Певец Туан Кань — отец Сюань Май «Con co be be» — сказал, что его сердце разбито, потому что его дочь рано вышла замуж и столкнулась с трудностями жизни в Америке.
В начале года певец Туан Кань рассказал о своей жизни после 16 лет проживания в США и отношениях с дочерью Сюань Май после развода.
- После того, как Сюань Май вышла замуж и родила детей, как вы поддерживали связь с дочерью?
– Мы с бывшей женой развелись в 2003 году, после чего она перевезла наших двоих детей в США. Из-за расстояния мы с детьми редко общались, коротких телефонных звонков было недостаточно, чтобы поддерживать нашу привязанность надолго. Когда Сюань Май вышла замуж и стала матерью, она поняла чувства отца и с тех пор стала больше заботиться обо мне. С тех пор, как я переехал в США, мы стали общаться ещё больше. Каждую неделю Май пишет сообщения и отправляет дедушке видео с внуками, чтобы он их посмотрел. Оставшийся ребёнок – Рич Ань Туан – живёт в Сакраменто, учится в магистратуре и преподаёт ветеринарное дело, поэтому редко бывает дома.
Я не грущу, такова американская жизнь. Когда детям исполняется 18, они начинают становиться самостоятельными, постепенно отдаляясь от родителей. Хотя я и не близок с ними, я всегда присматриваю за ними и поддерживаю в случае необходимости.
Сюань Май — 29 лет, бывшая детская певица — с мужем и тремя детьми. Фото: предоставлено персонажем .
- Как вас сейчас заботит жизнь вашей дочери?
– Мне жаль Сюань Май, ведь у неё тяжёлая жизнь, ведь она художница, рано вышла замуж и родила много детей. Май – мать-одиночка с троими детьми, у неё ограниченный доход и она испытывает давление из-за своей банковской работы. Она не жалуется, а когда я спрашиваю её, отвечает лишь общими словами, чтобы отец не волновался. Я понимаю характер Май, поэтому часто помогаю ей, и когда вижу, что ей чего-то не хватает, я компенсирую это.
Когда мой ребёнок последовал за мной в Америку, я был далеко и не мог направлять её музыкальное развитие. Сюань Май дала несколько сольных концертов в Америке и Европе, а затем выпустила пару кассет с музыкальным центром здесь, но они не произвели никакого эффекта. Долгое время мой ребёнок пытался найти подходящее направление для развития, в то время как музыкальный рынок не переставал развиваться.
Итак, Сюань Май сосредоточилась на учёбе, получении диплома и поиске работы. Перед замужеством в 2015 году она решила оставить свою мечту о пении, хотя и продолжала любить эту профессию. Сейчас Май — обычный человек, мать троих детей. Во время Тет Май вернулась в Калифорнию, и мы с отцом решили записать несколько песен просто ради развлечения.
- Оглядываясь назад на период расцвета Сюань Мая, что вы думаете?
— Раньше я надеялась, что мой ребёнок будет учиться в профессиональном учебном центре и развиваться в долгосрочной перспективе, как Бритни Спирс и Селена Гомес. Но в то время мы с его матерью говорили на разных языках, и у нас было очень мало контактов, поэтому общаться было сложно. Я была во Вьетнаме и ничего не могла сделать для своего ребёнка. Мне было просто грустно видеть, как он постепенно угасает.
Талантливому ребёнку, который хочет стать звездой, нужно много тренироваться, и он не может петь на сцене вечно, как в три-четыре года. Ей нужно вкладываться в уроки вокала и танцев, даже тренироваться и правильно питаться, чтобы иметь гармоничное тело. Но, что ж, у каждого свой выбор. Сейчас Май довольна мужем и детьми, так что я ни о чём не жалею.
Певец Сюань Кань с дочерью Сюань Май в детстве и сыном. Фото: предоставлено персонажем .
- Какие воспоминания у вас остались о времени, когда Сюань Май был еще знаменит?
— В конце 90-х, пожалуй, никто не мог превзойти Сюань Май, включая взрослых артистов. Помню её первое грандиозное выступление в театре «Хоабинь» в 2000 году. Она пела без перерыва целую неделю, но каждый день зал был полон. После этого Сюань Май отправилась в Ханой, чтобы дать ещё четыре-пять концертов во Дворце культуры «Вьетнамско-советской трудовой дружбы». Видя, что она нравится зрителям, многие предлагали открыть ещё спектакли, но я отказывалась.
Я чувствовал себя очень уверенно и профессионально, исполняя в течение часа 20 народных песен, в том числе иностранных, с вьетнамскими и английскими текстами. Я был очень горд, ведь в то время не все могли себе это позволить. Кассета «Con co be be 1» стала бестселлером по цене 32 000 донгов за штуку, а затем была загружена на YouTube, набрав больше поисковых запросов и просмотров, чем другие продукты.
Нам с отцом тоже приходилось вкладывать большие средства в музыкальную продукцию, но мы постоянно терпели убытки из-за пиратских дисков. После этого формат прослушивания музыки на YouTube начал развиваться без ужесточения авторских прав, что привело к появлению аккаунтов, свободно выкладывающих клип Сюань Мая. Поэтому мой сын работал усердно и с энтузиазмом, но большая часть его дохода была потеряна, а остальное было совсем ничтожным, совсем не так, как многие себе представляли.
Музыкальное видео "Little Stork" в исполнении Сюань Мая. Видео: Детский канал
- Как вашей семье удалось сохранить невинную жизнь Сюань Мая в таком возрасте?
— За исключением времени, потраченного на запись, я редко позволяю своей дочери выступать, и не разрешаю ей петь на свадьбах и днях рождения. Репетиции и выступления Сюань Май в то время были для неё чем-то вроде игры, ведь все дети любят петь. Она изучала искусство и ходила в детский сад, как и её друзья.
Когда Сюань Май было три года, мы взяли её с собой с юга на север, чтобы снять музыкальный клип. Вся семья из пяти-шести человек на 12-местной машине проехала по Нячангу, Данангу, Хюэ и Ханою. Ей очень нравилось смотреть на горы и реки в компании родителей и младшего брата. Когда мы уставали, мы останавливались отдохнуть, а когда нам открывались прекрасные виды, такие как Ароматная река и гора Нгу, мы оставались снимать.
Люди часто собирались вокруг, чтобы посмотреть фильм Сюань Май, некоторые даже следовали за группой, когда те отправлялись в новое место. Сюань Май знала, что она знаменита, но была дружелюбной, много улыбалась и боялась огорчать других. Думаю, у неё было незабываемое детство, потому что она пела и пережила то, что редко удаётся пережить детям.
Музыкальное видео "Little Stork" в исполнении Сюань Мая. Видео: Детский канал
- Вы давно не выступаете на сцене, как сейчас складывается ваша жизнь?
— Я живу с женой и младшим сыном в Гарден-Гроув — оживлённом месте, где много вьетнамцев. Наша жизнь тесно связана с рестораном фо, который находится в трёх минутах ходьбы от дома и открыт ежедневно с 7:00 до 15:30. Ресторан совсем небольшой — около 200 квадратных метров, но о нём знает весь район. Многие артисты, такие как Вьет Хыонг, Че Фонг и Ле Жанг, заглядывают сюда каждый раз, когда приезжают в Америку.
Каждый вечер мы обычно ложимся спать пораньше, вместо того чтобы поболтать, потому что все устали. Личные дела, такие как медицинский осмотр, оформление документов и банковские операции, приходится делать рано. Жду среды, когда будет выходной. У меня много друзей в Калифорнии, но я редко с ними вижусь. В праздники я встречаюсь только с женой и детьми, изредка возвращаясь во Вьетнам, чтобы навестить друзей.
Часто мне кажется, что моя жизнь слишком тяжела, хотя я уже почти 20 лет живу в Америке. Мне не хватает неспешных кофеен или просто телефонных звонков, когда все мои друзья-художники в сборе. Иногда я мечтаю вернуться домой и насладиться старостью. Мы с мужем накопим денег на небольшой дом, чтобы днём заниматься бизнесом, а вечером петь.
Сюань Май родилась в 1995 году и выступает на сцене с двух лет. Её многочисленные компакт-диски произвели фурор на музыкальном рынке, разойдясь миллионными тиражами. За время своей певческой карьеры она выпустила 30 сольных и групповых альбомов, самый известный из которых — «Con co be be» — фраза, которая впоследствии стала «визитной карточкой» Сюань Май. Когда ей было всего пять лет, она выступила перед многотысячной аудиторией.
Певец Туан Кань родом из Ханоя, учился в Школе культуры и искусств. В начале 1990-х годов он был любим за свои народные песни и часто выступал во многих провинциях. В конце 1990-х годов Туан Кань стал «менеджером» ансамбля «Сюань Мая».
Тхань Мок
Ссылка на источник
![[Морские новости] Более 80% мировых контейнерных перевозок находится в руках MSC и крупных судоходных альянсов.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/6b4d586c984b4cbf8c5680352b9eaeb0)
Комментарий (0)