Несет ли Чаги Вьетнам юридическую ответственность за дело с «коровьим языком»?

Адвокат Ле Нгок Луан заявил, что необходимо определить, является ли Chagee Vietnam дочерней компанией Chagee China. Если факт передачи «коровьего языка» будет признан административным или уголовным правонарушением, компания всё равно будет нести юридическую ответственность.

Вывеска бренда Chagee на строительной площадке в районе 1 города Хошимин. Фото: HONG PHUC

Ожидается, что первый магазин бренда Chagee откроется на перекрёстке улиц Нгуентьеп и Донгхой (район 1, Хошимин). До его открытия бренд столкнулся с волной бойкота, когда вьетнамские потребители увидели в мобильном приложении компании карту, похожую на «линию коровьего языка».

Согласно данным регистрации компании, компания Chagee Vietnam Co., Ltd. была основана в феврале 2025 года. Основными направлениями деятельности компании являются ресторанный бизнес и услуги мобильного кейтеринга. Юридическим представителем компании является г-н Нгуен Ань Зуй.

Tuoi Tre Online поговорил с юристом Ле Нгок Луаном (юридическая фирма Gold Key), чтобы прояснить юридические аспекты дела: несет ли эта компания юридическую ответственность или ей грозит уход с вьетнамского рынка.

* Chagee Vietnam удалила карту с изображением «коровьего языка» из своего приложения на вьетнамском рынке, в то время как Chagee China продолжает поддерживать эту карту на глобальных платформах. По мнению юриста, считается ли поведение Chagee нарушением вьетнамского законодательства?

- Тот факт, что китайская компания Chagee (Chagee) размещает на глобальных платформах карту с «линией коровьего языка», является нарушением национального суверенитета Вьетнама и вьетнамского законодательства.

Эти действия также нарушают Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года (ЮНКЛОС), участниками которой являются Вьетнам и Китай.

* В соответствии с действующими правовыми нормами о маркировке продукции, применяются ли какие-либо санкции к иностранным предприятиям, когда материнская компания нарушает суверенитет Вьетнама, даже если подразделение во Вьетнаме исправило ситуацию, сэр?

- Согласно пункту 3 статьи 5 Закона об инвестициях, если инвестор реализует инвестиционный проект или осуществляет предпринимательскую деятельность, которая наносит ущерб или создает риск нанесения ущерба национальной безопасности, его инвестиционная и предпринимательская деятельность во Вьетнаме может быть приостановлена, прекращена или прекращена.

В этом случае, если Chagee является владельцем Chagee Vietnam и осуществляет инвестиционную деятельность во Вьетнаме, материнская компания обязана соблюдать вьетнамское законодательство.

Компания Chagee Vietnam учреждена и действует в соответствии с законодательством Вьетнама. В случае нарушения к ней будут применены санкции, которые могут быть административными или уголовными в зависимости от характера и серьезности нарушения.

В случае если имеются достаточные основания полагать, что Chagee Vietnam осуществляет деятельность во Вьетнаме, но материнская компания (инвестор/владелец) продолжает поддерживать карту с неприемлемым содержанием, которое наносит ущерб или угрожает нанести ущерб национальной безопасности, то на основании запроса компетентного органа в установленном порядке свидетельство о регистрации предприятия Chagee Vietnam может быть отозвано.

* Считается ли удаление карты Chagee Vietnam из своего приложения во Вьетнаме достаточной мерой по исправлению положения, чтобы избежать дальнейших санкций?

- В случае, если имеются достаточные основания полагать, что публикация компанией Chagee Vietnam изображений карты, содержащих «линию коровьего языка», соответствует признакам административного или уголовного нарушения, то удаление является лишь обязательной мерой по исправлению положения.

Фактически, Chagee Vietnam по-прежнему несет ответственность и подлежит санкциям в соответствии с действующим законодательством, даже если нарушающий авторские права контент был удален, поскольку нарушение уже произошло.

* Если вьетнамские потребители продолжат бойкотировать и жаловаться, может ли это привести к судебным искам против Chagee Vietnam?

В настоящее время Chagee Vietnam удалила контент, нарушающий суверенитет Вьетнама. Поэтому, если местные потребители продолжат бойкотировать сайт и жаловаться на действия Chagee (например, на обман, вызванный ложной информацией, некачественные товары и т.д.), власти проведут проверку и примут меры в соответствии с действующим законодательством.

Чаги Вьетнам по-прежнему будет подвергаться административным или уголовным санкциям в случае, если факт распространения изображений карт, содержащих «линию коровьего языка», ранее отвечал признакам нарушения.

Кроме того, гражданские иски от потребителей, хотя и не связанные напрямую с картой, но основанные на других вопросах (например, качество обслуживания), также являются потенциальными правовыми рисками, с которыми Chagee Vietnam придется столкнуться.

* Исходя из вашего опыта наблюдения за аналогичными случаями (например: H&M, Volkswagen), как вы оцениваете вероятность того, что компании Chagee Vietnam будет разрешено продолжать вести бизнес, если она извинится и удалит изображение карты «линии коровьего языка» из приложения во Вьетнаме?

- В аналогичном случае с компаниями H&M и Volkswagen при размещении изображений, содержащих карту с девятипунктирной линией, в рекламе продукции во Вьетнаме власти наложили штрафы за нарушения и потребовали удалить ложную информацию.

Компании H&M и Volkswagen во Вьетнаме и по всему миру также удалили все изображения, содержащие карту из девяти пунктирных линий, которая нарушает национальный суверенитет Вьетнама.

Это показывает, что эти бренды изменились, и хотя их деятельность не была приостановлена или их лицензии на ведение бизнеса не были отозваны властями, эти бренды серьезно пострадали от сильного сопротивления и осуждения со стороны общественного мнения и потребителей, что привело к многочисленным трудностям в их коммерческой деятельности во Вьетнаме.

Таким образом, прежде всего, Chagee Vietnam сталкивается с правовым риском подвергнуться административным санкциям, аналогичным вышеуказанным брендам, а также столкнуться с бойкотом со стороны потребителей, даже несмотря на то, что компания официально не начала свою деятельность.

Сможет ли Чаги продолжить вести бизнес во Вьетнаме, зависит от многих других факторов.

Читать далее Вернуться к темам

Источник: https://tuoitre.vn/chagee-viet-nam-co-chiu-trach-nhiem-phap-ly-vu-duong-luoi-bo-20250319124608362.htm