Великое дерево искусства пения, Хоанг Тронг Кха, ушло из жизни.

Исследователь музыки Нгуен Куанг Лонг подтвердил, что заслуженный артист Хоанг Чонг Кха — хранитель квинтэссенции Хат Вана — скончался в возрасте 101 года в Ханое 14 февраля, в 5-й день лунного Нового года.

Заслуженный артист Хоанг Тронг Кха исполняет отрывок из «Ван Конг Донг». (Фото предоставлено)

Артист Хоанг Тронг Кха считается гигантом вокального искусства, внесшим целый ряд вкладов в сохранение этой традиционной формы музыки.

Исследователь музыки Нгуен Куанг Лонг поделился: «В последние дни 2023 года здоровье г-на Кха было слабым, он больше не мог играть на инструменте, петь и даже испытывал трудности с речью.

Но когда он говорил о музыке и пении, о своей жизни, связанной с прекрасными звуками Хат Вана, он постепенно становился более внимательным и говорил больше. Мин (художник Трин Нгок Минь - один из его учеников - ПВ) "подсказал" несколько слов, и он тут же подпевал, а затем Минь позволил ему спеть самому.

Нгуен Куанг Лонг сказал, что каждый раз, когда он посещал Meritorious Artisan Hoang Trong Kha, он часто спрашивал об игре на инструментах, пении и передаче профессии. В последний раз он попросил больше информации.

«Господин Кха сказал, что у него раньше было много книг, и они у него есть сейчас, но многие из них исчезли. Дядя Фук (сын господина Кха - ПВ) достал стопку книг из шкафа, вытащил их, а затем выбрал несколько, чтобы отдать ему. Все это были книги, написанные на языке хан ном. Он открыл каждую книгу, просмотрел каждую страницу, указал на каждое слово, прочитал их, а затем перевел и объяснил нам значение.

«Это книги, испачканные временем, некоторые из которых он коллекционировал, некоторые скопировал сам. Содержание книг включает в себя древние песни и молитвы», — вспоминает исследователь Нгуен Куанг Лонг.

Заслуженный артист Хоанг Тронг Кха родился в 1923 году в Ханое в семье с музыкальной традицией. Он начал учиться петь в возрасте 10 лет. Однажды он сказал: «Мой отец был певцом, и я был пропитан этим с тех пор, как был в утробе матери. Когда я вырос, он научил меня китайским иероглифам и научил играть на музыкальных инструментах».

Пятеро братьев из его семьи приняли участие в серии вокальных конкурсов в центре города, вызвав большой ажиотаж, и получили прозвище «Пять тигров».

До 1946 года его семье пришлось эвакуироваться в его родной город. Он присоединился к эвакуационной труппе Cai Luong и оставался там до 1951 года, прежде чем вернуться в Ханой, оставаясь в труппе Chuong Vang. Он оставался с Cai Luong до своей отставки, вместе со взлетами и падениями и переменами времен...

Кунг ван остался только в воспоминаниях с грустными мелодиями своего поколения. Хотя и прерванный на долгое время, красота культуры Чау Ван все еще нетронута в нем, с элегантным и утонченным духом людей Транг Ан, тонким и утонченным способом произношения слов.

Художник Хоанг Тронг Кха однажды объяснил: Hat Van — это форма музыки, рожденная для служения вере в Четыре Дворца, вере в поклонение Богине-Матери, которая давно и глубоко укоренилась в духовной жизни вьетнамского народа. На протяжении взлетов и падений истории Hat Van продемонстрировал свою способность адаптироваться к социальным изменениям.

В марте 2012 года Ассоциация народного искусства официально присвоила музыканту Хоанг Тронг Кха звание «Народный артист».

В декабре 2022 года, когда в Ханое в третий раз прошла церемония вручения званий «Народный ремесленник» и «Заслуженный ремесленник в области нематериального культурного наследия» 66 ремесленникам в Храме литературы Куок Ту Джиам, г-н Хоанг Тронг Кха стал старейшим ремесленником в Ханое, удостоенным звания «Заслуженный ремесленник».

Источник: https://baoquocte.vn/cay-dai-thu-cua-nghe-thuat-hat-van-hoang-trong-kha-qua-doi-261156.html