ハノイの若いカップルが台所の神様に供物を捧げるのに忙しい

若いカップルたちは、先人たちと同じ方法で、よりシンプルで素早く、台所の神様を崇拝する儀式の準備をしています。写真はハノイのいくつかの家族の様子です。

1月21日の朝、ハノイの市場は、台所神への崇拝儀式のための供物を買い求める客で賑わっていた。北部の多くの人々は、12月23日の正午以降に台所神は天に召されると信じているため、12時間から24時間前に供物を捧げなければならない。

午前7時半、ホアイ・グエンさんはカウザイ市場へお供え物を買いに行った。買い物に行く際は、より積極的にお供え物を準備できるよう、作り方の説明書を参考にした。「私はまだ若いですが、伝統文化のお供え物はいつもきちんと準備します。でも、いつもシンプルなものを選んで、あまり凝りすぎないようにしています」とホアイさんは言った。

ホアイさんにとって、奉納品も欠かせないものなのですが、彼女は必要な量だけを購入します。

祭壇を掃除し、線香を取り除いてシナモン水で拭いた後、ホアイさんは携帯電話で祈祷文を見つけ、儀式を始めました。今日は夫が仕事で家にいなかったため、ホアイさんは自分で祭壇を整え、正午に線香に火をつけ、魚を放ちました。

ホアイ家の香ばしいお供え物には、もち米、焼き肉、スープ、そして紙製の帽子と金色の鯉だけが添えられています。

トゥアン・ミン・ハンさんの家族も今日、簡素な儀式を執り行いました。一人暮らし1年目にして、オン・コン・オン・タオを祀る儀式を自分たちだけで執り行うにあたり、若い夫婦は両親に相談し、供物盆をきちんと用意するように指示されました。「供物盆は義母が全部用意してくれました。彼女はインターネットで供物を注文し、夫婦のために買ってきてくれました。両親は、供物を最小限に抑え、すべてが完璧で十分であるように考えていました」とミン・ハンさんは語りました。

ベトナムの伝統では、台所の神様への供え物は、あまり豪華である必要はありません。高いお盆や、たくさんのお皿、高価なお供え物などです。それぞれの家庭では、状況に応じて、様々な方法でお香を焚く供え物を用意します。今日、ミン・ハンさんの家族は、奉納用の帽子、金貨、果物、もち米、ハムなどを買い、飾りました。若い夫婦は心から祈りを捧げ、家族の平安と健康を祈りました。