового гражданина города Тхудык.

Теперь ты мирно спала, видя во сне аистов, стихи Ви, реки... Народные песни убаюкают тебя и убаюкают вечным сном. Только те, кто ещё жив, будут сожалеть и тосковать по твоему золотому голосу, сладкому, как родник, как материнское молоко. Завершая эту статью, я всё ещё слышу отголоски твоего голоса в ушах, в моей памяти всё ещё висит образ твоего сияющего и доброго лица. И твои слова до сих пор напоминают многим: «Не позволяй народным песням Ви и Гиама угаснуть, это было бы грехом перед нашими предками». Покойся с миром, моя сестра, артистка народа, любимая сестра всех нас!

Буй Минь Хюэ

Источник: https://baohatinh.vn/xa-que/nghe-nhan-nhan-dan-hong-oanh-con-mai-du-am-giong-hat-nhu-suoi-nguon/261725.htm