わずか4,000年余りの歴史しかないのに、なぜ5,000年に一度の洪水と呼ばれるのでしょうか。

7月23日早朝、バンヴェ水力発電貯水池を襲った歴史的な洪水は、極めて稀な現象とみなされ、「5000年に一度の大洪水」という概念をめぐって国民の間で議論を巻き起こしました。気象・水文学の専門家たちは、この概念について次のように説明しています…

バンヴェ水力発電貯水池は7月23日に6つの放水門をすべて開けなければならない。写真：VT

ベトナム電力グループ（EVN）の水力発電貯水池自動水位報告システムによると、7月22日夜から23日早朝にかけて、 ゲアン省のバンヴェー水力発電貯水池への洪水流入量が急増した。

農業環境省堤防管理・自然災害対策部は、7月23日午前2時に湖への洪水流入量が12,800 m³/秒に達し、ピーク洪水試験閾値10,500 m³/秒を超えたと報告した。これは発生頻度0.02％に相当し、「5,000年に一度の洪水」とも呼ばれる。

7月22日の夜、湖への洪水流入量は徐々に増加し、9,543 m³/sに達しました。この時、水力発電所は下流への洪水を遮断するために放流量を制限せざるを得ませんでしたが、その後、プロジェクトの安全確保のため、7月23日に6つの放水路すべてを開放せざるを得ませんでした。

バンヴェ湖は7月23日の朝、6つの放水路すべてを開放しなければならなかった。写真：V. THANG

洪水を正しく理解する必要がある

SGGPの記者に対し、水文学・水資源研究センター元所長のホアン・ミン・トゥエン准教授は、これは水文学上の概念であり、稀な状況を反映していると述べた。「5,000年の頻度」とは、5,000年に一度の周期的な発生を意味するのではなく、発生の稀少性（難しさ）のレベルを意味する。

トゥエン氏は宝くじの例えを用いて、5000年に1度の確率、つまり毎年大当たりが出る確率がわずか0.02%であることを分かりやすく説明した。彼によると、大洪水のピークは5000年に1度発生するが、5000年の間にいつでも発生する可能性がある。また、5000年の間に何度も繰り返される可能性もある。これは、大当たりが何度も当たる可能性があるのと同じである。

農業環境省気象水文気候変動研究所水文海洋研究センター所長のルオン・フー・ズン博士も、「5000年に一度の洪水」という概念は、5000年に一度しか発生しないという意味ではないと述べた。これは、過去の一連の洪水データから得られた確率統計に基づいて専門家が述べているものである。

水文学において、洪水頻度（記号P）とは、ある流量以上の洪水が発生する確率です。再現期間（記号T）とは、同程度の規模の洪水が2回発生するまでの期間の平均年数です。これら2つの値は、P = 1/Tという式で関連しています。つまり、再現期間が5,000年の洪水は、P = 1/5,000 = 0.02%となります。

ドゥン氏によると、これはこのレベル以上の洪水が発生する確率が年間0.02%であることを意味します。「5000年に一度、あるいは5000年に一度しか発生しないという保証はありません」とドゥン氏は述べました。理論上は、このような洪水が2年連続で発生する可能性はありますが、その確率は極めて低いです。これは確率統計であり、時間則ではありません。

水文海洋学研究センター所長、ルオン・フー・ドゥン博士。写真：KHUONG TRUNG/NN-MT NEWSPAPER

そのため、「5000年に一度の洪水」という言葉は、現象の稀少性と極端さを表現するためにのみ使用され、貯水池や堤防、防災計画の設計によく使われますが、洪水の具体的な発生時期を予測するためには使われていません。

実際、8月に7月と同等の降雨量があり、測定された洪水流量も同じレベルに達した場合、それを再び「5,000年に一度の洪水」と評価することは可能です。なぜなら、それは時間枠ではなく統計的な確率に基づいた名前だからです。

5,000年に一度しか起こらないと誤解しないでください。

ルオン・フー・ドゥン氏は、「5,000年ごとに洪水が発生しているから、5,000年後にまた洪水が発生するだろう」という誤解は、不必要な主観やパニックを引き起こす可能性のある有害な誤解であると指摘した。

「ベトナムの歴史はたった4000年余りなのに、5000年に一度の洪水をどうやって計算できるのか？」と疑問に思う人もいる。彼によると、これは歴史の特定の期間に依存せず、長いデータ系列から補間し、統計モデルを適用する手法だという。

気候変動により異常気象がますます顕著になっているという現実に直面し、気象水文学気候変動研究所は、紅河流域の堤防システムの洪水耐性を評価するための国家研究プロジェクトを実施しています。その目標は、機械学習（人工知能の一分野）を用いて大規模洪水を特定する技術を開発し、貯水池の運用を制御する計画を提案し、同時に洪水の安全性を確保しながら水利用効率を向上させることです。

水文海洋学研究センター所長は、メディアや専門機関は、ますます複雑化する自然災害の状況において主観的にならないよう、またパニックに陥らないよう、概念を正しく理解する必要があると示唆した。

EVNの水力発電水位報告システムから7月23日午後5時までの最新データによると、バンヴェ湖の上流水位は通常の上昇水位（200.44メートルに到達）を超えているが、湖への総水量は3,800 m³/s以上に減少しており、現時点での下流への総流量は4,000 m³/sを超えている。

天使

出典: https://www.sggp.org.vn/vi-sao-lai-goi-la-tran-lu-5000-nam-du-lich-su-moi-hon-4000-nam-post805116.html