베트남과 일본의 수교 50주년을 맞아 TG&VN 신문과의 인터뷰에서 일본 지휘자 혼나 테츠지는 운명적으로 베트남 국립 교향악단에 오게 되었다고 말했습니다.
 |
| 일본 지휘자 혼나 테츠지. |
일본과 유럽에서 큰 성공을 거두셨고, 수많은 상을 수상하셨으며, 전 세계 에서 초청을 받으셨습니다. 그렇다면 베트남에 오셔서 오랫동안 베트남 국립 교향악단과 함께하게 된 계기는 무엇인가요?
2000년 10월, 저는 나고야 필하모닉 오케스트라와 함께 토요타 클래식이라는 투어를 진행했는데, 이는 아시아 8개국에서 개최된 교향악 문화를 아시아 국가에 알리는 것이었습니다.
네 번째 목적지는 하노이 였습니다. 노이바이 공항에서 니코 하노이 호텔(현 호텔 뒤 파크 하노이)로 가는 버스 안에서, 거리 상점들의 노란 불빛이 만들어내는 풍경에 매료되었습니다. 밤에 포집으로 가는 길의 풍경도 마찬가지였습니다.
| 11월 28일 저녁, 도쿄에서 열린 베트남-일본 수교 50주년 기념식에서 문화체육관광부가 주일 베트남 대사관과 협력하여 주최하고 혼나 테츠지 지휘자가 지휘하는 베트남-일본 우호 콘서트가 열렸습니다. |
콘서트 장소는 하노이 오페라 하우스였습니다. 객석에 앉아 리허설을 준비하던 중 문득 로고를 올려다보니 "1911"이라는 숫자가 눈에 들어왔습니다. 바로 사랑하는 작곡가 구스타프 말러가 세상을 떠난 해였습니다. 그 순간, 2011년은 말러 서거 100주년이자 하노이 오페라 하우스 건립 100주년이 되는 해인데, 2011년에 꼭 다시 이곳에 와서 말러 교향곡 9번을 연주해야겠다고 마음먹었습니다!
그날 콘서트 솔리스트는 첼리스트 응오 황 콴(당시 베트남 국립 교향악단(VNSO) 수석 첼리스트 겸 부감독)이었습니다. 공연이 끝난 후, 콴 씨가 분장실로 저를 찾아와 "우리를 도와주세요. 다시 이리 와 주세요!"라고 말했습니다. 저는 콴 씨에게 "제가 뭘 할 수 있을까요?"라고 물었고, 그는 "지휘, 교육, 모든 걸 다 할 수 있어요! 하지만 돈이 많지 않아요."라고 대답했습니다.
그렇게 빨리 베트남으로 돌아갈 수 있을 거라고는 생각도 못 하고 바로 수락했습니다. 2001년에 나고야 오케스트라와의 계약을 종료하고, 베트남 국립 교향악단과의 인연은 2001년 2월부터 시작되었습니다. 2011년에는 말러 교향곡 9번을 연주할 수 있었습니다. 지금 돌이켜보면 운명이었다고밖에 할 수 없습니다.
베트남 심포니 오케스트라와 함께한 활동과 프로젝트에 대한 인상과 느낌은 어떠신가요?
너무 많아서 다 셀 수도 없어요. 2003년에는 일본-베트남 수교 30주년을 기념해 오사카 교향악단과 함께 공연했고, 2004년에는 아시아 오케스트라 위크의 일환으로 일본에서 처음으로 공연했습니다.
 |
| 지휘자 혼나 테츠지와 2023년 4월 6일 페니체 사카이 극장에서 오사카 교향악단과 함께 콘서트에 참여하는 아티스트들. |
2005년부터 정기 연주회를 시작했습니다. 2007년부터 시작된 도요타 콘서트 프로그램은 베트남 여러 지역에서 개최되었습니다. 라오스와 캄보디아 투어도 있었습니다. 2007년부터 2012년까지는 말러 교향곡 전곡을 연주했고, 2008년에는 도쿄 글로벌 포럼에서 열린 라 폴 주르네 음악제 투어에 참여했습니다. 2009년부터 2011년까지는 베토벤 교향곡 전곡을 연주했습니다. 모두 아름다운 추억입니다.
2010년에는 도쿄 심포니 오케스트라와 협연하고 뉴욕 필하모닉을 초대했습니다. 같은 해에는 탕롱-하노이 1,000주년을 기념하여 전 세계 객원 독주자, 합창단, 오케스트라와 함께 말러의 교향곡 8번을 연주했습니다.
2011년, 카네기 홀(뉴욕)과 보스턴 심포니 홀(보스턴)에서 열린 "하모니 콘서트"라는 이름으로 미국 첫 투어가 열렸습니다. 보스턴 공연에는 많은 베테랑들이 참석했습니다.
2013년, 오케스트라는 일본과 베트남 수교 40주년을 기념하기 위해 일본 7개 도시를 순회했습니다. 도쿄 초연에서는 나라히토 왕세자(현 일본 천황)를 맞이했습니다. 오케스트라는 나라현 도다이지에서 베토벤 교향곡 7번 '사원에 들어가며', '거미줄'을 연주했습니다. '거미줄'에는 베트남을 대표하는 예술가 레 칸이 참여했습니다.
2014년에는 디엔비엔푸 전투 승전 60주년 기념 콘서트가 열렸습니다. 2015년에는 미딘 국립경기장에서 "가을의 선율" 프로그램이 진행되었습니다. 2018년에는 일본과 베트남 수교 45주년을 기념하여 일본을 순회하며 산토리 홀에서 열린 콘서트에 일본 천황 부부가 참석했습니다.
2020년 6월, 베트남 국립 교향악단, 베트남 국립 음악 아카데미, 그리고 베트남 국립 오페라 발레단이 공동으로 주최한 'We Return' 콘서트 프로그램에는 160명의 유명 아티스트가 참여했습니다. 코로나19 팬데믹이 거의 끝나가는 시기에 훌륭한 공연을 펼칠 수 있어서 정말 좋은 추억이었습니다.
 |
| We Return 콘서트는 2020년 6월 19일 저녁 베트남 국립 음악 아카데미에서 개최되었으며, 토람 공안부 장관이 참석했습니다. |
2001년, 저는 "VNSO 업그레이드 프로젝트의 음악 고문 겸 오케스트라 지휘자"로 임명되었습니다. 첫 계약은 2005년까지 유효했으며, VNSO를 아시아 수준으로 끌어올리는 것을 목표로 했습니다. 2005년에 체결된 계약은 2010년까지 VNSO를 국제 무대로 진출시키는 것을 목표로 했습니다. 물론 쉬운 일이 아니며, 저 혼자서는 이 위대한 일을 해낼 수 없습니다. 그래서 지금까지 저는 정기적으로 훌륭한 음악가들을 하노이로 초대하여 함께 공연하고 있습니다. 또한, 국제교류기금(일본), 괴테 인스티튜트(독일), 프랑스 문화원(프랑스), 트랜스포지션 프로젝트(노르웨이) 등 여러 기관의 지원을 받아 왔습니다.
음악을 통해 베트남과 일본의 문화 교류와 상호 이해를 증진하기 위해 필요한 것이 무엇인지 알려주시겠습니까?
요즘 음악 관련 분야에서 일하는 사람들 간의 교류가 활발해지고 있습니다. 베트남에서 일본으로 오케스트라, 오페라, 발레단이 비행을 통해 공연하거나, 반대로 일본에서 베트남으로 비행을 통해 공연하는 것이 일반화되면 좋을 것 같습니다.
일본-베트남 수교 50주년을 기념하기 위한 특별한 계획이 있나요?
3년간의 준비 끝에 탄생한 신작 오페라 '프린세스 아니오'가 2023년 9월 22일부터 24일까지 초연된다. 400년 전 호이안 공주(응옥 호아)와 나가사키 상인(아라키 소타로)의 사랑 이야기를 베트남과 일본을 대표하는 오페라 가수와 연극 전문가들이 재창조한다.
 |
| 오페라 '프린세스 아니오'는 약 400년 전, 일본 에도 시대 초기에 베트남 호이안의 응옥 호아 공주와 일본 나가사키의 상인 아라키 소타로 사이의 실화에 기반을 두고 있습니다. |
이 연극에는 특별한 점이 많습니다. 유명한 노래들이 많이 나오고, 음악가 쩐 만 훙이 음악을 작곡했으며, 연출가 겸 각본가 오야마 다이스케와 시인 하 꽝 민이 일본어와 베트남어로 아름다운 가사를 썼습니다. 일본에서의 공연은 11월 4일 쇼와 여자대학교 히토미 기념관에서 열렸습니다.
베트남에서의 기억에 남는 경험을 공유해 주시겠습니까?
베트남 음악가들과 함께 작곡을 하면서 신비로운 아름다움을 발견했습니다. 다른 나라 오케스트라에서는 들어본 적 없는 소리였습니다. 베트남 사람들의 섬세한 감성 때문일까요, 아니면 가사의 아름다움 때문일까요? 마치 마음의 흔적처럼 소리에 깊이 새겨져 있습니다. 콘서트에서는 말로 표현할 수 없는 아름다운 소리를 들을 수 있습니다.
최근 몇 년간 젊은 음악가들의 활약은 눈부셨습니다. 재능 있는 우리 학생들이 오스트리아, 헝가리, 독일, 스칸디나비아, 미국, 러시아, 캐나다 등 여러 나라로 유학을 떠났습니다. 베트남에는 재능 있는 음악가들이 많으며, 베트남도 세계적인 음악 강국으로 발돋움할 날이 올 것이라고 믿습니다.
지휘자 혼나 테츠지는 1957년 일본에서 태어났습니다. 2000년 토요타 클래식 콘서트 투어를 위해 베트남에 왔습니다. 이후 베트남 국립 교향악단의 음악 고문 겸 지휘자로 활동했습니다. 현재 그는 베트남 국립 교향악단의 수석 지휘자로 활동하고 있습니다. 그는 베트남 국립 교향악단에 많은 기술적, 미적 기여를 한 것으로 평가받으며, 베트남에 많은 연수 프로젝트를 직접 제공하고 국제 예술가들과 협업했습니다. |
[광고_2]
원천
댓글 (0)