Лауреат Нобелевской премии по литературе 2023 года: «Писательство может спасти людей, даже спасти меня»

По данным The Guardian , норвежский писатель Йон Фоссе, лауреат Нобелевской премии по литературе этого года, заявил, что его ранние книги были «довольно плохо приняты». Если бы он прислушался к критикам, то прекратил бы писать 40 лет назад.

Фосс — автор романов «Септология» , «Элис у огня» , «Меланхолия» и «Сияние » — в октябре был удостоен Нобелевской премии по литературе «за пьесы и изобретательную прозу, в которой выражено невыразимое».

Однако после получения награды больше всего его тронули читатели, которые откровенно признались, что его статья «спасла им жизнь».

«Я всегда знал, что писательство может спасти жизни, даже мою собственную», — сказал Фосс. «И если бы моё творчество помогло спасти чью-то ещё жизнь, ничто не сделало бы меня счастливее».

Chủ nhân Nobel văn học 2023: Viết lách có thể cứu người, thậm chí cứu tôi - 1 — Джон Фосс размышляет о своем писательском процессе и жизни (Фото: Фредрик Перссон/EPA).

В своей речи Фосс поразмышлял о своей жизни и рассказал об одном случае в школе, когда его «внезапно охватил страх».

Он выбежал на улицу и позже сказал классу, что ему «нужно в туалет». Чувствуя, что страх лишил его способности говорить, он сказал себе: «Я должен вернуть её». Фосс обнаружил, что письмо давало ему «чувство безопасности» и «растворяло страх».

Лауреат Нобелевской премии по литературе 2023 года провел сравнение между музыкой и писательством, объяснив, что в подростковом возрасте он перешел от «увлечения музыкой» (в какой-то момент он мечтал стать рок-гитаристом) к писательству.

«В своих произведениях я пытался передать то, что я испытывал, когда играл музыку», — сказал он.

Фосс продолжил рассказывать о своём процессе письма. «Когда я пишу, в определённый момент у меня всегда возникает ощущение, что текст уже написан, где-то там, не внутри меня, и мне просто нужно выпустить его наружу, пока он не исчез», — сказал он.

Он добавил, что тот факт, что в романе «Септология» нет ни одной точки, «не является вымыслом».

«Я просто написал этот роман, на одном дыхании, не останавливаясь», — сказал он.

Роман повествует о старом художнике Асле, который живет один на юго-западном побережье Норвегии и размышляет о своей жизни.

Йон Фоссе родился в 1959 году в Хёугесунне, Норвегия. Его первый роман, «Raudt, svart» ( «Красный, чёрный» ), был опубликован в 1983 году. В 1989 году он получил признание критиков за свой роман «Naustet » ( «Эллинг »).

Затем в 1992 году он написал свою первую пьесу — Nokon kjem til å kome ( «Кто-то придет »). В 1994 году в Национальном театре Бергена был показан спектакль «Ог альдри скал ви скиляст» .

Фоссе написано на нюнорске (также известном как новонорвежский язык). Это один из двух общепринятых вариантов норвежского языка, на котором говорят около 27% населения.

Он — самый исполняемый из ныне живущих драматургов в Европе, его произведения переведены на 40 языков. В отеле в Осло, Норвегия, есть номер-люкс, названный в его честь.

Помимо написания пьес и романов, Джон Фосс также занимается переводом.

Ссылка на источник